How do you use "Bar hopping" in a sentence?

We went bar hopping downtown and hit like six different places. Bar hopping is the best way to experience Nashville's nightlife. Let's go bar hopping in the French Quarter while we're in New Orleans.

Bar hopping

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Going to multiple bars in one night, spending a short time at each.

一晚上去好几家酒吧，每家待一小会儿。

Ir a varios bares en una misma noche, pasando poco tiempo en cada uno.

一晩のうちに複数のバーを巡ること。それぞれの店には短時間だけ立ち寄る。

하룻밤에 여러 바를 돌아다니며 각각 짧은 시간만 머무는 것.

Bar hopping (also 'bar crawl' when organized) is the practice of visiting several bars in succession during a night out. The group has a drink or two at each spot before moving on to the next. It's a popular way to explore a city's nightlife scene and keeps the night feeling fresh and exciting.

Bar hopping（也叫有组织的'bar crawl'）是一晚上连续去好几家酒吧的做法。一群人在每个地方喝一两杯就转场到下一家。这是探索一个城市夜生活的热门方式，能让整晚保持新鲜感和兴奋感。

Bar hopping (también 'bar crawl' cuando es organizado) es la práctica de visitar varios bares seguidos durante una noche de fiesta. El grupo toma una copa o dos en cada sitio antes de pasar al siguiente. Es una forma popular de explorar la vida nocturna de una ciudad y mantiene la noche fresca y emocionante.

「bar hopping（はしご酒）」は夜の外出で複数のバーを次々と巡ること（組織的に行う場合は「bar crawl」とも呼ばれる）。グループで各店で1〜2杯飲んでから次の店に移動する。街のナイトライフを探索する人気の方法で、夜を新鮮で刺激的に感じさせてくれる。

바 호핑('바 크롤'은 조직적으로 할 때)은 밤새 여러 바를 연달아 방문하는 것이다. 그룹이 각 장소에서 한두 잔 마시고 다음 곳으로 이동한다. 도시의 나이트라이프를 탐험하는 인기 있는 방법이며 밤이 새롭고 신나게 느껴지게 해준다.

Ejemplos

We went bar hopping downtown and hit like six different places.
我们在市中心串了大概六家酒吧。
Fuimos de bares por el centro y pasamos por unos seis sitios diferentes.
ダウンタウンではしご酒をして、6軒くらい回った。
다운타운에서 바 호핑 하면서 6군데 정도 돌았어.
Bar hopping is the best way to experience Nashville's nightlife.
串酒吧是体验纳什维尔夜生活的最佳方式。
Ir de bares es la mejor forma de conocer la vida nocturna de Nashville.
はしご酒はナッシュビルのナイトライフを体験する最高の方法だよ。
바 호핑은 내슈빌의 나이트라이프를 경험하는 최고의 방법이야.
Let's go bar hopping in the French Quarter while we're in New Orleans.
趁我们在新奥尔良，去法国区串酒吧吧。
Vamos de bares por el Barrio Francés mientras estemos en Nueva Orleans.
ニューオーリンズにいる間にフレンチクォーターではしご酒しようよ。
뉴올리언스에 있는 동안 프렌치 쿼터에서 바 호핑하자.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: nightlife, city trips, bachelor/bachelorette parties

Tono: adventurous, social

✓ Correcto

Let's go bar hopping tonight.
今晚去串酒吧吧。
Vamos de bares esta noche.
今夜はしご酒しようよ。
오늘 밤 바 호핑 가자.
We bar hopped all through downtown.
我们在市中心串了一圈酒吧。
Estuvimos de bares por todo el centro.
ダウンタウン中をはしご酒したよ。
다운타운 전체를 바 호핑했어.

✗ Incorrecto

Plan transportation in advance — driving between bars is never the move
提前规划好交通——在酒吧之间开车绝对不可取
Planifica el transporte con antelación — ir en coche entre bares nunca es buena idea
事前に交通手段を確保すること — バー間を車で移動するのは絶対にダメ
교통수단을 미리 계획할 것 — 바 사이를 운전하는 건 절대 안 된다

Origen e historia

American slang from the mid-20th century, from 'hopping' between locations. Also known as a 'pub crawl' in British English, though the American version tends to emphasize cocktail bars and nightclubs over traditional pubs.

Contexto cultural

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages (21+)

Social background: Universal

Más de este tema

Pregaming ★★★★★ Drinking alcohol before going out to a bar, club, or even... Wasted ★★★★★ Extremely drunk to the point of being barely functional. Tipsy ★★★★★ Slightly drunk — feeling the effects of alcohol but still... Blacked out ★★★★★ So drunk that you have no memory of what happened — exper... Lightweight ★★★★★ Someone who gets drunk very quickly or can't handle much ... Beer pong ★★★★★ A popular American drinking game where players throw ping...