How do you use "Bleeding edge" in a sentence?

That framework is bleeding edge — it might break in production. We're on the bleeding edge of AI research. Being bleeding edge sounds cool until everything breaks at 2 AM.

Bleeding edge

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Technology or innovation so new that it carries significant risk of problems.

新到可能带来重大问题风险的技术或创新。

Tecnología o innovación tan nueva que conlleva un riesgo significativo de problemas.

問題が起きるリスクが高いほど新しい技術やイノベーション。

문제 발생 위험이 상당할 정도로 새로운 기술이나 혁신.

A play on 'cutting edge' and 'leading edge.' Being on the bleeding edge means using technology or methods so new that they are not yet proven and may cause problems ('bleeding'). Used in tech and startup culture.

由'cutting edge'（尖端）和'leading edge'（领先）演变而来。处于'bleeding edge'意味着使用的技术或方法太新，尚未经过验证，可能会带来问题（'bleeding'即流血）。常用于科技和创业公司文化中。

Un juego de palabras entre 'cutting edge' (vanguardia) y 'bleeding' (sangrar). Estar en el 'bleeding edge' significa usar tecnología o métodos tan nuevos que aún no están probados y pueden causar problemas ('sangrar'). Se usa en el mundo tecnológico y de startups.

「cutting edge（最先端）」と「leading edge（先端）」をもじった表現。bleeding edgeにいるということは、まだ実証されておらず問題を引き起こす可能性のある（「bleeding＝血を流す」）技術や手法を使っていること。テック業界やスタートアップ文化で使われる。

'cutting edge(최첨단)'와 'leading edge(선두)'를 변형한 표현입니다. 'bleeding edge'에 있다는 것은 아직 검증되지 않아 문제를 일으킬 수 있을 정도로('bleeding') 새로운 기술이나 방법을 사용한다는 뜻입니다. 테크 및 스타트업 문화에서 사용됩니다.

Ejemplos

That framework is bleeding edge — it might break in production.
那个框架太超前了——在生产环境中可能会出问题。
Ese framework es de última generación: podría fallar en producción.
あのフレームワークは最先端すぎて、本番環境で壊れるかもしれません。
그 프레임워크는 최첨단 중의 최첨단이라 프로덕션에서 문제가 생길 수 있습니다.
We're on the bleeding edge of AI research.
我们处于AI研究的最前沿。
Estamos en la vanguardia más arriesgada de la investigación en IA.
私たちはAI研究の最前線にいます。
우리는 AI 연구의 최전선에 있습니다.
Being bleeding edge sounds cool until everything breaks at 2 AM.
走在技术最前沿听起来很酷，直到凌晨两点全部崩溃。
Estar a la vanguardia extrema suena genial hasta que todo se rompe a las 2 de la madrugada.
最先端を行くのはカッコよく聞こえるけど、深夜2時に全部壊れるまではね。
최첨단을 달리는 건 멋져 보이지만, 새벽 2시에 다 망가지기 전까지만요.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: tech, product development, startups

Tono: adventurous, risky

✓ Correcto

That's bleeding edge tech.
那是最前沿的技术。
Eso es tecnología de vanguardia extrema.
それは最先端すぎる技術ですね。
그건 최첨단 기술이에요.
We're on the bleeding edge.
我们走在最前沿。
Estamos en la vanguardia más arriesgada.
私たちは最前線にいます。
우리는 최전선에 있습니다.

✗ Incorrecto

Don't confuse with 'cutting edge' — bleeding edge implies more risk.
不要与'cutting edge'混淆——bleeding edge意味着更高的风险。
No confundir con 'cutting edge' (vanguardia): 'bleeding edge' implica más riesgo.
「cutting edge」と混同しないこと。bleeding edgeはより大きなリスクを含意する。
'cutting edge'와 혼동하지 마세요. 'bleeding edge'는 더 많은 위험을 내포합니다.

Origen e historia

A 1990s intensification of 'cutting edge.' The 'bleeding' implies the risk of being cut by technology that is too new.

Contexto cultural

Era: 1990s–present

Generation: Millennials, Gen X

Social background: Professional / White-collar

Regional notes: Corporate America — especially tech industry

Más de este tema

Circle back ★★★★★ To return to a topic or discussion at a later time. Synergy ★★★★★ The supposed benefit of different teams or ideas working ... Low-hanging fruit ★★★★★ Easy wins or tasks that can be accomplished with minimal ... Bandwidth ★★★★★ A person's available time and mental capacity to take on ... Pivot ★★★★★ To change direction or strategy, especially in business. Leverage (verb) ★★★★★ To use something to maximum advantage.