How do you use "Crowd surf" in a sentence?

She crowd surfed all the way to the front of the stage. I lost my shoe when I went crowd surfing at the music festival. The lead singer jumped into the audience and crowd surfed during the last song.

Crowd surf

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To be lifted and passed over the heads of a crowd at a concert or event.

在演唱会或活动中被举过人群头顶传递。

Ser levantado y pasado por encima de las cabezas del público en un concierto o evento.

コンサートやイベントで観客の頭の上に持ち上げられて運ばれること。

콘서트나 이벤트에서 관객들의 머리 위로 들려 올려져 전달되는 것.

Crowd surfing is the act of being physically lifted by the audience and passed hand-over-hand across the top of the crowd, usually toward the stage. It's a concert tradition that's thrilling, slightly dangerous, and quintessentially American rock culture. Both audience members and performers do it.

人群冲浪是指被观众举起来，在人群头顶上一只手接一只手地传递，通常是朝舞台方向传。这是演唱会的一项传统，刺激、略有危险，是典型的美国摇滚文化。观众和表演者都会这样做。

El crowd surfing consiste en ser levantado físicamente por el público y pasado de mano en mano por encima de la multitud, normalmente hacia el escenario. Es una tradición de conciertos emocionante, un poco peligrosa y quintaesencialmente de la cultura rock americana. Lo hacen tanto los espectadores como los artistas.

クラウドサーフィングは、観客に物理的に持ち上げられ、群衆の上を手から手へと運ばれていく行為で、通常ステージに向かって進む。スリル満点でちょっと危険な、アメリカのロック文化の真骨頂とも言えるコンサートの伝統。観客もパフォーマーもこれをやる。

크라우드 서핑은 관객들이 물리적으로 들어 올려 손에서 손으로 관중 위를 이동시키는 행위로, 보통 무대 쪽으로 향한다. 짜릿하고 약간 위험하며, 전형적인 미국 록 문화의 콘서트 전통이다. 관객과 공연자 모두 한다.

Ejemplos

She crowd surfed all the way to the front of the stage.
她被人群托着一路冲浪到了舞台最前面。
Ella hizo crowd surfing hasta llegar a la primera fila del escenario.
彼女はクラウドサーフでステージの最前列まで運ばれていった。
그녀는 크라우드 서핑으로 무대 맨 앞까지 갔다.
I lost my shoe when I went crowd surfing at the music festival.
我在音乐节上人群冲浪的时候丢了一只鞋。
Perdí un zapato cuando hice crowd surfing en el festival de música.
音楽フェスでクラウドサーフした時に靴を片方なくした。
음악 페스티벌에서 크라우드 서핑하다가 신발 한 짝을 잃어버렸다.
The lead singer jumped into the audience and crowd surfed during the last song.
主唱在最后一首歌时跳进了观众席，被人群托着冲浪。
El cantante se lanzó al público y surfeó sobre la multitud durante la última canción.
ボーカルがラストの曲で観客に飛び込んでクラウドサーフした。
보컬이 마지막 곡에서 관객 속으로 뛰어들어 크라우드 서핑을 했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: concerts, music festivals, live events

Tono: adventurous, wild

✓ Correcto

Let's crowd surf!
我们去人群冲浪吧！
¡Vamos a hacer crowd surfing!
クラウドサーフしようよ！
크라우드 서핑 하자!
She got crowd surfed all the way to the stage.
她被一路冲浪到了舞台前。
La llevaron en volandas hasta el escenario.
彼女はクラウドサーフでステージまで運ばれていった。
그녀는 크라우드 서핑으로 무대까지 갔어.

✗ Incorrecto

Secure your phone, wallet, and shoes before attempting — losing items while crowd surfing is very common
手机、钱包和鞋在尝试之前先收好——人群冲浪时丢东西太常见了
Asegura el móvil, la cartera y los zapatos antes de intentarlo: perder cosas haciendo crowd surfing es muy habitual.
挑戦する前にスマホ、財布、靴を確保すること — クラウドサーフ中に物をなくすのは非常によくあること
시도하기 전에 핸드폰, 지갑, 신발을 잘 챙기세요 — 크라우드 서핑 중 물건을 잃어버리는 일은 매우 흔합니다

Origen e historia

Emerged from punk rock and alternative music scenes in the 1980s-90s. Became a staple of American concert culture and is now seen at a wide variety of live music events.

Contexto cultural

Era: 1980s-90s

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...