Brat

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: An unapologetically confident, chaotic, and party-loving attitude — embracing messiness over perfection.

毫不掩饰的自信、混乱和爱玩的态度——拥抱不完美而非追求完美。
Una actitud descaradamente segura, caótica y fiestera — abrazar el desorden por encima de la perfección.
堂々として自信に満ち、カオスでパーティー好きな態度——完璧さよりも奔放さを楽しむこと。
당당하고 자신감 넘치며 카오스적이고 파티를 좋아하는 태도 — 완벽함보다 자유분방함을 즐기는 것.

Brat as modern slang was redefined by Charli XCX's 2024 album 'Brat.' It represents a rejection of polished perfection in favor of raw, messy, unapologetic self-expression. Being brat means dancing on tables, not caring what people think, and embracing chaos. The lime green 'brat' aesthetic became iconic. It's about authenticity over performance.

Brat作为现代俚语由Charli XCX的2024年专辑《Brat》重新定义。它代表对精心打磨的完美主义的反叛,转而拥抱原始、混乱、毫不道歉的自我表达。做brat意味着在桌子上跳舞、不在乎别人怎么想、拥抱混乱。标志性的荧光绿'brat'美学成为了经典。核心是真实而非表演。
Brat como argot moderno fue redefinido por el álbum de Charli XCX de 2024 'Brat'. Representa un rechazo de la perfección pulida en favor de la autoexpresión cruda, desordenada y sin disculpas. Ser brat significa bailar encima de las mesas, no importarte lo que piense la gente y abrazar el caos. La estética verde lima 'brat' se volvió icónica. Se trata de autenticidad frente a apariencia.
現代スラングとしてのbratは、チャーリーXCXの2024年のアルバム「Brat」によって再定義された。取り繕った完璧さを拒否し、ありのままの自分を奔放に表現すること。bratであるとは、テーブルの上で踊り、人の目を気にせず、カオスを受け入れること。ライムグリーンの「brat」美学はアイコニックになった。パフォーマンスよりもオーセンティシティ(本物であること)が大事という精神。
현대 슬랭으로서의 brat은 찰리 XCX의 2024년 앨범 'Brat'에 의해 재정의되었다. 다듬어진 완벽함을 거부하고 날것의, 거침없는, 당당한 자기표현을 추구하는 것을 상징한다. Brat이 된다는 건 테이블 위에서 춤추고, 남들 시선 신경 쓰지 않고, 카오스를 즐기는 것이다. 라임 그린의 'brat' 미학이 아이코닉해졌다. 연기보다 진정성을 추구하는 것이다.

Ejemplos

  1. She showed up late with smudged eyeliner and owned the room. That's so brat.
    她眼线花了还迟到了,却镇住了全场。太brat了。
    Llegó tarde con el eyeliner corrido y dominó la sala. Eso es tan brat.
    アイライナーが崩れたまま遅刻してきて、それでもその場を支配した。超bratだ。
    아이라이너 번진 채로 늦게 나타나서 그 자리를 지배했어. 완전 brat이야.
  2. We're having a brat summer — no plans, no rules, just vibes.
    今年夏天是brat summer——没计划,没规矩,只有氛围。
    Vamos a tener un brat summer — sin planes, sin reglas, solo vibras.
    今年の夏はbrat summer——予定なし、ルールなし、ただバイブスだけ。
    올여름은 brat summer야 — 계획 없이, 규칙 없이, 그냥 바이브만.
  3. The whole party had brat energy. Nobody cared about looking perfect.
    整个派对都充满了brat的能量。没人在意看起来完不完美。
    Toda la fiesta tenía energía brat. A nadie le importaba parecer perfecto.
    パーティー全体がbratなエネルギーだった。誰も完璧に見えることなんて気にしてなかった。
    파티 전체가 brat 에너지였어. 아무도 완벽하게 보이는 거 신경 안 썼어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: music, fashion, social media, nightlife

Tono: rebellious, confident

✓ Correcto

  • Brat summer!
    Brat summer!
    ¡Brat summer!
    Brat summer!
    Brat summer!
  • That's so brat of you.
    你这样做太brat了。
    Eso es tan brat de tu parte.
    それめっちゃbratだね。
    그거 완전 brat이다.

✗ Incorrecto

  • Don't confuse with the traditional meaning of a spoiled child — the modern usage is positive
    不要和传统意义上的'熊孩子'搞混——现代用法是正面的
    No confundir con el significado tradicional de niño malcriado — el uso moderno es positivo
    従来の「わがままな子供」という意味と混同しないこと——現代の用法はポジティブな意味
    버릇없는 아이라는 전통적 의미와 혼동하지 말 것 — 현대적 용법은 긍정적인 표현

Origen e historia

Redefined by Charli XCX's June 2024 album 'Brat' and its lime green album cover. She described 'brat' as being messy, honest, and fun. The term and aesthetic dominated summer 2024, even entering political discourse when Vice President Kamala Harris's campaign embraced 'brat' energy.

Contexto cultural

Era: 2024

Generation: Gen Z and Millennials

Social background: Universal

Más de este tema

Yeet ★★★★★ To throw something with force and enthusiasm, or an excla... Bet ★★★★★ An expression of agreement, confirmation, or acceptance —... Understood the assignment ★★★★★ Successfully executed a task, look, or performance — nail... Rent-free ★★★★★ Occupying someone's thoughts constantly — living in their... Say less ★★★★★ I understand completely — no further explanation needed. ... It's giving ★★★★★ It's radiating a particular energy, vibe, or aesthetic — ...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Gen Z & Modern Slang

"Brat" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis