Cornhole

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A lawn game where players toss bean bags at a raised platform with a hole in it.

一种草坪游戏,玩家将豆袋投向一个带洞的倾斜木板。
Un juego de jardín en el que los jugadores lanzan saquitos de judías hacia una plataforma inclinada con un agujero.
穴の開いた傾斜台にビーンバッグを投げ入れる芝生ゲーム。
구멍이 뚫린 경사판을 향해 콩주머니를 던지는 잔디밭 게임.

Cornhole is the quintessential Midwest backyard game. Two angled wooden boards are set about 27 feet apart, each with a hole. Players take turns throwing bags, scoring 3 for the hole and 1 for the board. It's a fixture at tailgates and barbecues.

Cornhole是最典型的中西部后院游戏。两块倾斜的木板相距约8米,每块板上有一个洞。玩家轮流投掷豆袋,投进洞里得3分,落在板上得1分。它是各种赛前聚会和烧烤派对的必备活动。
El cornhole es el juego de jardín por excelencia del Medio Oeste. Dos tableros de madera inclinados se colocan a unos 8 metros de distancia, cada uno con un agujero. Los jugadores se turnan para lanzar saquitos, anotando 3 puntos por el agujero y 1 por el tablero. Es un clásico en los tailgates y barbacoas.
コーンホールは中西部の裏庭ゲームの代名詞。2つの傾斜した木の板を約8メートル離して置き、それぞれに穴が開いている。プレイヤーは交互にバッグを投げ、穴に入れば3点、ボードに乗れば1点。テールゲートやバーベキューには欠かせない定番ゲーム。
콘홀은 중서부의 대표적인 뒷마당 게임이다. 각도가 있는 나무 보드 두 개를 약 8미터 간격으로 놓고, 각각에 구멍이 있다. 선수들이 번갈아 주머니를 던져 구멍에 넣으면 3점, 보드 위에 올리면 1점을 얻는다. 테일게이트와 바비큐의 필수 게임이다.

Ejemplos

  1. Set up the cornhole boards — the tailgate starts at noon.
    把cornhole的板子架起来——中午开始聚会。
    Monta los tableros de cornhole — el tailgate empieza a mediodía.
    コーンホールのボードをセットして——テールゲートは正午からだよ。
    콘홀 보드 세팅해——테일게이트 정오에 시작이야.
  2. We played cornhole all afternoon at the Fourth of July party.
    独立日派对上我们玩了一下午的cornhole。
    Estuvimos jugando al cornhole toda la tarde en la fiesta del 4 de julio.
    独立記念日のパーティーで午後ずっとコーンホールをやったよ。
    독립기념일 파티에서 오후 내내 콘홀을 했어.
  3. He's so good at cornhole he should go pro — four holes in a row!
    他cornhole玩得太厉害了,应该去打职业比赛——连续四个投中洞里!
    Es tan bueno en cornhole que debería hacerse profesional — ¡cuatro agujeros seguidos!
    彼はコーンホールがうますぎてプロになるべきだよ——4連続ホールイン!
    그 사람 콘홀 너무 잘해서 프로를 해야 해——4연속 홀인!

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: tailgates, barbecues, outdoor parties, bars

Tono: fun, competitive

✓ Correcto

  • Wanna play cornhole?
    想玩cornhole吗?
    ¿Quieres jugar al cornhole?
    コーンホールやらない?
    콘홀 할래?
  • Nice toss — that's a cornhole!
    好球——进洞了!
    ¡Buen tiro — eso es cornhole!
    ナイスショット——コーンホール!
    좋은 던지기——콘홀이야!

✗ Incorrecto

  • Don't giggle at the name — Midwesterners don't think twice about it
    别对着这个名字傻笑——中西部人完全不会多想
    No te rías del nombre — los habitantes del Medio Oeste ni se lo piensan dos veces
    名前にクスクス笑わないこと——中西部の人は何とも思っていない
    이름을 듣고 웃지 마세요——중서부 사람들은 아무렇지도 않게 쓰는 말입니다

Origen e historia

The game's origins are debated — some claim Cincinnati in the 19th century, others point to Germany. It exploded in popularity across the Midwest in the 2000s and is now a recognized competitive sport.

Contexto cultural

Era: 2000s (popularity boom)

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Midwest — especially Ohio, Indiana, and Illinois; also called 'bags' in some areas

Más de este tema

Pop ★★★★★ Any carbonated soft drink — what coastal Americans call '... Bonfire ★★★★★ An outdoor fire pit gathering — a primary form of Midwest... Oh ya ★★★★★ An enthusiastic affirmative — distinctly Midwestern. Real quick ★★★★★ A phrase added to make any request sound less imposing. Snow day ★★★★★ A day when school is canceled due to heavy snowfall or da... Ranch ★★★★★ Ranch dressing — the Midwest's unofficial condiment, used...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Regional: Midwest

"Cornhole" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis