How do you use "Bootleg" in a sentence?

Someone uploaded a bootleg of the concert and it actually sounds pretty good. Those sneakers are definitely bootleg — look at the stitching. Bootleg recordings from the '70s are worth a fortune now.

Bootleg

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: An unauthorized or unofficial recording, copy, or knockoff of something.

未经授权或非官方的录音、副本或仿冒品。

Una grabación, copia o imitación no autorizada u oficial de algo.

非公認・非公式の録音、コピー、模造品。

비공인 또는 비공식 녹음, 복사본, 짝퉁.

A bootleg can be an unauthorized concert recording, a pirated movie, or a knockoff product. In music, bootleg recordings of live shows are prized by collectors. The term also means anything that's a cheap, unofficial imitation — 'bootleg' sneakers, 'bootleg' merchandise.

Bootleg可以是未经授权的演唱会录音、盗版电影或仿冒产品。在音乐界，现场演出的盗录版是收藏家的珍品。这个词也泛指任何廉价的非官方仿制品——'盗版'球鞋、'山寨'周边。

Un bootleg puede ser una grabación no autorizada de un concierto, una película pirata o un producto de imitación. En música, las grabaciones bootleg de conciertos en directo son muy valoradas por los coleccionistas. El término también se usa para cualquier imitación barata y no oficial: zapatillas «bootleg», merchandising «bootleg».

ブートレグとは、無許可のライブ録音、海賊版の映画、模造品などを指す。音楽では、ライブショーのブートレグ録音はコレクターに珍重される。また、安価で非公式の模造品全般も意味する。「ブートレグ」スニーカー、「ブートレグ」グッズなど。

부틀렉은 비공인 콘서트 녹음, 불법 복제 영화, 짝퉁 제품 등을 가리킬 수 있다. 음악에서 라이브 쇼의 부틀렉 녹음은 수집가들에게 귀하게 여겨진다. 이 용어는 저렴한 비공식 모조품 전반을 뜻하기도 한다 — '부틀렉' 운동화, '부틀렉' 굿즈 등.

Ejemplos

Someone uploaded a bootleg of the concert and it actually sounds pretty good.
有人上传了一个演唱会的盗录版，音质居然还挺好。
Alguien subió un bootleg del concierto y la verdad es que suena bastante bien.
誰かがコンサートのブートレグをアップロードしたけど、実は結構音質が良い。
누군가 콘서트 부틀렉을 올렸는데, 실제로 음질이 꽤 괜찮아.
Those sneakers are definitely bootleg — look at the stitching.
那双鞋肯定是山寨的——你看看那走线。
Esas zapatillas son bootleg seguro — fíjate en las costuras.
そのスニーカーは絶対ブートレグだ——縫い目を見てみろよ。
그 운동화 확실히 짝퉁이야 — 바느질 좀 봐.
Bootleg recordings from the '70s are worth a fortune now.
70年代的盗录唱片现在价值连城了。
Las grabaciones bootleg de los 70 valen una fortuna hoy en día.
70年代のブートレグ録音は今では大金の価値がある。
70년대 부틀렉 녹음은 지금 엄청난 가치가 있어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: music collecting, counterfeit goods, piracy

Tono: matter-of-fact, sometimes amused

✓ Correcto

That's a bootleg recording.
那是盗录版。
Eso es una grabación bootleg.
それはブートレグ録音だ。
그건 부틀렉 녹음이야.
Those are bootleg Jordans.
那是山寨的乔丹鞋。
Esas son unas Jordan de imitación.
それ、ブートレグのジョーダンだよ。
그건 짝퉁 조던이야.

✗ Incorrecto

Don't use 'bootleg' to describe legitimate budget or generic products — it implies unauthorized copying
不要用'bootleg'形容正规的平价或无品牌产品——它特指未经授权的仿制品
No uses «bootleg» para describir productos genéricos o económicos legítimos — implica copia no autorizada
正規の廉価品やジェネリック製品を「bootleg」とは呼ばないこと。bootlegは無許可のコピーを含意する。
정식 저가 제품이나 제네릭 제품을 'bootleg'이라고 하지 마 — 비공인 복제를 의미해

Origen e historia

From Prohibition era (1920s), when illegal alcohol was hidden in boot legs. The term was applied to unauthorized recordings in the 1960s-70s, especially of rock concerts.

Contexto cultural

Era: 1920s origin, 1960s music use

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...