How do you use "Crunch the numbers" in a sentence?

Let me crunch the numbers and get back to you with a budget estimate. After crunching the numbers, we realized the project was over budget. The accountants are crunching the numbers for the quarterly report.

Crunch the numbers

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To analyze data or perform calculations, especially complex financial or statistical analysis.

分析数据或进行计算，尤其是复杂的财务或统计分析。

Analizar datos o realizar cálculos, especialmente análisis financieros o estadísticos complejos.

データを分析する、計算を行うこと。特に複雑な財務・統計分析について使う。

데이터를 분석하거나 계산을 수행하는 것. 특히 복잡한 재무 또는 통계 분석을 할 때 쓴다.

Crunching the numbers means doing the math — analyzing spreadsheets, budgets, statistics, or any data that requires careful calculation. It's common in business, finance, and academic contexts. The 'crunch' implies it takes effort and focus.

Crunch the numbers 意思是做数学分析——分析电子表格、预算、统计数据或任何需要仔细计算的数据。这在商业、金融和学术环境中很常见。'crunch'一词暗示需要花精力和专注。

Analizar los números significa hacer las cuentas: examinar hojas de cálculo, presupuestos, estadísticas o cualquier dato que requiera un cálculo cuidadoso. Es habitual en contextos empresariales, financieros y académicos. El «crunch» implica que requiere esfuerzo y concentración.

「crunch the numbers」は計算をすること――スプレッドシート、予算、統計、その他慎重な計算を必要とするデータの分析を指す。ビジネス、金融、学術分野でよく使われる。「crunch（砕く）」という言葉が、労力と集中力が必要であることを示している。

숫자를 분석한다(crunch the numbers)는 것은 계산을 한다는 뜻이다 — 스프레드시트, 예산, 통계 등 꼼꼼한 계산이 필요한 모든 데이터를 분석하는 것이다. 비즈니스, 금융, 학술 분야에서 흔히 쓰인다. 'crunch'라는 단어가 노력과 집중이 필요하다는 것을 암시한다.

Ejemplos

Let me crunch the numbers and get back to you with a budget estimate.
让我先算一算，然后给你一个预算估计。
Déjame analizar los números y te paso una estimación del presupuesto.
数字を分析してから、予算見積もりを出すよ。
숫자를 분석해 본 다음에 예산 견적을 알려줄게.
After crunching the numbers, we realized the project was over budget.
仔细核算之后，我们发现项目超预算了。
Después de analizar los números, nos dimos cuenta de que el proyecto se había pasado de presupuesto.
数字を精査した結果、プロジェクトが予算オーバーだと気づいた。
숫자를 꼼꼼히 분석한 결과, 프로젝트가 예산을 초과했다는 걸 깨달았다.
The accountants are crunching the numbers for the quarterly report.
会计部门正在为季度报告核算数据。
Los contables están analizando los números para el informe trimestral.
経理部が四半期報告のために数字を分析している。
회계팀이 분기 보고서를 위해 숫자를 분석하고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: business, finance, analysis

Tono: professional, analytical

✓ Correcto

Let me crunch the numbers first.
让我先把数据算一算。
Déjame analizar los números primero.
まず数字を分析させてくれ。
먼저 숫자 분석부터 해볼게.
We need to crunch the numbers before making a decision.
我们需要先算一算再做决定。
Tenemos que analizar los números antes de tomar una decisión.
決定を下す前に数字を精査する必要がある。
결정하기 전에 숫자를 분석해 봐야 해.

✗ Incorrecto

Don't use for simple math — 'crunch the numbers' implies complex analysis
不要用于简单的计算——'crunch the numbers'暗示复杂的分析
No lo uses para cálculos sencillos: 'crunch the numbers' implica un análisis complejo
簡単な計算には使わないこと――「crunch the numbers」は複雑な分析を暗示する表現
간단한 계산에는 쓰지 말 것 — 'crunch the numbers'는 복잡한 분석을 의미한다

Origen e historia

American business slang from the 1960s-70s, when computers began 'crunching' large amounts of data. The term stuck even as the work shifted from humans to machines.

Contexto cultural

Era: 1960s-70s

Generation: All ages

Social background: White-collar

Más de este tema

Senioritis ★★★★★ A decline in motivation and effort experienced by student... Pull an all-nighter ★★★★★ To stay up all night working, studying, or completing a t... Cram ★★★★★ To study intensively at the last minute, usually right be... Ace it ★★★★★ To perform excellently on a test, task, or challenge. Flunk ★★★★★ To fail a test, course, or academic requirement. Teacher's pet ★★★★★ A student who is perceived as the teacher's favorite, oft...