How do you use "B" in a sentence?

Yo B, you got a dollar? What's good, B? I haven't seen you in a minute. Chill, B — it's not that serious.

B

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A casual term of address, short for 'bro,' 'baby,' or 'boss' — used like 'dude' or 'man.'

随意的称呼，'bro''baby'或'boss'的缩写——用法类似'哥们儿'或'老铁'。

Un apelativo informal, abreviación de 'bro', 'baby' o 'boss' — se usa como 'tío' o 'colega'.

カジュアルな呼びかけ。「bro」「baby」「boss」の略で、「dude」や「man」のように使う。

캐주얼한 호칭. 'bro', 'baby', 'boss'의 줄임말로, 'dude'나 'man'처럼 쓴다.

B is a versatile NYC term of address used for friends, acquaintances, and sometimes strangers. 'What's good, B?' or 'Chill, B.' It can stand for bro, baby, boss, or simply be its own thing. It's gender-flexible and ultra-casual — the shortest possible term of address. Common in the Bronx, Brooklyn, and Harlem.

B是纽约万能的称呼语，用在朋友、熟人甚至陌生人之间。'What's good, B?'或者'Chill, B。'它可以代表bro、baby、boss，或者就是一个独立的称呼。不分性别，极其随意——最短的称呼方式。在布朗克斯、布鲁克林和哈林区很常见。

'B' es un apelativo versátil de NYC que se usa con amigos, conocidos y a veces desconocidos. 'What's good, B?' o 'Chill, B.' Puede significar bro, baby, boss, o simplemente ser algo propio. Es flexible en cuanto al género y ultra-informal — el apelativo más corto posible. Habitual en el Bronx, Brooklyn y Harlem.

Bは友人、知人、時には見知らぬ人にも使えるNYCの万能な呼びかけ表現。「What's good, B?（調子どう？）」や「Chill, B（落ち着けよ）」のように使う。bro、baby、bossの略、または独立した表現でもある。性別を問わず使え、超カジュアル — 最短の呼びかけ表現。ブロンクス、ブルックリン、ハーレムでよく使われる。

'B'는 NYC에서 친구, 지인, 때로는 모르는 사람에게 쓰는 다용도 호칭이다. 'What's good, B?' 또는 'Chill, B.' bro, baby, boss를 뜻할 수도 있고 그 자체로 독립적인 표현일 수도 있다. 성별에 구애받지 않는 초캐주얼 호칭으로, 가능한 한 짧은 호칭이다. 브롱스, 브루클린, 할렘에서 흔히 쓰인다.

Ejemplos

Yo B, you got a dollar?
哟，有一块钱吗？
Eh, B, ¿tienes un dólar?
よう、1ドルある？
야, 1달러 있어?
What's good, B? I haven't seen you in a minute.
好久不见了，最近怎么样？
¿Qué hay, B? Hace tiempo que no te veo.
久しぶりじゃん。元気？
오랜만이다. 잘 지냈어?
Chill, B — it's not that serious.
淡定点——没那么严重。
Tranqui, B — no es para tanto.
落ち着けよ — そんな大したことじゃないから。
진정해 — 그렇게 심각한 거 아니야.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: casual conversation, greetings, street talk

Tono: casual, friendly

✓ Correcto

Yo B, what's good?
哟，怎么样？
Eh, B, ¿qué pasa?
よう、元気？
야, 잘 지내?
Come on, B, let's bounce.
走吧，咱走。
Venga, B, vámonos.
行こうぜ。
가자, 얼른.

✗ Incorrecto

Don't use in professional settings — 'Excuse me, B, can I have the report?' would be wildly inappropriate
别在正式场合用——说'不好意思，B，报告能给我吗？'那就太离谱了
No lo uses en entornos profesionales — 'Disculpe, B, ¿me puede pasar el informe?' sería totalmente inapropiado
ビジネスの場では使わないこと —「すみません、B、あの報告書いただけますか？」はとんでもなく場違いになる
직장에서 쓰지 마라 — '실례합니다, B, 보고서 좀 주시겠어요?'는 극도로 부적절하다

Origen e historia

Shortened from 'bro,' 'baby,' or 'boss' in New York City slang. Emerged in the 1990s-2000s in NYC hip-hop and street culture. The abbreviation reflects the fast-paced, efficient NYC speaking style where every syllable counts.

Contexto cultural

Era: 1990s-2000s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: New York City — Bronx, Brooklyn, and Harlem especially

Más de este tema

The city ★★★★★ Manhattan — used by people in the outer boroughs, suburbs... Fuggedaboutit ★★★★★ Forget about it — a multi-purpose expression that can mea... Pie (pizza) ★★★★★ A whole pizza — in NYC, ordering a 'pie' means a full piz... Slice ★★★★★ A single piece of pizza, sold individually at NYC pizza s... The train ★★★★★ The subway — New Yorkers call the subway 'the train,' not... Uptown ★★★★★ The northern part of Manhattan; also used as a direction ...