Class of

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: The group of students who graduate in the same year, identified by graduation year.

同一年毕业的学生群体,以毕业年份来标识。
El grupo de estudiantes que se gradúan en el mismo año, identificados por el año de graduación.
同じ年に卒業する学生のグループで、卒業年で識別される。
같은 해에 졸업하는 학생 집단으로, 졸업 연도로 구분된다.

'Class of 2024' is an identity marker for life. Your graduation class defines your college cohort — shared experiences, shared memories, shared graduation ceremony. 'What class are you?' replaces 'what year?' at reunions. Class rings, class photos, and class gifts are traditions. 'Class of' creates permanent bonds — you share a unique chapter of the school's history. Alumni events are organized by class year. Your class number becomes part of your identity long after graduation.

'XX届'是伴随一生的身份标记。你的毕业届别定义了你的大学同期群体——共同的经历、共同的回忆、共同的毕业典礼。在校友聚会上,'你是哪一届的?'取代了'你是哪一年的?'。班级戒指、集体照和班级献礼都是传统。'XX届'创造了永久的纽带——你们共享学校历史中独一无二的一章。校友活动按届别组织。你的届别号码在毕业后很久仍是你身份的一部分。
«Promoción del 2024» es una marca de identidad de por vida. Tu promoción define tu cohorte universitaria: experiencias compartidas, recuerdos compartidos, ceremonia de graduación compartida. «¿De qué promoción eres?» sustituye a «¿de qué año?» en las reuniones de exalumnos. Los anillos de promoción, las fotos de grupo y los regalos de promoción son tradiciones. La promoción crea vínculos permanentes: compartís un capítulo único de la historia de la universidad. Los eventos de antiguos alumnos se organizan por año de promoción. Tu número de promoción pasa a formar parte de tu identidad mucho después de graduarte.
「Class of 2024(2024年卒)」は一生のアイデンティティだ。卒業年は大学の仲間を定義する——共通の体験、共通の思い出、共通の卒業式。同窓会では「何年?」の代わりに「何年卒?」が使われる。クラスリング、クラス写真、クラスギフトは伝統だ。「Class of」は永続的な絆を生む——学校の歴史のユニークな一章を共有するのだ。同窓会イベントは卒業年ごとに開催される。卒業後もずっと、自分の学年番号はアイデンティティの一部であり続ける。
'Class of 2024'는 평생 따라다니는 정체성의 표식이다. 졸업 기수는 대학 동기를 정의한다 — 같은 경험, 같은 추억, 같은 졸업식을 공유한다. 동문회에서는 '몇 학년이야?'가 '몇 년 졸업이야?'로 대체된다. 졸업 반지, 단체 사진, 졸업 기념 기부 등이 전통이다. 'Class of'는 영구적인 유대를 만든다 — 학교 역사의 특별한 한 장을 공유하기 때문이다. 동문 행사는 졸업 연도별로 조직된다. 졸업 연도는 졸업 후에도 오랫동안 정체성의 일부가 된다.

Ejemplos

  1. Class of 2024 — we survived a pandemic and graduated anyway.
    2024届——我们熬过了疫情,照样毕业了。
    Promoción del 2024 — sobrevivimos a una pandemia y aun así nos graduamos.
    2024年卒。パンデミックを乗り越えて、それでも卒業した。
    2024년 졸업반. 팬데믹을 견뎌내고 그래도 졸업했다.
  2. What class are you? I am class of 2022.
    你是哪一届的?我是2022届的。
    ¿De qué promoción eres? Yo soy de la del 2022.
    何年卒? 私は2022年卒だよ。
    몇 년 졸업이야? 나는 2022년 졸업이야.
  3. The class of 2020 had the weirdest graduation experience in history.
    2020届经历了史上最奇特的毕业典礼。
    La promoción del 2020 tuvo la experiencia de graduación más extraña de la historia.
    2020年卒は史上最も不思議な卒業体験をした学年だ。
    2020년 졸업반은 역사상 가장 기이한 졸업 경험을 한 학년이다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: college, identity, alumni

Tono: proud, nostalgic

✓ Correcto

  • What class are you?
    你是哪一届的?
    ¿De qué promoción eres?
    何年卒?
    몇 년 졸업이야?
  • Class of 2024!
    2024届!
    ¡Promoción del 2024!
    2024年卒!
    2024년 졸업반!

✗ Incorrecto

  • Class year can inadvertently reveal someone's age.
    毕业届别可能会无意中暴露别人的年龄。
    El año de promoción puede revelar inadvertidamente la edad de alguien.
    卒業年は意図せず年齢を明かしてしまうことがある。
    졸업 연도는 의도치 않게 나이를 드러낼 수 있다.

Origen e historia

Graduating classes have been identified by year since the earliest American colleges. The tradition of 'class of' as an identity became formalized in the 19th century.

Contexto cultural

Era: 1800s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions

Más de este tema

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from College Life

"Class of" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis