How do you use "Bro code" in a sentence?

He asked out his best friend's ex? That's a serious bro code violation. The bro code says you always save a seat for your buddy. According to the bro code, you have to help your friend move — no questions asked.

Bro code

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An unwritten set of rules governing friendship and loyalty among male friends.

一套不成文的规则，规定男性朋友之间的友情与忠诚。

Un conjunto de reglas no escritas que rigen la amistad y la lealtad entre amigos varones.

男友達同士の友情と忠誠を規定する暗黙のルール。

남자 친구들 사이의 우정과 의리를 규정하는 불문율.

The bro code is the unspoken rulebook of male friendship — rules like 'don't date your friend's ex,' 'always be a wingman,' and 'what happens in Vegas stays in Vegas.' Popularized by the show 'How I Met Your Mother,' it codifies male bonding expectations into a humorous pseudo-legal framework.

兄弟守则是男性友谊中不言自明的规则手册——比如'不能和朋友的前女友约会''永远要当好僚机''在拉斯维加斯发生的事就留在那里'。它因电视剧《老爸老妈的浪漫史》而广为人知，将男性之间的友情规范以幽默的准法律形式编纂成册。

El bro code es el manual no escrito de la amistad masculina: reglas como 'no salgas con la ex de tu amigo', 'siempre sé su wingman' y 'lo que pasa en Las Vegas se queda en Las Vegas'. Popularizado por la serie 'Cómo conocí a vuestra madre', codifica las expectativas de los vínculos masculinos en un marco pseudolegal y humorístico.

「ブロコード」は男の友情の暗黙のルールブック——「友達の元カノとは付き合うな」「ウィングマンは必ず務めろ」「ラスベガスでの出来事はラスベガスに置いていけ」などのルール。ドラマ「ママと恋に落ちるまで」で広まり、男同士の絆の期待をユーモラスな擬似法的な枠組みに体系化した。

브로코드는 남성 우정의 암묵적 규칙집이다 — '친구의 전 여친과 사귀지 말 것,' '항상 윙맨이 되어줄 것,' '라스베이거스에서 있었던 일은 라스베이거스에 두고 올 것' 같은 규칙들. TV 드라마 'How I Met Your Mother'에서 대중화되었으며, 남성 유대의 기대를 유머러스한 의사 법적 체계로 성문화한 것이다.

Ejemplos

He asked out his best friend's ex? That's a serious bro code violation.
他约了好兄弟的前女友？这是严重违反兄弟守则。
¿Le pidió salir a la ex de su mejor amigo? Eso es una violación grave del bro code.
親友の元カノに告白した？それはブロコードの重大な違反だよ。
친구의 전 여친한테 고백했다고? 그건 심각한 브로코드 위반이야.
The bro code says you always save a seat for your buddy.
兄弟守则规定你要永远给哥们留个位子。
El bro code dice que siempre hay que guardar un sitio para tu colega.
ブロコードでは、仲間のために席を確保するのが鉄則。
브로코드에 따르면 친구 자리는 항상 맡아둬야 해.
According to the bro code, you have to help your friend move — no questions asked.
按照兄弟守则，你必须帮朋友搬家——没有二话。
Según el bro code, tienes que ayudar a tu amigo con la mudanza, sin hacer preguntas.
ブロコードによれば、友達の引っ越しは問答無用で手伝わないといけない。
브로코드에 의하면, 친구 이사는 묻지도 따지지도 않고 도와야 해.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: casual conversation, among friends

Tono: serious-but-joking, loyal

✓ Correcto

That's against the bro code, man.
哥们，这违反了兄弟守则。
Eso va contra el bro code, tío.
それ、ブロコード違反だよ。
야, 그건 브로코드 위반이야.
Bro code: always hype up your friend.
兄弟守则：永远给朋友捧场。
Bro code: siempre hay que animar a tu colega.
ブロコード：友達は常に盛り上げろ。
브로코드: 항상 친구를 띄워줘야 해.

✗ Incorrecto

Taking the bro code too seriously can excuse bad behavior — loyalty shouldn't mean covering up wrongdoing
太认真地对待兄弟守则可能成为纵容不良行为的借口——忠诚不应意味着帮忙掩盖错误
Tomarse el bro code demasiado en serio puede justificar malas conductas: la lealtad no debería significar encubrir comportamientos incorrectos
ブロコードを真に受けすぎると悪い行動の言い訳になりかねない——忠誠心は不正行為を隠すことを意味すべきではない
브로코드를 너무 진지하게 받아들이면 나쁜 행동을 용납하게 될 수 있다 — 의리가 잘못을 덮어주는 것이어서는 안 된다

Origen e historia

Popularized by the character Barney Stinson in 'How I Met Your Mother' (2005-2014), who published a fictional 'Bro Code' book. The concept of male friendship rules existed before, but the show gave it a name and structure.

Contexto cultural

Era: 2005-2015 (HIMYM era)

Generation: Millennials

Social background: Universal

Más de este tema

Adulting ★★★★★ The act of behaving like a responsible adult, especially ... This is fine ★★★★★ A sarcastic expression used when everything is clearly go... I'm so done ★★★★★ An expression of complete exasperation, frustration, or b... TBH ★★★★★ Abbreviation for 'to be honest,' used to preface a candid... SMH ★★★★★ Abbreviation for 'shaking my head,' expressing disapprova... AF ★★★★★ Abbreviation for 'as f***,' used as an intensifier meanin...