BRB
Significado: Be Right Back — a quick way to say you're stepping away briefly.
BRB is one of the most recognized internet abbreviations. It means you're leaving temporarily and will return soon. While it started in text-based chats, it's now used in texts, DMs, and even spoken aloud ironically. 'BRB' implies a short absence — minutes, not hours.
Ejemplos
- BRB, someone's at the door. BRB,有人敲门。BRB, están llamando a la puerta.BRB、誰か来た。BRB, 누가 왔어.
- She said BRB twenty minutes ago and still hasn't come back. 她二十分钟前说BRB,到现在还没回来。Dijo BRB hace veinte minutos y todavía no ha vuelto.彼女、20分前にBRBって言ったのにまだ戻ってこない。그녀가 20분 전에 BRB라고 했는데 아직도 안 왔어.
- I need to BRB — my food is burning. 我得BRB一下——我的菜要糊了。Tengo que irme un momento — se me está quemando la comida.ちょっとBRBしなきゃ——料理が焦げてる。BRB 해야 돼——음식이 타고 있어.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: texting, messaging, gaming, chat
Tono: casual, quick
✓ Correcto
- BRB, getting coffee.BRB,去泡杯咖啡。BRB, voy a por un café.BRB、コーヒー取ってくる。BRB, 커피 사올게.
- She said BRB like an hour ago.她一个小时前说了BRB。Dijo BRB hace como una hora.彼女、1時間くらい前にBRBって言ったきりだよ。그녀가 한 시간 전에 BRB라고 했는데.
✗ Incorrecto
- Don't use BRB in formal communication — it's strictly casual. In professional settings, say 'I'll be back shortly'不要在正式通信中使用BRB——它纯粹是非正式用语。在工作场合应该说'我马上回来'No uses BRB en comunicaciones formales — es estrictamente informal. En entornos profesionales, di 'vuelvo enseguida'フォーマルなやり取りでBRBは使わない——完全にカジュアルな表現だ。ビジネスの場では「すぐ戻ります」と言おう격식 있는 커뮤니케이션에서는 BRB를 쓰면 안 된다——완전히 캐주얼한 표현이다. 전문적인 상황에서는 '곧 돌아오겠습니다'라고 말해야 한다
Origen e historia
One of the earliest internet acronyms, dating back to AOL Instant Messenger and IRC chat rooms in the 1990s. Along with LOL and OMG, it became one of the foundational pieces of internet shorthand.
Contexto cultural
Era: 1990s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Más de este tema
More from Technology & Internet
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis