Clean eating
Significado: A dietary approach focused on eating whole, unprocessed foods and avoiding junk food.
'Clean eating' is a major trend in American health culture. It means sticking to whole foods — fruits, vegetables, lean proteins, whole grains — while avoiding processed foods, refined sugar, and artificial ingredients. It's both a diet philosophy and a lifestyle, heavily promoted on social media.
Ejemplos
- I've been clean eating for a month and I feel so much better. 我坚持清洁饮食一个月了,感觉好多了。Llevo un mes comiendo limpio y me siento muchísimo mejor.1ヶ月間クリーンイーティングしてるけど、すごく調子がいい。한 달째 클린 이팅 중인데 몸 상태가 정말 좋아졌어.
- Clean eating isn't a diet — it's a lifestyle change. 清洁饮食不是节食——而是一种生活方式的改变。Comer limpio no es una dieta — es un cambio de estilo de vida.クリーンイーティングはダイエットじゃない——ライフスタイルの変革だよ。클린 이팅은 다이어트가 아니야——라이프스타일의 변화야.
- She posts her clean eating meals on Instagram every day. 她每天都在Instagram上晒她的清洁饮食餐。Ella sube sus comidas de alimentación limpia a Instagram todos los días.彼女は毎日クリーンイーティングの食事をインスタグラムに投稿してる。그녀는 매일 클린 이팅 식단을 인스타그램에 올려.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: health, fitness, dieting, social media
Tono: health-conscious, aspirational
✓ Correcto
- I'm trying to do more clean eating.我在尝试多吃点清洁饮食。Estoy intentando comer más limpio.もっとクリーンイーティングを心がけようとしてる。클린 이팅을 좀 더 하려고 해.
- Clean eating recipes are all over Pinterest.Pinterest上到处都是清洁饮食的食谱。Las recetas de alimentación limpia están por todo Pinterest.クリーンイーティングのレシピはPinterestにたくさんある。핀터레스트에 클린 이팅 레시피가 가득해.
✗ Incorrecto
- The term implies that other eating is 'dirty,' which can be judgmental — be sensitive when discussing it around others这个词暗示其他饮食方式是'不干净的',可能带有评判意味——和别人讨论时要注意敏感性El término implica que el resto de la alimentación es 'sucia', lo que puede resultar despectivo — sé sensible al hablar de ello delante de otrosこの言葉は他の食事が「不潔」であるかのように暗示するため、人に話すときは配慮が必要이 표현은 다른 식사가 '더럽다'는 뉘앙스를 줄 수 있어 다른 사람 앞에서 이야기할 때 주의할 것
Origen e historia
The clean eating movement emerged in the 2000s, gaining mainstream traction through health blogs and social media in the 2010s. Tosca Reno's book 'The Eat-Clean Diet' (2007) helped popularize the term.
Contexto cultural
Era: 2000s, mainstream from 2010s
Generation: Millennials and Gen Z
Social background: Universal
Más de este tema
More from Food & Drink
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis