How do you use "Dean's list" in a sentence?

She made the dean's list every semester — straight A's all four years. I finally made the dean's list after struggling through freshman year. Making the dean's list is my goal this semester — I need a 3.7.

Dean's list

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An academic honor given to students who achieve a high GPA during a semester.

授予在某学期获得高GPA学生的学术荣誉。

Un reconocimiento académico otorgado a los estudiantes que alcanzan un GPA alto durante un semestre.

学期中に高いGPAを達成した学生に与えられる学業上の栄誉。

학기 중 높은 GPA를 달성한 학생에게 주어지는 학업 우수상.

Making the dean's list means you maintained a GPA above a certain threshold (usually 3.5 or higher) for the semester. It is the standard academic bragging right. 'I made the dean's list' goes on your resume, your parents' refrigerator, and your LinkedIn. Some schools publish the list publicly. Dean's list is meaningful but also somewhat common — the real flex is magna or summa cum laude at graduation. Still, your first dean's list feels like a genuine achievement.

上院长荣誉榜意味着你在这个学期保持了高于特定标准的GPA（通常3.5或以上）。这是标准的学术炫耀资本。'我上了院长荣誉榜'会出现在你的简历上、你父母的冰箱上、还有你的LinkedIn上。有些学校会公开发布名单。院长荣誉榜有含金量，但也比较普遍——真正的荣耀是毕业时获得优等或最优等荣誉。不过，第一次上榜确实让人感到货真价实的成就感。

Entrar en la lista del decano significa que has mantenido un GPA por encima de cierto umbral (normalmente 3.5 o más) durante el semestre. Es el mérito académico estándar del que presumir. 'He entrado en la lista del decano' va en tu currículum, en la nevera de tus padres y en tu LinkedIn. Algunas universidades publican la lista públicamente. La lista del decano es significativa pero también relativamente común — el verdadero alarde es el magna o summa cum laude en la graduación. Aun así, tu primera vez en la lista del decano se siente como un logro genuino.

ディーンズリストに載るということは、その学期に一定以上のGPA（通常3.5以上）を維持したという意味だ。定番の学業自慢ネタであり、「ディーンズリストに入った」は履歴書にも、親の冷蔵庫にも、LinkedInにも載る。公表する学校もある。ディーンズリストは意味のある成果だが比較的よくあることでもある——本当のすごさは卒業時のマグナ・クム・ラウデやスマ・クム・ラウデだ。それでも、初めてディーンズリストに入った時は本物の達成感がある。

학장 명단(Dean's List)에 오른다는 것은 학기 동안 일정 기준(보통 3.5 이상) 이상의 GPA를 유지했다는 뜻이다. 이것은 표준적인 학업 자랑거리다. '학장 명단에 올랐어'는 이력서, 부모님 냉장고, 링크드인에 올라간다. 일부 학교는 명단을 공개적으로 게시한다. 학장 명단은 의미 있지만 비교적 흔한 편이다——진짜 자랑거리는 졸업 시 마그나 또는 수마 쿰 라우데다. 그래도 처음으로 학장 명단에 오르는 것은 진정한 성취감을 준다.

Ejemplos

She made the dean's list every semester — straight A's all four years.
她每个学期都上了院长荣誉榜——四年全A。
Ella entró en la lista del decano todos los semestres — sobresaliente en todo durante los cuatro años.
彼女は毎学期ディーンズリストに入った——4年間オールA。
그녀는 매 학기 학장 명단에 올랐어——4년 내내 올A.
I finally made the dean's list after struggling through freshman year.
大一挣扎了好久之后，我终于上了院长荣誉榜。
Por fin entré en la lista del decano después de haber pasado apuros en el primer año.
1年生で苦労した後、やっとディーンズリストに入れた。
1학년 때 고생하다가 드디어 학장 명단에 이름을 올렸어.
Making the dean's list is my goal this semester — I need a 3.7.
这学期的目标是进院长荣誉榜——我需要GPA达到3.7。
Entrar en la lista del decano es mi objetivo este semestre — necesito un 3.7.
今学期の目標はディーンズリスト入り——GPA3.7が必要だ。
이번 학기 목표는 학장 명단에 오르는 거야——GPA 3.7이 필요해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academics, achievement, college

Tono: proud, accomplished

✓ Correcto

I made the dean's list.
我上了院长荣誉榜。
He entrado en la lista del decano.
ディーンズリストに入ったよ。
학장 명단에 올랐어.
Dean's list is a great achievement.
院长荣誉榜是很棒的成就。
La lista del decano es un gran logro.
ディーンズリストはすごい業績だよ。
학장 명단은 대단한 성과야.

✗ Incorrecto

Do not diminish the accomplishment — academic success matters.
不要贬低这个成就——学业上的成功很重要。
No menosprecies el logro — el éxito académico importa.
その達成を軽んじないこと——学業の成功は大切なものだ。
이 성과를 폄하하지 말 것——학업적 성공은 중요하다.

Origen e historia

A fixture of American higher education since the early 20th century. Most four-year colleges and universities maintain a dean's list.

Contexto cultural

Era: 1900s–present

Generation: All generations (students)

Social background: Universal

Regional notes: All regions — US colleges and universities

Más de este tema

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...