Campus tour

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A guided walking tour of a college campus for prospective students and their families.

为准备报考的学生及其家人提供的大学校园导览。
Una visita guiada a pie por un campus universitario para futuros estudiantes y sus familias.
受験を検討中の学生とその家族のための、大学キャンパスのガイド付きウォーキングツアー。
입학을 고려 중인 학생과 그 가족을 위한 대학 캠퍼스 가이드 투어.

The campus tour is the first impression that can make or break a college decision. A backward-walking tour guide leads prospective students and their parents through the prettiest parts of campus, pointing out the library, the gym, and the dining hall while sharing fun facts and rehearsed jokes. 'The campus tour sold me' means the visit convinced you to apply. Tour guides are selected for their enthusiasm and ability to walk backward without falling. Every family has taken at least one campus tour.

校园导览是决定大学选择的第一印象。一个倒着走路的向导带着未来的学生和他们的家长穿过校园最美的地方,指着图书馆、体育馆和食堂,分享趣事和排练好的笑话。'校园导览征服了我'意味着这次参观让你决定申请这所学校。导览向导都是精挑细选的,既要有热情,又要能倒着走路不摔倒。每个家庭都至少参加过一次校园导览。
La visita al campus es la primera impresión que puede decidir la elección de universidad. Un guía que camina de espaldas conduce a los futuros estudiantes y sus padres por las zonas más bonitas del campus, señalando la biblioteca, el gimnasio y el comedor mientras comparte datos curiosos y bromas ensayadas. «La visita al campus me convenció» significa que la visita te decidió a solicitar plaza. Los guías se seleccionan por su entusiasmo y su capacidad para caminar de espaldas sin caerse. Todas las familias han hecho al menos una visita a un campus.
キャンパスツアーは、大学選びの決定を左右する第一印象だ。後ろ向きに歩くツアーガイドが、受験を検討する学生とその親をキャンパスの最も美しい部分を案内し、図書館、ジム、学食を指さしながら、豆知識や練習されたジョークを交える。「キャンパスツアーで決めた」とは、見学で志望を決めたという意味。ツアーガイドは、熱意と転ばずに後ろ向きに歩ける能力で選ばれる。どの家族も少なくとも一度はキャンパスツアーに参加したことがある。
캠퍼스 투어는 대학 선택을 좌우할 수 있는 첫인상이다. 뒤로 걸으며 안내하는 투어 가이드가 예비 학생과 학부모를 캠퍼스의 가장 예쁜 곳들을 지나며 도서관, 체육관, 학생 식당을 가리키고 재미있는 사실과 준비된 농담을 곁들인다. '캠퍼스 투어에 반했어'는 그 방문이 지원을 결심하게 했다는 뜻이다. 투어 가이드는 열정과 넘어지지 않고 뒤로 걷는 능력으로 선발된다. 모든 가족이 최소 한 번은 캠퍼스 투어를 해본 적이 있다.

Ejemplos

  1. The campus tour guide was so enthusiastic I wanted to enroll on the spot.
    校园导览的向导太热情了,我当场就想报名入学。
    El guía de la visita al campus era tan entusiasta que quise matricularme en el acto.
    キャンパスツアーのガイドがとても熱心で、その場で入学したくなった。
    캠퍼스 투어 가이드가 너무 열정적이어서 그 자리에서 바로 입학하고 싶었다.
  2. We did six campus tours in three days and they all blur together.
    我们三天里参加了六场校园导览,全都混在一起了。
    Hicimos seis visitas a campus en tres días y al final se me mezclaron todas.
    3日間で6校のキャンパスツアーに行ったら、全部ごちゃ混ぜになった。
    3일 동안 6개 학교의 캠퍼스 투어를 했더니 다 뒤섞여 버렸다.
  3. The campus tour convinced my parents even more than it convinced me.
    校园导览对我父母的打动比对我还大。
    La visita al campus convenció a mis padres incluso más que a mí.
    キャンパスツアーは私以上に両親の心を掴んだ。
    캠퍼스 투어는 나보다 부모님의 마음을 더 사로잡았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: college admissions, family, decisions

Tono: informative, exciting

✓ Correcto

  • How was the campus tour?
    校园导览怎么样?
    ¿Qué tal la visita al campus?
    キャンパスツアーどうだった?
    캠퍼스 투어 어땠어?
  • The campus tour was impressive.
    校园导览很赞。
    La visita al campus fue impresionante.
    キャンパスツアーは印象的だった。
    캠퍼스 투어 인상적이었어.

✗ Incorrecto

  • Tours show the best version of campus — also talk to current students.
    导览展示的是校园最好的一面——也要跟在校生聊聊。
    Las visitas muestran la mejor versión del campus — habla también con estudiantes actuales.
    ツアーはキャンパスの最良の姿を見せる。在校生にも話を聞こう。
    투어는 캠퍼스의 가장 좋은 모습만 보여준다 — 재학생들에게도 직접 이야기를 들어봐야 한다.

Origen e historia

Campus tours became standard recruitment tools as college admissions became more competitive in the mid-20th century.

Contexto cultural

Era: 1960s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: All regions

Más de este tema

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from College Life

"Campus tour" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis