How do you use "Blue falcon" in a sentence?

Don't be a blue falcon — cover for your buddy. He told the sergeant about the late return. Total blue falcon move. Nobody wants to be known as the blue falcon of the platoon.

Blue falcon

American Slang Term American ★★☆☆☆ Uncommon Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Someone who betrays or undermines their fellow soldiers; a buddy who stabs you in the back.

背叛或拆队友台的人；背后捅刀子的伙伴。

Alguien que traiciona o perjudica a sus compañeros soldados; un camarada que te apuñala por la espalda.

仲間を裏切る者、味方の足を引っ張る者。背中から刺す仲間。

동료를 배신하거나 발목을 잡는 자. 뒤통수를 치는 전우.

Military euphemism using NATO phonetic alphabet where 'Blue Falcon' stands for 'Buddy F***er' (B.F.). One of the worst things you can be called in the military — someone who throws teammates under the bus.

军事委婉语，使用北约音标字母表，'Blue Falcon'代表'Buddy F***er'（B.F.，坑队友的人）。在军队里这是最恶劣的称呼之一——指那些出卖队友、让战友背锅的人。

Eufemismo militar que usa el alfabeto fonético de la OTAN, donde 'Blue Falcon' representa 'Buddy F***er' (B.F.). Es una de las peores cosas que te pueden llamar en el ejército: alguien que delata o perjudica a sus compañeros de equipo.

NATOフォネティックコードを使った軍の婉曲表現。「Blue Falcon」は「Buddy F***er（仲間を裏切る奴）」の頭文字B.F.を表す。軍隊で最も言われたくない罵倒のひとつで、チームメイトを裏切る者を指す。

NATO 음성 문자 체계를 이용한 군사 완곡 표현으로, 'Blue Falcon'은 'Buddy F***er'(B.F.)를 의미한다. 군대에서 들을 수 있는 최악의 욕 중 하나 — 동료를 곤경에 빠뜨리는 사람을 가리킨다.

Ejemplos

Don't be a blue falcon — cover for your buddy.
别当蓝隼——替你的伙伴打掩护。
No seas un blue falcon — cubre a tu compañero.
ブルー・ファルコンになるな — 仲間をかばえ。
블루 팔콘이 되지 마라 — 전우를 감싸줘.
He told the sergeant about the late return. Total blue falcon move.
他向军士告发了迟归的事。典型的蓝隼行为。
Le fue con el cuento al sargento sobre la llegada tarde. Una jugada de blue falcon total.
あいつは軍曹に遅刻を告げ口した。完全にブルー・ファルコンだ。
그 녀석은 복귀 지각을 분대장에게 고자질했다. 완전 블루 팔콘이야.
Nobody wants to be known as the blue falcon of the platoon.
没人想在排里被称为蓝隼。
Nadie quiere ser conocido como el blue falcon del pelotón.
小隊のブルー・ファルコンとして知られたい奴なんていない。
소대의 블루 팔콘으로 알려지고 싶은 놈은 아무도 없다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: military, team environments, veteran slang

Tono: accusatory, contemptuous

✓ Correcto

He's a blue falcon.
他是个蓝隼。
Es un blue falcon.
あいつはブルー・ファルコンだ。
그 녀석은 블루 팔콘이야.
Don't blue falcon your buddy.
别当蓝隼坑你的伙伴。
No le hagas un blue falcon a tu compañero.
仲間にブルー・ファルコンするな。
전우한테 블루 팔콘 짓 하지 마.

✗ Incorrecto

Very serious accusation in military circles.
在军队圈子里这是非常严重的指控。
Es una acusación muy grave en círculos militares.
軍隊の世界では非常に深刻な非難。
군대 내에서 매우 심각한 비난이다.

Origen e historia

NATO phonetic alphabet letters B (Bravo) and F (Foxtrot) — polite code for a deeply negative label in military culture.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Military / Veteran

Regional notes: All regions — military slang

Más de este tema

SNAFU ★★★★★ A mistake or problem; a chaotic situation. Roger that ★★★★★ Message received and understood; yes, I understand. MIA ★★★★★ Missing in Action; absent or unaccounted for. AWOL ★★★★★ Absent Without Official Leave; missing without permission. Collateral damage ★★★★★ Unintended harm or consequences; innocent people or thing... Dog tags ★★★★★ Military identification tags worn around the neck.