How do you use "Dad joke" in a sentence?

Why did the scarecrow win an award? He was outstanding in his field. Classic dad joke. My dad tells the worst dad jokes. I love him for it. I'm turning into my father — I told a dad joke at dinner and everyone groaned.

Dad joke

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A wholesome, corny, usually pun-based joke that a father would tell — so bad it's good.

老爸会讲的那种健康、老套、通常基于谐音梗的冷笑话——烂到好笑。

Un chiste inocente, cursi y normalmente basado en un juego de palabras, típico de un padre — tan malo que resulta bueno.

父親が言いそうな、健全でベタな、たいてい駄洒落ベースのジョーク — くだらなすぎて逆に面白い。

아버지가 할 법한 건전하고 유치한, 대개 말장난에 기반한 농담 — 너무 유치해서 오히려 웃긴.

Dad jokes are the epitome of clean, groan-worthy humor. They're usually puns or wordplay delivered with complete confidence despite (or because of) how terrible they are. 'I'm hungry.' 'Hi Hungry, I'm Dad.' The worse the joke, the more it qualifies as a dad joke. The charm is in the cringe.

老爸笑话是那种干净到令人窒息的幽默的典范。通常是谐音梗或文字游戏，明知道（或者正因为）有多烂，还是满脸自信地讲出来。'我饿了。''你好，饿了，我是爸爸。'笑话越烂，越符合老爸笑话的标准。魅力就在于让人尴尬。

Los chistes de padre son la esencia del humor limpio que te hace soltar un quejido. Suelen ser juegos de palabras o retruécanos pronunciados con total seguridad a pesar (o a causa) de lo malos que son. «Tengo hambre.» «Hola, Hambre, soy Papá.» Cuanto peor es el chiste, más se considera un chiste de padre. El encanto está en la vergüenza ajena.

「ダッド・ジョーク」はクリーンでうめき声を誘うユーモアの代名詞。たいてい駄洒落か言葉遊びで、どれだけつまらないかに関係なく（つまらないからこそ）自信満々に披露される。「お腹空いた」「こんにちは空いた、お父さんだよ」。ジョークがひどければひどいほど、ダッド・ジョークとしての資格が上がる。その魅力は気まずさにある。

아재 개그는 깔끔하고 신음이 나오는 유머의 정수이다. 보통 말장난이나 언어유희로 이루어져 있으며, 얼마나 재미없는지에 상관없이(혹은 그래서) 완전한 자신감으로 던진다. '배고파.' '안녕 배고파, 나는 아빠야.' 농담이 유치할수록 더 아재 개그에 해당한다. 매력은 쪽팔림에 있다.

Ejemplos

Why did the scarecrow win an award? He was outstanding in his field. Classic dad joke.
稻草人为什么得奖了？因为他在田里表现outstanding（杰出/站在外面）。经典老爸笑话。
¿Por qué ganó un premio el espantapájaros? Porque era sobresaliente en su campo (outstanding = sobresaliente / de pie en el campo). El típico chiste de padre.
かかしが表彰されたのはなぜ？畑で目立っていたから（outstanding＝優秀な/畑に立っている）。典型的なダッド・ジョークだ。
허수아비가 왜 상을 받았을까? 밭에서 뛰어났으니까(outstanding = 뛰어난/밭에 서 있는). 전형적인 아재 개그지.
My dad tells the worst dad jokes. I love him for it.
我爸讲的老爸笑话烂透了。但我就是喜欢他这样。
Mi padre cuenta los peores chistes de padre. Le quiero por eso.
うちの父は最悪のダッド・ジョークを言う。でもそんな父が大好き。
우리 아빠는 최악의 아재 개그를 해. 그래도 그런 아빠가 좋아.
I'm turning into my father — I told a dad joke at dinner and everyone groaned.
我越来越像我爸了——晚饭时讲了个老爸笑话，全家人都在翻白眼。
Me estoy convirtiendo en mi padre — conté un chiste de padre en la cena y todos soltaron un quejido.
自分が父親化してきた — 夕食でダッド・ジョークを言ったら全員にうめかれた。
나도 아버지처럼 되어가고 있어 — 저녁 식사 때 아재 개그를 했더니 다들 신음을 냈어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: humor, family life, social media

Tono: corny, wholesome

✓ Correcto

That's such a dad joke.
这也太老爸笑话了。
Eso es un chiste de padre total.
それ完全にダッド・ジョークだね。
완전 아재 개그네.
I love a good dad joke.
我就喜欢好的老爸笑话。
Me encantan los buenos chistes de padre.
いいダッド・ジョークは好きだよ。
아재 개그 좋아해.

✗ Incorrecto

Dad jokes are meant to make people groan — if everyone genuinely laughs, it's just a regular joke
老爸笑话就是让人翻白眼的——如果大家都真心在笑，那就只是个普通笑话了
Los chistes de padre están pensados para provocar quejidos — si todo el mundo se ríe de verdad, es simplemente un chiste normal
ダッド・ジョークはうめかせるのが目的 — みんなが心から笑ったら、それはただの普通のジョーク
아재 개그는 원래 신음이 나오게 만드는 거다 — 모두가 진심으로 웃으면 그냥 평범한 농담이다

Origen e historia

The term 'dad joke' has been used casually since at least the 1980s but surged in popularity in the 2010s through social media, Reddit's r/dadjokes subreddit, and meme culture. It became an affectionate cultural phenomenon celebrating fathers' corny humor.

Contexto cultural

Era: 2010s (mainstream)

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Baby daddy ★★★★★ The biological father of a woman's child, especially one ... Baby mama ★★★★★ The biological mother of a man's child, especially one he... Black sheep ★★★★★ The odd one out in a family — someone who doesn't fit in ... Love language ★★★★★ The way a person prefers to express and receive love — su... Settle down ★★★★★ To stop living a wild or carefree lifestyle and commit to... Put a ring on it ★★★★★ To propose marriage to someone, or to commit to a relatio...