How do you use "Built for this" in a sentence?

You're built for this stage — go out there and own it. She handled that crisis like she was built for it. Cold weather camping? He's built for this. Grew up in Alaska.

Built for this

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Naturally suited for a task or situation, as if designed specifically for it.

天生适合某项任务或某种情况，就像专门为此而生的。

Naturalmente apto para una tarea o situación, como si hubiese sido diseñado específicamente para ello.

あるタスクや状況に生まれつき適している、まさにそのために作られたかのような。

어떤 과제나 상황에 천부적으로 적합한, 마치 그것을 위해 만들어진 것 같은.

Telling someone they're 'built for this' is saying they have exactly the right qualities for a challenge. It implies natural ability and destiny — this is what they were made to do. Common in sports pep talks but extends to any situation where someone's qualities match the moment.

对某人说他们'built for this'，是说他们具备迎接挑战所需的所有素质。它暗示着天赋和命运——这就是他们生来要做的事。常见于体育鼓劲讲话中，但也适用于任何某人的品质与当下完美匹配的场合。

Decirle a alguien que está 'built for this' es decir que tiene exactamente las cualidades necesarias para un desafío. Implica talento natural y destino: esto es para lo que fueron creados. Es habitual en charlas motivacionales del deporte, pero se extiende a cualquier situación donde las cualidades de alguien encajan con el momento.

「built for this」と誰かに言うことは、その人がその挑戦に必要な資質をまさに備えていると伝えること。生まれ持った才能と運命を暗示する——これこそあなたがやるべきことだ、という意味だ。スポーツの激励でよく使われるが、その人の資質がその瞬間にぴったり合うあらゆる状況に応用できる。

누군가에게 'built for this'라고 말하는 것은 그 사람이 도전에 딱 맞는 자질을 갖추고 있다는 뜻이다. 천부적인 능력과 운명을 함축한다 — 이것이 바로 그 사람이 태어난 이유라는 것이다. 스포츠 격려에서 흔하지만, 누군가의 자질이 그 순간에 딱 맞는 모든 상황으로 확장된다.

Ejemplos

You're built for this stage — go out there and own it.
你就是为这个舞台而生的——上去好好表现吧。
Has nacido para este escenario — sal ahí y demuéstralo.
お前はこの舞台のために生まれてきたんだ——行って見せつけてこい。
넌 이 무대를 위해 태어난 거야——나가서 보여줘.
She handled that crisis like she was built for it.
她处理那场危机时，就像天生就是干这个的。
Gestionó esa crisis como si hubiese nacido para ello.
彼女はあの危機を、まるでそのために生まれてきたかのように乗り越えた。
그녀는 마치 그것을 위해 태어난 것처럼 그 위기를 넘겼다.
Cold weather camping? He's built for this. Grew up in Alaska.
在寒冷天气露营？他就是干这个的料。在阿拉斯加长大的。
¿Acampar con frío extremo? Él está hecho para esto. Se crió en Alaska.
寒冷地キャンプ？あいつにはお手の物だよ。アラスカ育ちだから。
극한 추위 캠핑? 걔한테는 식은 죽 먹기야. 알래스카에서 자랐거든.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: motivation, sports, encouragement, challenges

Tono: encouraging, confident

✓ Correcto

You were built for this.
你就是为此而生的。
Naciste para esto.
You were built for this.（君はこのために生まれてきたんだ。）
넌 이걸 위해 태어난 거야.
She's built for this moment.
她就是为这个时刻而生的。
Ella nació para este momento.
She's built for this moment.（彼女はこの瞬間のために生まれてきた。）
그녀는 이 순간을 위해 만들어졌어.

✗ Incorrecto

Most effective as encouragement before a challenge — using it after the fact ('You were built for that easy test') can sound patronizing
在面对挑战前作为鼓励最有效——事后使用（'你就是为那场简单考试而生的'）可能听起来有些居高临下
Es más eficaz como motivación antes de un reto — usarlo después ('You were built for that easy test') puede sonar condescendiente
挑戦の前の励ましとして最も効果的——事後に使うと（「You were built for that easy test（あの簡単なテスト向きだったね）」）見下しているように聞こえることがある
도전 전 격려로 쓸 때 가장 효과적이다 — 끝난 후에 쓰면('그 쉬운 시험에 딱이었네') 은근히 무시하는 느낌이 될 수 있다

Origen e historia

American sports and coaching culture, where motivational speeches often frame athletes as designed for big moments. The phrase became popular on social media in the late 2010s as a general expression of confidence in someone's abilities.

Contexto cultural

Era: 2010s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.