How do you use "Bubbler" in a sentence?

Is there a bubbler around here? I'm dying of thirst. The kids were pushing each other to get to the bubbler after recess. I moved to California and nobody knew what I meant by bubbler.

Bubbler

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A water fountain or drinking fountain — the New England term for the public water dispenser.

饮水台、直饮水龙头——新英格兰地区对公共饮水设施的叫法。

Una fuente de agua potable — el término de Nueva Inglaterra para el dispensador público de agua.

水飲み場、飲水器 — ニューイングランド地方で公共の水飲み場を指す言葉。

수도꼭지식 음수대 — 뉴잉글랜드에서 공공 음수대를 가리키는 말.

In parts of New England (especially Massachusetts, Rhode Island, and Wisconsin), the drinking fountain is called a 'bubbler.' It comes from the way the water bubbles up from the spout. This is one of the most distinctive regional vocabulary items in American English — guaranteed to identify someone as being from New England.

在新英格兰部分地区（尤其是马萨诸塞州、罗德岛和威斯康星州），公共饮水设施被叫做'bubbler'。这个名字来源于水从喷口冒出的气泡状。这是美式英语中最具地域特色的词汇之一——保证能一下子识别出新英格兰人。

En partes de Nueva Inglaterra (especialmente Massachusetts, Rhode Island y Wisconsin), la fuente de agua potable se llama 'bubbler'. Viene de la forma en que el agua borbotea al salir del surtidor. Es uno de los términos de vocabulario regional más distintivos del inglés americano, garantizado para identificar a alguien como de Nueva Inglaterra.

ニューイングランドの一部（特にマサチューセッツ州、ロードアイランド州、ウィスコンシン州）では、水飲み場を「bubbler」と呼ぶ。水が蛇口からブクブクと湧き上がる様子に由来する。アメリカ英語の中で最も特徴的な地域語彙の一つで、使う人がニューイングランド出身であることが確実に分かる。

뉴잉글랜드 일부 지역(특히 매사추세츠, 로드아일랜드, 그리고 위스콘신)에서 음수대를 '버블러'라고 부른다. 물이 분출구에서 '보글보글(bubble)' 올라오는 모양에서 유래했다. 이것은 미국 영어에서 가장 특색 있는 지역 어휘 중 하나로 — 뉴잉글랜드 출신임을 바로 알려주는 단어이다.

Ejemplos

Is there a bubbler around here? I'm dying of thirst.
这附近有饮水台吗？我快渴死了。
¿Hay una fuente de agua por aquí? Me muero de sed.
この辺に水飲み場ある？喉カラカラなんだ。
이 근처에 음수대(버블러) 있어? 목이 말라 죽겠어.
The kids were pushing each other to get to the bubbler after recess.
课间休息后，孩子们挤着抢饮水台。
Los niños se empujaban para llegar a la fuente de agua después del recreo.
昼休みの後、子供たちが水飲み場に殺到して押し合いしてた。
쉬는 시간이 끝나고 아이들이 음수대에 서로 밀치며 몰려들었다.
I moved to California and nobody knew what I meant by bubbler.
我搬到加利福尼亚后，说bubbler没人听得懂。
Me mudé a California y nadie sabía a qué me refería con 'bubbler'.
カリフォルニアに引っ越したら、bubblerって言っても誰も分からなかった。
캘리포니아로 이사했더니 'bubbler'라고 해도 아무도 못 알아들었어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: schools, public spaces, daily life

Tono: casual, everyday

✓ Correcto

Where's the bubbler?
饮水台在哪儿？
¿Dónde está la fuente de agua?
水飲み場どこ？
버블러 어디 있어?
Get a drink from the bubbler.
去饮水台喝口水。
Bebe un poco de agua de la fuente.
水飲み場で水飲んできなさい。
버블러에서 물 마셔.

✗ Incorrecto

Outside New England (and Wisconsin), nobody uses this term — say 'water fountain' or 'drinking fountain' to be understood
在新英格兰（和威斯康星州）以外，没人用这个词——说'water fountain'或'drinking fountain'才能被理解
Fuera de Nueva Inglaterra (y Wisconsin), nadie usa este término — di 'water fountain' o 'drinking fountain' para que te entiendan.
ニューイングランド（とウィスコンシン）以外ではこの言葉は通じない — 理解してもらうには「water fountain」や「drinking fountain」と言うこと
뉴잉글랜드(및 위스콘신) 밖에서는 아무도 이 용어를 쓰지 않는다 — 이해시키려면 'water fountain'이나 'drinking fountain'이라고 할 것

Origen e historia

Likely derived from the Kohler Company's 'Bubbler' brand of drinking fountain, manufactured in Wisconsin. The term spread through New England, particularly Massachusetts and Rhode Island, where it remains the standard term.

Contexto cultural

Era: Early 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Massachusetts, Rhode Island, and parts of Wisconsin

Más de este tema

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...