How do you use "Come correct" in a sentence?

If you're gonna ask my dad for permission, you better come correct. Don't come at me with rumors — come correct with facts or don't come at all. She always comes correct to job interviews — fully prepared and professionally dressed.

Come correct

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To approach a situation properly, respectfully, and with the right attitude or preparation.

以正确的态度和充分的准备来面对一件事。

Abordar una situación de forma adecuada, respetuosa y con la actitud o preparación correctas.

適切な態度や準備を持って、きちんとした姿勢で臨むこと。

적절한 태도와 준비를 갖추고 상황에 제대로 임하는 것.

Come correct means showing up prepared, respectful, and appropriate for the situation. It can mean bringing the right attitude, having your facts straight, or showing proper respect. In AAVE, it carries weight — it's both advice and a warning that half-hearted efforts won't be accepted.

Come correct 意思是带着准备、尊重和得体的态度出现。它可以指带着正确的态度、弄清事实，或者表现出应有的尊重。在非裔美国人方言中，这个短语分量很重——既是建议也是警告，半吊子的做法是不会被接受的。

Come correct significa presentarse preparado, respetuoso y apropiado para la situación. Puede significar traer la actitud adecuada, tener los datos claros o mostrar el debido respeto. En el AAVE, tiene peso: es a la vez un consejo y una advertencia de que los esfuerzos a medias no serán aceptados.

Come correctは、準備を整え、礼儀正しく、場にふさわしい姿勢で臨むことを意味する。正しい態度を持つこと、事実をきちんと把握していること、適切な敬意を示すこと。AAVEにおいて重みのある言葉で、アドバイスであると同時に、中途半端な態度は受け入れないという警告でもある。

Come correct는 준비되고 예의 바르며 상황에 맞게 나타나는 것을 의미한다. 올바른 태도를 갖추거나, 사실 관계를 정확히 파악하거나, 적절한 예의를 갖추는 것을 뜻할 수 있다. AAVE에서 이 표현은 무게감이 있다 — 조언이자 동시에 반쪽짜리 노력은 받아들여지지 않을 것이라는 경고이다.

Ejemplos

If you're gonna ask my dad for permission, you better come correct.
你要去找我爸要许可的话，最好态度端正、准备充分。
Si vas a pedirle permiso a mi padre, más te vale ir con la actitud adecuada.
うちの親父に許可を求めるなら、ちゃんとした態度で来なさいよ。
우리 아버지한테 허락 구하려면 제대로 된 태도로 와야 해.
Don't come at me with rumors — come correct with facts or don't come at all.
别拿谣言来跟我扯——要么拿出事实好好说，要么就别来。
No me vengas con rumores: ven con hechos o no vengas.
噂話で絡んでこないで——事実を持ってちゃんと来るか、来ないかのどっちかにして。
소문으로 시비 걸지 마 — 사실을 가지고 제대로 오든가, 아니면 오지 마.
She always comes correct to job interviews — fully prepared and professionally dressed.
她面试从来都是准备到位的——充分准备加上专业着装。
Ella siempre va preparada a las entrevistas de trabajo: totalmente lista y vestida de forma profesional.
彼女はいつも面接にきちんと準備して臨む——完璧な準備とプロフェッショナルな服装で。
그녀는 항상 면접에 완벽하게 준비해서 간다 — 철저한 준비에 프로페셔널한 복장으로.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: casual conversation, workplace, relationships

Tono: direct, advisory

✓ Correcto

You need to come correct if you want my respect.
你想得到我的尊重就得拿出认真的态度来。
Tienes que ir como es debido si quieres mi respeto.
敬意を得たいなら、ちゃんとした態度で来なさい。（You need to come correct if you want my respect.）
내 존중을 받고 싶으면 제대로 된 태도로 와.
She came correct with her presentation.
她的演讲准备得非常充分。
Ella se presentó impecable con su presentación.
彼女はプレゼンにしっかり準備して臨んだ。（She came correct with her presentation.）
그녀는 발표를 완벽하게 준비해서 했어.

✗ Incorrecto

Don't use this phrase dismissively — it carries genuine cultural weight about respect and preparation
不要轻蔑地使用这个短语——它在文化中承载着关于尊重和准备的真正分量
No uses esta expresión de forma despectiva: tiene un peso cultural genuino sobre el respeto y la preparación
この表現を軽々しく使わないこと——敬意と準備に関する本物の文化的な重みがある
이 표현을 무시하듯 사용하지 말 것 — 존중과 준비에 대한 진정한 문화적 무게감이 있다

Origen e historia

Originated in AAVE communities, particularly in urban areas during the 1980s-1990s. The phrase reflects cultural values of respect, preparation, and authenticity that are central to Black American communication styles.

Contexto cultural

Era: 1980s-present

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Woke ★★★★★ Aware of and attentive to social injustice, especially re... Bruh ★★★★★ An exclamation expressing disbelief, frustration, or amus... Let him cook ★★★★★ Let someone continue what they're doing because it's goin... Keep it real ★★★★★ To be authentic, honest, and true to oneself. To not pret... It be like that ★★★★★ An expression of resigned acceptance that things are the ... Aight ★★★★★ Alright. Okay. An abbreviated form of 'all right' used fo...