How do you use "Closing time" in a sentence?

It's closing time — we need to settle our tab and head out. The DJ always plays 'Closing Time' when the lights come on. Closing time is 2 AM here, so we've got about an hour left.

Closing time

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The time when a bar or club stops serving drinks and asks patrons to leave.

酒吧或夜店停止供应饮品并要求顾客离开的时间。

La hora a la que un bar o club deja de servir bebidas y pide a los clientes que se marchen.

バーやクラブがドリンクの提供を停止し、客に退店を求める時間。

바나 클럽이 음료 제공을 중단하고 손님에게 퇴장을 요구하는 시간.

Closing time varies by state and city in America — 2 AM in most places, 4 AM in New York City, and as early as midnight in some states. 'Closing time' has become synonymous with the end of a night out. The Semisonic song 'Closing Time' (1998) made it a cultural touchstone, often played literally at last call.

美国各州各市的打烊时间不同——大多数地方是凌晨2点，纽约市是凌晨4点，有些州甚至早到午夜。'Closing time'已经成了夜生活结束的代名词。Semisonic乐队1998年的歌曲《Closing Time》使其成为一个文化符号，经常在最后一轮酒时被播放。

La hora de cierre varía según el estado y la ciudad en Estados Unidos: a las 2 de la madrugada en la mayoría de sitios, a las 4 en Nueva York y hasta la medianoche en algunos estados. 'Closing time' se ha convertido en sinónimo del final de una noche de fiesta. La canción 'Closing Time' de Semisonic (1998) la convirtió en un icono cultural, y a menudo se pone literalmente en el último aviso.

閉店時間はアメリカの州や都市によって異なる — ほとんどの場所で午前2時、ニューヨーク市では午前4時、一部の州では深夜0時という早さ。「closing time」は夜遊びの終わりの代名詞になっている。Semisonicの楽曲「Closing Time」（1998年）は文化的なアイコンとなり、実際にラストオーダーの時に流されることも多い。

폐점 시간은 미국 내 주와 도시마다 다르다 — 대부분은 새벽 2시, 뉴욕시는 새벽 4시, 일부 주에서는 자정까지 일찍 닫는다. '클로징 타임'은 밤 놀이의 끝과 동의어가 되었다. Semisonic의 노래 'Closing Time'(1998)이 이를 문화적 상징으로 만들었고, 실제로 라스트 콜 때 종종 재생된다.

Ejemplos

It's closing time — we need to settle our tab and head out.
打烊了——我们结账走吧。
Es la hora de cierre: tenemos que pagar la cuenta e irnos.
閉店時間だ — 会計を済ませて帰ろう。
폐점 시간이야 — 계산하고 나가자.
The DJ always plays 'Closing Time' when the lights come on.
灯一亮，DJ总会放那首《Closing Time》。
El DJ siempre pone 'Closing Time' cuando se encienden las luces.
DJはいつも照明がつくと「Closing Time」をかけるんだ。
DJ는 조명이 켜지면 항상 'Closing Time'을 틀어.
Closing time is 2 AM here, so we've got about an hour left.
这里凌晨两点打烊，我们还有大约一个小时。
Aquí la hora de cierre es a las 2 de la mañana, así que nos queda como una hora.
ここの閉店時間は朝2時だから、あと1時間くらいあるよ。
여기 폐점 시간이 새벽 2시니까, 한 시간 정도 남았어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: bars, nightlife, end of night

Tono: bittersweet, practical

✓ Correcto

It's almost closing time.
快打烊了。
Ya casi es la hora de cierre.
もうすぐ閉店時間だよ。
거의 폐점 시간이야.
One more round before closing time.
打烊前再来一轮。
Una ronda más antes del cierre.
閉店前にもう一杯いこう。
폐점 전에 한 잔 더.

✗ Incorrecto

Closing time is non-negotiable — no amount of pleading will keep the bar open past its license
打烊时间不可商量——再怎么求也不可能让酒吧超时营业
La hora de cierre es innegociable: por mucho que supliques, el bar no va a seguir abierto más allá de su licencia.
閉店時間は交渉の余地なし — どんなにお願いしても営業許可時間を超えてバーは開けない
폐점 시간은 협상 불가입니다 — 아무리 사정해도 영업 허가 시간 이후에 바를 열어두지 않습니다

Origen e historia

Standard bar terminology, but culturally elevated by the Semisonic hit 'Closing Time' (1998), which became the unofficial anthem of bar closing across America.

Contexto cultural

Era: Always existed, culturally iconic since 1998

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...