How do you use "Dank" in a sentence?

Those nachos were dank — I'm going back for seconds. He played some dank beats at the party last night. The views from the trail were absolutely dank.

Dank

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Extremely good or high quality — originally describing premium cannabis but now used for anything excellent, especially food.

特别棒、质量极高——最初形容高品质的大麻，现在用来形容任何优秀的东西，尤其是食物。

Extremadamente bueno o de alta calidad — originalmente describía cannabis de primera, pero ahora se usa para cualquier cosa excelente, especialmente comida.

めちゃくちゃいい、最高品質——元は上質な大麻を表す言葉だったが、今は何でも素晴らしいものに使う。特に食べ物。

엄청나게 좋은, 최고 품질의 — 원래는 최상급 대마초를 묘사하는 말이었지만, 지금은 뭐든 훌륭한 것에 쓴다. 특히 음식.

Dank originally meant 'unpleasantly damp' but was repurposed in California cannabis culture to mean 'extremely high quality' weed. From there, it expanded to describe anything excellent: 'dank tacos,' 'dank vibes,' 'dank memes.' The word's journey from negative to positive through California weed culture is a perfect example of how California reshapes language.

'Dank'原意是'潮湿阴冷的'，但在加州大麻文化中被重新定义为'品质极高的'大麻。之后含义扩展到形容任何优秀的东西：'dank tacos'、'dank vibes'、'dank memes'。这个词从贬义变为褒义的过程，完美展示了加州如何重塑语言。

'Dank' originalmente significaba 'desagradablemente húmedo', pero fue reapropiado en la cultura cannábica californiana para significar marihuana de 'altísima calidad'. De ahí se expandió para describir cualquier cosa excelente: 'dank tacos,' 'dank vibes,' 'dank memes.' El viaje de esta palabra de negativo a positivo a través de la cultura del cannabis californiana es un ejemplo perfecto de cómo California transforma el lenguaje.

Dankはもともと「不快に湿った」という意味だったが、カリフォルニアの大麻文化の中で「極上の品質」という意味に転用された。そこから「dankなタコス」「dankなバイブス」「dankなミーム」と、あらゆる素晴らしいものを表すように広がった。ネガティブからポジティブへの意味変化がカリフォルニアの大麻文化を通じて起きたことは、カリフォルニアがいかに言語を再構築するかの好例だ。

'Dank'는 원래 '불쾌하게 축축한'이라는 뜻이었지만, 캘리포니아 대마 문화에서 '극상급 품질'의 대마초를 의미하는 말로 바뀌었다. 거기서 확장되어 뭐든 훌륭한 것을 표현하게 되었다: 'dank tacos', 'dank vibes', 'dank memes'. 부정적인 의미에서 긍정적인 의미로의 여정은 캘리포니아가 언어를 어떻게 재편하는지를 보여주는 완벽한 예다.

Ejemplos

Those nachos were dank — I'm going back for seconds.
那些nachos太dank（绝了）——我要去再来一份。
Esos nachos estaban dank (buenísimos) — voy a repetir.
あのナチョス、dank（最高）だった——おかわりしに行く。
그 나초 진짜 dank(최고)였어 — 한 번 더 먹으러 갈 거야.
He played some dank beats at the party last night.
昨晚派对上他放的音乐太dank了。
Puso unos ritmos dank en la fiesta de anoche.
昨夜のパーティーで彼がかけた曲、dankだったよ。
어젯밤 파티에서 그가 튼 음악, 진짜 dank였어.
The views from the trail were absolutely dank.
那条步道上的风景绝对dank。
Las vistas desde la ruta de senderismo eran absolutamente dank.
トレイルからの景色が完全にdankだった。
트레일에서 본 경치가 완전 dank였어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: food, approval, cannabis culture, memes

Tono: approving, casual

✓ Correcto

That pizza was dank.
那个披萨太dank了。
Esa pizza estaba dank.
あのピザ、dankだったよ。
그 피자 진짜 dank였어.
He makes the dankest playlists.
他做的歌单是最dank的。
Él hace las playlists más dank.
彼が作るプレイリストは最高にdank。
그 사람은 최고로 dank한 플레이리스트를 만들어.

✗ Incorrecto

In older English, dank means unpleasantly damp — the positive meaning is distinctly California/internet slang
在传统英语中，dank意为潮湿阴冷——正面含义是典型的加州/网络俚语
En inglés tradicional, dank significa desagradablemente húmedo — el significado positivo es exclusivamente argot californiano/de internet
古い英語ではdankは「不快に湿った」の意味——ポジティブな意味はカリフォルニア／ネットスラング特有のもの
전통 영어에서 dank는 불쾌하게 축축하다는 뜻이다 — 긍정적인 의미는 확실히 캘리포니아/인터넷 슬랭이다

Origen e historia

Originally an English word meaning 'unpleasantly moist.' In the 1990s, California cannabis culture flipped it to mean 'excellent quality' when describing marijuana. By the 2010s, it had expanded to describe anything impressive, particularly through internet meme culture ('dank memes').

Contexto cultural

Era: 1990s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: California — cannabis culture, now nationwide

Más de este tema

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...