How do you use "Blow the whistle" in a sentence?

She blew the whistle on the company's illegal dumping of chemicals. The whistleblower leaked documents to the press. Someone needs to blow the whistle on this fraud before it goes any further.

Blow the whistle

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To expose wrongdoing or illegal activity, often at personal risk.

揭露不正当行为或违法活动，通常冒着个人风险。

Denunciar irregularidades o actividades ilegales, a menudo asumiendo un riesgo personal.

不正行為や違法活動を暴露すること。しばしば個人的なリスクを伴う。

부정행위나 불법 활동을 폭로하는 것. 종종 개인적 위험을 수반한다.

A 'whistleblower' is someone who reports misconduct, fraud, or illegal activity within an organization. Unlike 'snitching,' whistleblowing is generally viewed positively — exposing corruption for the public good.

'吹哨人'是揭发组织内部不当行为、欺诈或违法活动的人。与'告密'不同，吹哨通常被正面看待——是为公共利益揭露腐败。

Un 'whistleblower' es alguien que denuncia conductas indebidas, fraudes o actividades ilegales dentro de una organización. A diferencia de 'chivarse', la denuncia se ve generalmente de forma positiva: exponer la corrupción por el bien público.

「内部告発者」とは組織内の不正行為、詐欺、違法行為を報告する人物。「密告」とは異なり、内部告発は一般的に肯定的に見られる——公共の利益のために不正を暴くこと。

'Whistleblower(내부 고발자)'는 조직 내의 비리, 사기, 또는 불법 활동을 신고하는 사람이다. '밀고'와 달리 내부 고발은 일반적으로 긍정적으로 인식된다 — 공익을 위해 부패를 폭로하는 것이기 때문이다.

Ejemplos

She blew the whistle on the company's illegal dumping of chemicals.
她揭发了公司非法倾倒化学品的行为。
Ella denunció el vertido ilegal de productos químicos de la empresa.
彼女は会社の違法な化学物質の不法投棄を告発した。
그녀는 회사의 불법 화학 물질 투기를 내부 고발했다.
The whistleblower leaked documents to the press.
那名举报人将文件泄露给了媒体。
El denunciante filtró documentos a la prensa.
その内部告発者は報道機関に文書をリークした。
내부 고발자가 언론에 문서를 유출했다.
Someone needs to blow the whistle on this fraud before it goes any further.
在事态进一步恶化之前，必须有人站出来揭发这个骗局。
Alguien tiene que denunciar este fraude antes de que vaya a más.
これ以上被害が広がる前に、誰かがこの不正を告発する必要がある。
더 이상 피해가 확산되기 전에 누군가 이 부정을 고발해야 한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: corporate fraud, government misconduct, public interest

Tono: courageous, risky

✓ Correcto

She blew the whistle.
她吹哨揭发了。
Ella dio la voz de alarma.
彼女が内部告発した。
그녀가 내부 고발했어.
He's a whistleblower.
他是吹哨人。
Es un denunciante.
彼は内部告発者だ。
그는 내부 고발자야.

✗ Incorrecto

Whistleblowing is protected by law but often results in retaliation.
举报行为受法律保护，但往往遭到报复。
Denunciar está protegido por ley, pero a menudo conlleva represalias.
内部告発は法律で保護されているが、しばしば報復を受ける。
내부 고발은 법으로 보호되지만 보복을 당하는 경우가 많다.

Origen e historia

From referees blowing a whistle to stop play for a foul. Applied to reporting misconduct since the 1930s. The Whistleblower Protection Act was passed in 1989.

Contexto cultural

Era: 1930s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — universal American idiom

Más de este tema

Ride or die ★★★★★ An extremely loyal person who will stick with you no matt... Take the Fifth ★★★★★ To refuse to answer a question, invoking the right agains... Stash ★★★★★ A hidden supply of drugs, money, or weapons; to hide some... Throw shade ★★★★★ To disrespect or criticize someone in a subtle, indirect ... Throw under the bus ★★★★★ To sacrifice someone else to save yourself; to betray som... Do time ★★★★★ Informal expression meaning to serve a prison sentence, c...