How do you use "A bite to eat" in a sentence?

Come in, let me get you a bite to eat — you must be hungry after the drive. I just need a bite to eat before the meeting. We stopped for a bite to eat at a roadside diner.

A bite to eat

American Slang Term American ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A casual expression for a small, quick meal or light snack, often between meals.

随便吃点东西——指简单快速的一餐或小食。

Una expresión informal para una comida rápida y ligera, a menudo entre comidas.

食事の合間にとる軽食や簡単な食事を指すカジュアルな表現。

간단하고 빠른 식사나 가벼운 간식을 뜻하는 캐주얼한 표현.

'A bite to eat' is similar to 'grab a bite' but slightly more formal and often used when offering food to someone. 'Can I get you a bite to eat?' is a hospitable question. It implies something small and quick rather than a full sit-down dinner.

'A bite to eat'和'grab a bite'类似，但稍微正式一些，常用于给别人提供食物的时候。'给你弄点吃的好吗？'是一种很好客的说法。它暗示的是简单快速的一餐，而不是正式的晚宴。

'A bite to eat' es similar a 'grab a bite' pero ligeramente más formal y se usa a menudo al ofrecer comida a alguien. '¿Puedo ofrecerte algo de comer?' es una pregunta hospitalaria. Implica algo pequeño y rápido en lugar de una cena completa sentados.

「a bite to eat」は「grab a bite」に似ているが、やや丁寧で、誰かに食べ物を勧める時によく使われる。「何か軽く食べる？」という意味のもてなしの表現。フルコースのディナーではなく、簡単で手軽なものを暗示する。

'A bite to eat'은 'grab a bite'와 비슷하지만 약간 더 정중한 표현으로, 누군가에게 음식을 권할 때 자주 쓰인다. 'Can I get you a bite to eat?'은 환대의 표현이다. 정식 식사보다는 가볍고 빠른 것을 암시한다.

Ejemplos

Come in, let me get you a bite to eat — you must be hungry after the drive.
快进来，我给你弄点吃的——开了那么远的车肯定饿了吧。
Pasa, déjame darte algo de comer — debes de tener hambre después del viaje en coche.
さあ入って、何か食べるものを出すよ——長距離運転の後でお腹空いてるでしょ。
어서 들어와, 뭐 좀 먹을 걸 줄게——운전하느라 배고프지?
I just need a bite to eat before the meeting.
开会前我就想简单吃点东西。
Solo necesito picar algo antes de la reunión.
会議の前にちょっと何か食べたいだけなんだ。
회의 전에 간단히 뭐 좀 먹어야 해.
We stopped for a bite to eat at a roadside diner.
我们在路边的小餐馆停下来简单吃了点。
Paramos a comer algo rápido en un restaurante de carretera.
道沿いのダイナーに寄って軽く何か食べた。
길가 다이너에 들러서 가볍게 먹었어.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: hospitality, quick meals, casual invitations

Tono: hospitable, casual

✓ Correcto

Can I get you a bite to eat?
给你弄点吃的好吗？
¿Te puedo ofrecer algo de comer?
何か軽く食べる？
뭐 좀 드실래요?
Let's stop for a bite to eat.
我们停下来吃点东西吧。
Paremos a picar algo.
どこかで軽く食べていこうよ。
잠깐 들러서 뭐 좀 먹자.

✗ Incorrecto

Don't use when inviting someone to a formal dinner — 'Join us for a bite to eat' undersells a nice meal
邀请别人参加正式晚宴时不要用这个说法——'来随便吃点吧'会让一顿精心准备的饭菜显得不够重视
No lo uses para invitar a alguien a una cena formal — 'Ven a picar algo' le quita importancia a una buena cena
フォーマルなディナーに招待する時には使わないこと——「軽く何か食べよう」ではちゃんとした食事を過小評価してしまう
격식 있는 저녁에 초대할 때 사용하지 말 것——'Join us for a bite to eat'은 정성 들인 식사를 과소평가하는 표현이다

Origen e historia

Common American expression from the early 20th century. 'Bite' has been used for a small amount of food since medieval English. The phrase is characteristically hospitable and American in its casualness.

Contexto cultural

Era: Early 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...