How do you use "Carpool" in a sentence?

We carpool to work to save on gas and use the HOV lane. It's my turn to drive the carpool this week. The carpool line at school pickup is always insane.

Carpool

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To share a car ride with others going to the same destination, splitting the driving or just riding together.

与去同一目的地的人拼车，轮流开车或一起乘坐。

Compartir el coche con otras personas que van al mismo destino, turnándose para conducir o simplemente viajando juntos.

同じ目的地に向かう人たちと車に乗り合わせること。交代で運転したり、一緒に乗ったりする。

같은 목적지로 가는 사람들과 차를 함께 타는 것. 교대로 운전하거나 그냥 같이 타는 것.

Carpooling is deeply embedded in American suburban life, where distances make solo driving expensive and inefficient. Parents carpool kids to school and activities, coworkers carpool to the office, and HOV lanes on highways reward carpoolers with faster commutes. It can be a verb (to carpool) or a noun (the carpool).

拼车在美国郊区生活中根深蒂固，因为路途遥远使独自开车既昂贵又低效。家长们拼车接送孩子上学和参加活动，同事们拼车上班，高速公路上的HOV车道也给拼车者更快的通勤速度作为奖励。它既可以做动词（to carpool），也可以做名词（the carpool）。

Compartir coche está profundamente arraigado en la vida suburbana estadounidense, donde las distancias hacen que conducir solo sea caro e ineficiente. Los padres comparten coche para llevar a los niños al colegio y a las actividades, los compañeros de trabajo comparten coche para ir a la oficina, y los carriles VAO en las autopistas premian a quienes comparten coche con desplazamientos más rápidos. Puede usarse como verbo o como sustantivo.

カープール（相乗り）はアメリカの郊外生活に深く根付いている。距離が長いため、一人で運転するのは費用もかかり非効率だ。親は子供の通学や習い事にカープールし、同僚は通勤にカープールし、高速道路のHOVレーン（相乗り車線）ではカープールする車が優遇される。動詞（to carpool）としても名詞（the carpool）としても使える。

카풀은 거리가 멀어서 혼자 운전하면 비용이 많이 들고 비효율적인 미국 교외 생활에 깊이 뿌리박혀 있다. 부모들은 아이들을 학교나 학원에 카풀로 데려다주고, 직장 동료들은 회사에 카풀로 출근하며, 고속도로의 HOV(다인승) 차선은 카풀하는 사람들에게 더 빠른 통근을 보상해준다. 동사(to carpool)로도 명사(the carpool)로도 쓸 수 있다.

Ejemplos

We carpool to work to save on gas and use the HOV lane.
我们拼车上班，既省油钱又能走HOV车道。
Compartimos coche para ir al trabajo y así ahorramos gasolina y usamos el carril VAO.
ガソリン代を節約してHOVレーンを使うために、通勤は相乗りしてるんだ。
기름값을 아끼고 HOV 차선을 이용하려고 출근할 때 카풀해.
It's my turn to drive the carpool this week.
这周轮到我开拼车了。
Esta semana me toca conducir a mí en el coche compartido.
今週は私が相乗りの運転当番だ。
이번 주는 내가 카풀 운전 차례야.
The carpool line at school pickup is always insane.
学校放学时的拼车接送队伍总是疯狂排长龙。
La fila de coches compartidos a la salida del colegio siempre es un caos.
学校のお迎えの相乗り列はいつも大混雑だ。
학교 하교 시간 카풀 줄은 항상 미친 듯이 길어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: commuting, school, everyday life

Tono: practical, matter-of-fact

✓ Correcto

Want to carpool tomorrow? I can drive.
明天要不要拼车？我来开。
¿Quieres que compartamos coche mañana? Yo puedo conducir.
明日、相乗りしない？私が運転するよ。
내일 카풀할래? 내가 운전할 수 있어.
The carpool lane saves us twenty minutes.
拼车道能帮我们省二十分钟。
El carril de coche compartido nos ahorra veinte minutos.
相乗り車線のおかげで20分は短縮できる。
카풀 차선 덕분에 20분 절약했어.

✗ Incorrecto

Don't confuse with rideshare apps like Uber — carpooling implies a regular arrangement among acquaintances
不要和Uber这类网约车混淆——拼车是指熟人之间的固定安排
No confundir con aplicaciones de transporte como Uber: compartir coche implica un acuerdo regular entre conocidos
UberなどのライドシェアアプリとはMASS混同しない——カープールは知り合い同士の定期的な取り決めを指す
우버 같은 라이드셰어 앱과 혼동하지 말 것 — 카풀은 아는 사람들 사이의 정기적인 약속을 의미한다

Origen e historia

American English from the 1940s, initially promoted during World War II gas rationing. Became a fixture of suburban life in the 1960s-70s with the rise of commuter culture.

Contexto cultural

Era: 1940s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Road trip ★★★★★ A long-distance journey by car, typically for leisure or ... Shotgun ★★★★★ The front passenger seat of a car, or the act of claiming... Rush hour ★★★★★ The peak traffic period when most people are commuting to... Hit the road ★★★★★ To leave, depart, or begin a journey. Road rage ★★★★★ Extreme anger or aggression exhibited by a driver, often ... Pull over ★★★★★ To move a vehicle to the side of the road and stop, espec...