How do you use "Blown away" in a sentence?

I was completely blown away by the performance — she has an incredible voice. The scenery in the national park blew me away. We were blown away by how generous the community was after the disaster.

Blown away

Q: What does "Blown away" mean?

Extremely impressed, amazed, or astonished by something. 'Blown away' describes being so impressed or surprised that it's as if a powerful force knocked you over. It's almost always positive — used for impressive performances, unexpected kindness, stunning visuals, or anything that exceeds expectations. Stronger than just 'impressed.'

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Extremely impressed, amazed, or astonished by something.

被深深打动、震撼或惊叹不已。

Extremadamente impresionado, asombrado o atónito por algo.

何かに圧倒的に感動する、驚嘆する、度肝を抜かれること。

무언가에 극도로 감동하거나, 놀라거나, 압도당한 상태.

'Blown away' describes being so impressed or surprised that it's as if a powerful force knocked you over. It's almost always positive — used for impressive performances, unexpected kindness, stunning visuals, or anything that exceeds expectations. Stronger than just 'impressed.'

'Blown away'形容被打动或震撼到仿佛被一股强大的力量击倒。几乎总是正面的——用于出色的表演、意想不到的善意、壮丽的景色或任何超出预期的事物。比单纯的'impressed'程度更深。

'Blown away' describe estar tan impresionado o sorprendido que es como si una fuerza poderosa te hubiera derribado. Es casi siempre positivo — se usa para actuaciones impresionantes, amabilidad inesperada, imágenes espectaculares o cualquier cosa que supere las expectativas. Más fuerte que simplemente 'impressed'.

「blown away」は、あまりに感動したり驚いたりして、強い力で吹き飛ばされたかのような状態を表す。ほぼ常にポジティブな文脈で使われ、素晴らしいパフォーマンス、予想外の親切、圧巻の景色など、期待を超えたものに対して用いる。単なる「impressed（感心した）」より強い表現。

'Blown away'는 너무 감동하거나 놀라서 마치 강한 힘에 쓰러질 것 같은 느낌을 묘사한다. 거의 항상 긍정적으로 쓰이며, 인상적인 공연, 예상 밖의 친절, 놀라운 경치, 또는 기대를 뛰어넘는 모든 것에 사용된다. 단순히 '감동받았다'보다 훨씬 강한 표현이다.

Ejemplos

I was completely blown away by the performance — she has an incredible voice.
那场表演让我彻底震撼了——她的嗓音太不可思议了。
Me quedé completamente alucinado con la actuación — tiene una voz increíble.
パフォーマンスに完全に度肝を抜かれた——彼女の歌声は本当にすごい。
그 공연에 완전히 압도당했어 — 그녀 목소리가 정말 대단하다.
The scenery in the national park blew me away.
国家公园的风景让我叹为观止。
El paisaje del parque nacional me dejó sin palabras.
国立公園の景色に圧倒された。
국립공원의 풍경에 넋을 잃었다.
We were blown away by how generous the community was after the disaster.
灾后社区的慷慨让我们深受感动，一时间说不出话来。
Nos quedamos asombrados por lo generosa que fue la comunidad después del desastre.
災害後のコミュニティの寛大さに感動して言葉が出なかった。
재난 후 지역 사회의 관대함에 감동해서 말문이 막혔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: admiration, amazement, reviews, reactions

Tono: impressed, awestruck

✓ Correcto

I was blown away.
我彻底被震撼到了。
Me quedé alucinado.
完全に圧倒されたよ。
나 완전 압도당했어.
That movie blew me away.
那部电影把我看呆了。
Esa película me dejó sin palabras.
あの映画には度肝を抜かれた。
그 영화, 정말 대단했어.

✗ Incorrecto

Overusing 'blown away' for minor things ('The sandwich blew me away') dilutes its impact
对小事滥用'blown away'（'那个三明治把我震撼到了'）会削弱这个词的冲击力
Abusar de 'blown away' para cosas menores ('The sandwich blew me away') le quita impacto
些細なことに「blown away」を多用すると（「このサンドイッチに度肝を抜かれた」など）、表現のインパクトが薄れる
사소한 일에 'blown away'를 남용하면('그 샌드위치에 압도당했어') 표현의 임팩트가 약해짐

Origen e historia

American expression from the mid-20th century, using the vivid image of wind so powerful it knocks someone off their feet. Related to older expressions about being 'swept off your feet' by something impressive.

Contexto cultural

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...