How do you use "Banger" in a sentence?

Every song on that album is an absolute banger. The Super Bowl party was a banger — there must have been a hundred people. This recipe is a banger. I'm definitely making it again.

Banger

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Something excellent, especially a song, party, or event that is extremely good.

非常棒的东西，尤其指一首歌、一场派对或活动特别精彩。

Algo excelente, especialmente una canción, fiesta o evento que es increíblemente bueno.

素晴らしいもの。特に曲、パーティー、イベントなどが最高であること。

매우 훌륭한 것. 특히 노래, 파티, 이벤트가 최고일 때 쓰는 표현.

Originally about music — a banger is a song that makes you want to move. It's expanded to parties ('that party was a banger'), food ('this recipe is a banger'), and almost anything that exceeds expectations. The plural 'bangers' can describe a collection of hits.

最初用于音乐——banger是一首让你忍不住想动起来的歌。后来扩展到派对（'那派对太炸了'）、食物（'这道菜太绝了'）以及几乎任何超出预期的东西。复数'bangers'可以形容一系列的经典之作。

Originalmente sobre música: un 'banger' es una canción que te hace moverte. Se ha expandido a fiestas ('esa fiesta fue un banger'), comida ('esta receta es un banger') y a casi cualquier cosa que supere las expectativas. El plural 'bangers' puede describir una colección de éxitos.

もともとは音楽について使われた——bangerは体が動き出すような曲のこと。パーティー（「あのパーティーはbangerだった」）、料理（「このレシピはbangerだ」）、そして期待を超えるほぼ何にでも使われるようになった。複数形の「bangers」はヒット曲の集まりを表す。

원래 음악에 관한 표현으로, banger는 몸을 움직이고 싶게 만드는 노래를 뜻한다. 파티('그 파티 완전 banger였어'), 음식('이 레시피 banger야'), 그리고 기대를 뛰어넘는 거의 모든 것에 확장되었다. 복수형 'bangers'는 히트곡 모음을 뜻할 수 있다.

Ejemplos

Every song on that album is an absolute banger.
那张专辑每首歌都是绝对的神曲。
Todas las canciones de ese álbum son auténticos temazos.
あのアルバムの全曲が文句なしの名曲だ。
그 앨범의 모든 곡이 완전 명곡이야.
The Super Bowl party was a banger — there must have been a hundred people.
超级碗派对太嗨了——估计来了得有上百人。
La fiesta del Super Bowl fue una pasada — debía de haber como cien personas.
スーパーボウルのパーティーは最高だった——100人はいたんじゃないかな。
슈퍼볼 파티는 최고였어 — 100명은 있었을 거야.
This recipe is a banger. I'm definitely making it again.
这道食谱太绝了。我肯定还要再做。
Esta receta es un pelotazo. La voy a hacer otra vez seguro.
このレシピは最高。絶対また作る。
이 레시피 진짜 대박이다. 꼭 다시 만들 거야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: music, parties, food, entertainment

Tono: enthusiastic, energetic

✓ Correcto

That song is a banger!
那首歌太炸了！
¡Esa canción es un temazo!
この曲、最高！
그 노래 진짜 명곡이야!
Nothing but bangers on this playlist.
这个歌单全是神曲。
Solo temazos en esta playlist.
このプレイリスト、名曲しかない。
이 플레이리스트 명곡밖에 없어.

✗ Incorrecto

In British English 'banger' primarily means sausage — American listeners won't make this connection
在英式英语中'banger'主要指香肠——美国人不会联想到这个意思
En inglés británico, 'banger' significa principalmente salchicha — los oyentes americanos no harán esta asociación
イギリス英語では「banger」は主にソーセージを意味する——アメリカ人はこの連想をしない
영국 영어에서 'banger'는 주로 소시지를 뜻함 — 미국인 청자는 이 연상을 하지 않는다

Origen e historia

British English originally (a sausage or a loud firework), but the American slang meaning — an excellent song or event — developed independently through club and EDM culture in the 2000s. DJs would describe songs that 'bang' on the dance floor.

Contexto cultural

Era: 2000s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Más de este tema

Fire ★★★★★ Something extremely good, impressive, or exciting. GOAT ★★★★★ Greatest of All Time — the absolute best in a particular ... Killing it ★★★★★ Doing something exceptionally well or succeeding at a hig... Badass ★★★★★ Extremely tough, impressive, or formidable in an admirabl... MVP ★★★★★ Most Valuable Player — the person who contributed the mos... Epic ★★★★★ Extraordinarily impressive, grand, or memorable.