How do you use "Cold one" in a sentence?

Come on over — let's crack a cold one on the porch. After mowing the lawn in that heat, I need a cold one. We grabbed a couple cold ones and watched the game.

Cold one

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A beer — the simple, no-nonsense Midwest way to refer to a brew.

啤酒——中西部人简单、不装腔作势的啤酒叫法。

Una cerveza — la forma sencilla y sin florituras del Medio Oeste de referirse a una birra.

ビールのこと——中西部のシンプルで飾らないビールの呼び方。

맥주 — 중서부의 소박하고 직접적인 맥주 호칭.

'Grabbing a cold one' or 'cracking a cold one' is the standard invitation for a beer. It's deliberately unpretentious — no craft beer jargon, just a cold one.

'Grabbing a cold one'（来一瓶冰的）或'cracking a cold one'（开一瓶冰的）是约人喝啤酒的标准说法。它故意不装——没有精酿啤酒的行话，就是一瓶冰啤酒。

'Grabbing a cold one' o 'cracking a cold one' es la invitación estándar para tomar una cerveza. Es deliberadamente sin pretensiones — nada de jerga cervecera artesanal, solo una cold one.

「コールドワンを取りに行こう」や「コールドワンを開けよう」はビールに誘う標準的な言い方だ。わざと気取らない表現で——クラフトビールの専門用語はなし、ただのコールドワンだ。

'Grabbing a cold one'이나 'cracking a cold one'은 맥주 한잔하자는 표준적인 제안이다. 의도적으로 꾸밈없는 표현 — 크래프트 맥주 용어 같은 것 없이, 그냥 차가운 한 잔.

Ejemplos

Come on over — let's crack a cold one on the porch.
过来吧——咱们在门廊上开瓶冰啤酒。
Ven a casa — vamos a abrir una cold one en el porche.
おいでよ——ポーチでコールドワンを開けよう。
이리 와 — 현관에서 콜드 원 하나 까자.
After mowing the lawn in that heat, I need a cold one.
大热天割完草坪后，我需要来一瓶冰啤酒。
Después de cortar el césped con ese calor, necesito una cold one.
あの暑さの中で芝刈りした後は、コールドワンが必要だよ。
이 더위에 잔디 깎고 나면 콜드 원이 필요해.
We grabbed a couple cold ones and watched the game.
我们买了几瓶冰啤酒边喝边看比赛。
Nos pillamos un par de cold ones y vimos el partido.
コールドワンを何本か買って試合を観たよ。
콜드 원 몇 개 사서 경기 봤어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: socializing, after work, barbecues

Tono: relaxed, inviting

✓ Correcto

Want a cold one?
来瓶冰啤酒？
¿Quieres una cold one?
コールドワンいる？
콜드 원 한잔 할래?
Let's crack open a cold one.
开瓶冰啤酒吧。
Vamos a abrir una cold one.
コールドワンを開けようよ。
콜드 원 하나 까자.

✗ Incorrecto

Don't ask what kind — the whole point is that it doesn't matter
不要问要什么牌子——重点就在于无所谓什么牌子
No preguntes qué tipo — la gracia está en que no importa
どんな銘柄かは聞かないこと——それが何でもいいというのがこの言葉の趣旨だ
어떤 종류냐고 묻지 마세요 — 중요하지 않다는 게 요점입니다

Origen e historia

The phrase has been American slang since the mid-20th century but is especially associated with Midwest casual beer culture.

Contexto cultural

Era: Mid-20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All Midwest states — especially Wisconsin and Michigan

Más de este tema

Pop ★★★★★ Any carbonated soft drink — what coastal Americans call '... Bonfire ★★★★★ An outdoor fire pit gathering — a primary form of Midwest... Oh ya ★★★★★ An enthusiastic affirmative — distinctly Midwestern. Real quick ★★★★★ A phrase added to make any request sound less imposing. Snow day ★★★★★ A day when school is canceled due to heavy snowfall or da... Ranch ★★★★★ Ranch dressing — the Midwest's unofficial condiment, used...