How do you use "Crashed" in a sentence?

I crashed on the couch at Jake's place after the party. Some random people crashed the party and nobody knew who they were. We were so tired after dancing all night that we crashed the second we got home.

Crashed

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Fell asleep suddenly, usually from exhaustion or intoxication; also means showing up to a party uninvited.

因为精疲力竭或喝醉而突然睡着；也指不请自来地闯入派对。

Quedarse dormido de repente, normalmente por agotamiento o borrachera; también significa colarse en una fiesta sin invitación.

疲労や酔いで突然寝落ちすること。また、招待されていないパーティーに押しかけることも意味する。

피로나 음주로 갑자기 잠들어 버린 것. 초대받지 않은 파티에 불쑥 나타나는 것도 의미한다.

Crashed has two party-related meanings. First, to 'crash' means to fall asleep abruptly, especially after partying hard ('I crashed on the couch at 3 AM'). Second, to 'crash a party' means to attend without being invited, sneaking in to join the fun. Both uses are extremely common in American English.

Crashed有两个和派对相关的含义。第一，'crash'表示突然睡着，尤其是狂欢之后（'凌晨三点在沙发上直接睡着了'）。第二，'crash a party'表示不请自来地闯入派对。这两个用法在美式英语中都非常常见。

Crashed tiene dos significados relacionados con las fiestas. Primero, 'crash' significa quedarse dormido de golpe, especialmente después de ir de fiesta ('I crashed on the couch at 3 AM'). Segundo, 'crash a party' significa asistir sin estar invitado, colándose para unirse a la diversión. Ambos usos son extremadamente comunes en inglés americano.

「crashed」にはパーティー関連で二つの意味がある。一つ目は、特に激しく遊んだ後に突然寝落ちすること（「I crashed on the couch at 3 AM＝朝3時にソファで寝落ちした」）。二つ目は、招待されていないパーティーに押しかけて参加すること（「crash a party」）。どちらの使い方もアメリカ英語では非常によく使われる。

'crashed'는 파티와 관련된 두 가지 의미가 있다. 첫째, 특히 파티를 거하게 한 후 갑자기 잠드는 것('새벽 3시에 소파에서 쓰러졌어'). 둘째, 'crash a party'는 초대받지 않은 파티에 불쑥 나타나 함께 노는 것을 의미한다. 두 가지 용법 모두 미국 영어에서 매우 일반적이다.

Ejemplos

I crashed on the couch at Jake's place after the party.
派对后我在杰克家的沙发上直接睡着了。
Me quedé frito en el sofá de Jake después de la fiesta.
パーティーの後、ジェイクの家のソファで寝落ちした。
파티 끝나고 제이크 집 소파에서 쓰러져 잤어.
Some random people crashed the party and nobody knew who they were.
一些不认识的人闯进了派对，没人知道他们是谁。
Unos desconocidos se colaron en la fiesta y nadie sabía quiénes eran.
知らない人たちがパーティーに押しかけてきて、誰も正体がわからなかった。
아무도 모르는 사람들이 파티에 불쑥 나타났는데 정체를 아는 사람이 없었어.
We were so tired after dancing all night that we crashed the second we got home.
跳了一整晚舞累坏了，一到家就秒睡了。
Estábamos tan cansados después de bailar toda la noche que nos quedamos fritos en cuanto llegamos a casa.
一晩中踊って疲れ果てて、家に着いた瞬間に寝落ちした。
밤새 춤추고 너무 피곤해서 집에 도착하자마자 쓰러졌어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: parties, sleeping, uninvited guests

Tono: casual, matter-of-fact

✓ Correcto

I crashed at her place last night.
昨晚我在她家睡着了。
Me quedé a dormir en su casa anoche.
昨夜は彼女の家で泊まった（寝落ちした）。
어젯밤에 그녀 집에서 쓰러져 잤어.
They totally crashed the party.
他们完全是不请自来闯进派对的。
Se colaron en la fiesta total.
彼ら、完全にパーティーに押しかけてきたよね。
그들 완전 파티에 불쑥 나타났어.

✗ Incorrecto

Context matters — 'He crashed' at a party could mean he fell asleep or showed up uninvited
语境很重要——在派对上说'He crashed'可能是指他睡着了，也可能是指他不请自来
El contexto importa — 'He crashed' en una fiesta podría significar que se quedó dormido o que se coló sin invitación
文脈が重要 —パーティーでの「He crashed」は寝落ちしたのか、無断で押しかけたのか、どちらの意味にもなる
맥락이 중요하다 — 파티에서 'He crashed'는 잠들었다는 뜻일 수도 있고 초대 없이 나타났다는 뜻일 수도 있다

Origen e historia

The 'fall asleep' meaning comes from the abruptness of a crash landing. 'Crashing a party' dates to the 1920s, from the idea of breaking through (crashing) a social barrier uninvited.

Contexto cultural

Era: 1920s onwards (party crashing), mid-20th century (sleeping)

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...