How do you use "Binge-worthy" in a sentence?

That show is totally binge-worthy — I watched the whole season in two days. Looking for something binge-worthy to watch this weekend. Every new season of that series is binge-worthy.

Binge-worthy

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A show or series so compelling that you want to watch multiple episodes in one sitting.

一部剧好看到让人忍不住一口气连看好几集。

Una serie tan adictiva que quieres ver varios episodios de un tirón.

面白すぎて一気に何話も観たくなるドラマやシリーズのこと。

너무 재미있어서 한자리에서 여러 편을 연속으로 보고 싶어지는 드라마나 시리즈.

In the streaming era, binge-worthy is the highest compliment for a TV show. It means the show is so addictive that you can't stop at one episode. Netflix releasing entire seasons at once created the binge-watching phenomenon, and 'binge-worthy' became the standard recommendation.

在流媒体时代，binge-worthy是对一部电视剧最高的赞美。它意味着这部剧让人上瘾到根本停不下来。Netflix一次性放出整季的做法催生了'刷剧'现象，而'binge-worthy'成了推荐好剧的标准说法。

En la era del streaming, 'binge-worthy' es el mayor elogio para una serie de televisión. Significa que la serie es tan adictiva que no puedes parar en un solo episodio. Netflix, al lanzar temporadas completas de golpe, creó el fenómeno del maratón de series, y 'binge-worthy' se convirtió en la recomendación estándar.

ストリーミング時代において「binge-worthy」はテレビ番組への最高の褒め言葉。1話で止められないほど中毒性があるという意味。Netflixがシーズン全話を一度に配信するようになり一気見文化が生まれ、「binge-worthy」がおすすめの定番表現となった。

스트리밍 시대에 binge-worthy는 TV 프로그램에 대한 최고의 칭찬이다. 너무 중독적이어서 한 편에서 멈출 수 없다는 뜻이다. 넷플릭스가 시즌 전체를 한꺼번에 공개하면서 몰아보기 현상이 생겼고, 'binge-worthy'는 표준적인 추천 표현이 되었다.

Ejemplos

That show is totally binge-worthy — I watched the whole season in two days.
那部剧完全值得一口气刷完——我两天就看完了整季。
Esa serie es totalmente para ver de un tirón — me vi toda la temporada en dos días.
あの番組は完全に一気見案件——2日でシーズン全部観ちゃった。
그 드라마 완전 정주행 각이야——이틀 만에 시즌 전부 봤어.
Looking for something binge-worthy to watch this weekend.
在找这个周末适合一口气刷完的剧。
Busco algo adictivo para ver este fin de semana.
今週末に一気見できる面白いドラマを探してる。
이번 주말에 정주행할 만한 재미있는 거 찾고 있어.
Every new season of that series is binge-worthy.
那个系列每出新一季都让人想一口气看完。
Cada nueva temporada de esa serie es para ver de un tirón.
あのシリーズは新シーズンが出るたびに一気見したくなる。
그 시리즈는 새 시즌이 나올 때마다 정주행 각이야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: streaming, TV recommendations, entertainment

Tono: enthusiastic, recommending

✓ Correcto

It's totally binge-worthy.
完全值得一口气刷完。
Es totalmente para maratón.
It's totally binge-worthy.（完全に一気見案件だよ。）
완전 정주행 각이야.
Looking for binge-worthy shows.
在找值得刷的好剧。
Busco series para ver de un tirón.
Looking for binge-worthy shows.（一気見できるドラマを探してる。）
정주행할 만한 드라마 찾고 있어.

✗ Incorrecto

Don't use for individual movies — binge-worthy implies multiple episodes or installments
不要用来形容单部电影——binge-worthy暗示有多集或多部可以连续观看
No lo uses para películas individuales — binge-worthy implica múltiples episodios o entregas
単体の映画には使わない——binge-worthyは複数のエピソードや続き物があることを前提とする
개별 영화에는 사용하지 않는다 — binge-worthy는 여러 편이나 시리즈를 전제로 한다

Origen e historia

Emerged in the 2010s with the rise of streaming services, especially Netflix. 'Binge-watching' was named the Collins English Dictionary Word of the Year in 2015.

Contexto cultural

Era: 2010s streaming era

Generation: Millennials and Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Jam ★★★★★ A song you really enjoy, or to play music and have a good... Mic drop ★★★★★ A dramatic gesture of dropping the microphone after makin... Collab ★★★★★ A collaboration between two or more artists on a song, pr... Throwback ★★★★★ Something from the past, especially a song, show, or cult... Old school ★★★★★ Classic, traditional, or from an earlier era — used with ... One-hit wonder ★★★★★ An artist or act known for only a single popular song, ne...