Cameo

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: A brief, often surprise appearance by a famous person in a movie, show, or event.

名人在电影、电视剧或活动中短暂的、通常是惊喜的客串出场。
Una aparición breve, a menudo sorpresa, de una persona famosa en una película, serie o evento.
有名人が映画やドラマ、イベントに短時間だけサプライズ出演すること。
유명인이 영화나 드라마, 이벤트에 짧게, 종종 깜짝 출연하는 것.

A cameo is a short, memorable appearance — Stan Lee in Marvel movies, Bill Murray showing up randomly in films. Cameos can be in person or voice-only. The term has expanded to any brief, unexpected appearance: 'She made a cameo at the party.'

Cameo是一种短暂但令人印象深刻的出场——比如斯坦·李在漫威电影里的客串,比尔·默里随机出现在各种电影中。客串可以是本人出镜,也可以只是配音。这个词的用法已经扩展到泛指任何短暂的、意外的露面:'她在派对上客串了一下。'
Un cameo es una aparición corta y memorable — Stan Lee en las películas de Marvel, Bill Murray apareciendo de forma aleatoria en películas. Los cameos pueden ser en persona o solo de voz. El término se ha ampliado a cualquier aparición breve e inesperada: 'Hizo un cameo en la fiesta'.
カメオとは短いが印象的な出演——マーベル映画のスタン・リーや、ビル・マーレイの唐突な映画出演など。カメオは実際の出演だけでなく声だけの場合もある。比喩的にあらゆる短い予告なしの登場に使える:「彼女はパーティーにカメオ出演した」。
카메오는 짧지만 인상적인 출연이다 — 마블 영화에서의 스탠 리, 영화에 불쑥 나타나는 빌 머레이 같은 것이다. 카메오는 직접 출연하거나 목소리만 출연할 수도 있다. 이 용어는 짧고 예상치 못한 등장 전반으로 확장되었다: '그녀가 파티에 카메오 출연했어.'

Ejemplos

  1. Did you catch the surprise cameo in the post-credits scene?
    你注意到片尾彩蛋里的惊喜客串了吗?
    ¿Viste el cameo sorpresa en la escena poscréditos?
    エンドクレジット後のシーンでのサプライズカメオに気づいた?
    엔드 크레딧 후 장면에서 깜짝 카메오 알아챘어?
  2. He made a cameo at the wedding reception — showed up, said hi, and left.
    他在婚宴上客串了一下——露了个面,打了个招呼就走了。
    Hizo un cameo en el banquete de la boda — apareció, saludó y se fue.
    彼は披露宴にカメオ出演した——顔を出して挨拶だけして帰っていった。
    그는 결혼 피로연에 카메오 출연했어——잠깐 얼굴 내밀고 인사만 하고 갔어.
  3. The director always makes a cameo in his own movies.
    那位导演总是在自己的电影里客串出镜。
    El director siempre hace un cameo en sus propias películas.
    あの監督はいつも自分の映画にカメオ出演する。
    그 감독은 항상 자기 영화에 카메오 출연을 해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: movies, TV, events, brief appearances

Tono: excited, amused

✓ Correcto

  • He made a cameo in the movie.
    他在那部电影里客串了。
    Hizo un cameo en la película.
    He made a cameo in the movie.(彼はその映画にカメオ出演した。)
    그는 그 영화에 카메오 출연했어.
  • Best cameo ever.
    史上最棒的客串。
    El mejor cameo de la historia.
    Best cameo ever.(史上最高のカメオだ。)
    역대 최고의 카메오였어.

✗ Incorrecto

  • Don't call a major role a cameo — cameos are brief by definition
    不要把主要角色叫做客串——客串的定义就是短暂出场
    No llames cameo a un papel principal — los cameos son breves por definición
    重要な役柄をカメオとは呼ばない——カメオは定義上、短い出演のこと
    주요 역할을 카메오라고 부르지 않는다 — 카메오는 정의상 짧은 출연이다

Origen e historia

From the Italian 'cameo' (a small carved gem). Applied to brief acting appearances by the early 20th century. Alfred Hitchcock's cameos in his own films popularized the concept.

Contexto cultural

Era: Early 20th century film

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Music & Entertainment

"Cameo" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis