How do you use "Dealbreaker" in a sentence?

Smoking is an absolute dealbreaker for me. She found out he didn't want kids — total dealbreaker. Not having a job isn't necessarily a dealbreaker, but not having any ambition is.

Dealbreaker

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A quality or behavior in a potential partner that is completely unacceptable and ends your interest.

潜在伴侣身上完全不能接受的品质或行为，会让你彻底失去兴趣。

Una cualidad o comportamiento en una posible pareja que resulta completamente inaceptable y hace que pierdas el interés.

パートナー候補の中で絶対に受け入れられない性質や行動で、興味を完全に失わせるもの。

파트너 후보에게서 절대 용납할 수 없는 자질이나 행동으로 관심을 완전히 끊게 만드는 것.

A dealbreaker is your non-negotiable — the thing that makes you walk away no matter how good everything else is. Common dealbreakers include smoking, not wanting kids, dishonesty, or different life goals. Everyone has different dealbreakers, and knowing yours is considered important for dating success. Dating apps have made this concept more explicit by including dealbreaker filters.

Dealbreaker是你不可协商的底线——无论其他方面多好，这一点都会让你选择离开。常见的dealbreaker包括抽烟、不想要孩子、不诚实或人生目标不同。每个人的dealbreaker都不一样，了解自己的底线被认为是恋爱成功的关键。约会软件通过加入dealbreaker筛选功能，让这个概念变得更加明确。

Un dealbreaker es tu línea roja — lo que te hace marcharte sin importar lo bueno que sea todo lo demás. Los dealbreakers más habituales son fumar, no querer hijos, la falta de honestidad o tener metas de vida diferentes. Cada persona tiene sus propios dealbreakers, y conocer los tuyos se considera importante para tener éxito en las relaciones. Las apps de citas han explicitado más este concepto al incluir filtros de dealbreakers.

ディールブレーカーとは譲れない条件——他がどんなに良くても、それがあれば離れるもの。喫煙、子供を望まないこと、不誠実さ、人生の目標の違いなどが一般的なディールブレーカー。人によって異なり、自分のディールブレーカーを知ることは恋愛成功のために重要とされる。マッチングアプリではディールブレーカーフィルターが設けられ、この概念がより明確になった。

딜브레이커는 양보할 수 없는 조건이다 — 다른 모든 것이 아무리 좋아도 포기하게 만드는 요소이다. 흔한 딜브레이커로는 흡연, 아이를 원하지 않는 것, 불정직, 또는 다른 인생 목표 등이 있다. 사람마다 딜브레이커가 다르며, 자신의 딜브레이커를 아는 것이 성공적인 연애에 중요하다고 여겨진다. 데이팅 앱들이 딜브레이커 필터를 포함시키면서 이 개념이 더 명확해졌다.

Ejemplos

Smoking is an absolute dealbreaker for me.
抽烟对我来说是绝对不能接受的。
Fumar es un dealbreaker absoluto para mí.
喫煙は私にとって絶対的な交際条件のNGだ。
흡연은 나한테 절대 양보 못 하는 조건이야.
She found out he didn't want kids — total dealbreaker.
她发现他不想要孩子——完全无法接受。
Descubrió que él no quería hijos — dealbreaker total.
彼が子供を望んでいないとわかった——完全にNG条件だった。
그가 아이를 원하지 않는다는 걸 알았어 — 완전 NG 조건이었지.
Not having a job isn't necessarily a dealbreaker, but not having any ambition is.
没有工作倒不一定是硬伤，但没有上进心就是了。
No tener trabajo no es necesariamente un dealbreaker, pero no tener ninguna ambición sí lo es.
仕事がないこと自体はNGとは限らないけど、向上心がないのはNG。
일이 없는 것 자체가 NG는 아닌데, 야망이 전혀 없는 건 NG야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: dating, relationship discussions, dating apps, advice

Tono: definitive, clear

✓ Correcto

What are your dealbreakers?
你有什么不能接受的？
¿Cuáles son tus dealbreakers?
あなたの絶対NG条件は何？
너의 딜브레이커는 뭐야?
That's a dealbreaker for me.
那对我来说是不能接受的。
Eso es un dealbreaker para mí.
それは私にとってNGだ。
그건 나한테 딜브레이커야.

✗ Incorrecto

Having too many dealbreakers can seem inflexible — be realistic about what truly matters versus personal preferences
底线太多可能显得不够灵活——对什么是真正重要的、什么只是个人偏好，要分清
Tener demasiados dealbreakers puede parecer inflexible — sé realista sobre lo que de verdad importa frente a las simples preferencias personales
NG条件が多すぎると融通が利かない印象を与える——本当に重要なことと個人的な好みを現実的に区別すること
딜브레이커가 너무 많으면 융통성 없어 보일 수 있다 — 진짜 중요한 것과 개인적 선호를 현실적으로 구분할 것

Origen e historia

From business negotiation where a 'dealbreaker' is a condition that would cause one party to walk away. Applied to dating since at least the 1990s, popularized by dating advice media and the TV show '30 Rock,' which had a recurring segment called 'Dealbreakers.'

Contexto cultural

Era: 1990s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Ghosting ★★★★★ Suddenly cutting off all communication with someone witho... Netflix and chill ★★★★★ An invitation to come over and hook up, disguised as a ca... Boo ★★★★★ A term of endearment for a romantic partner or someone yo... PDA ★★★★★ Public display of affection — physical intimacy shown bet... It's complicated ★★★★★ A vague relationship status indicating an unclear or mess... Shooting your shot ★★★★★ Making a bold attempt to express romantic interest in som...