Avocado toast
Significado: Toasted bread topped with mashed avocado — a symbol of millennial food culture and spending habits.
Avocado toast became the defining millennial food meme after an Australian millionaire said millennials could afford houses if they stopped buying avocado toast. The dish — which costs $12–18 at trendy cafes — became both a genuine brunch staple and a cultural flashpoint. 'Avocado toast' now symbolizes the generational divide over spending, housing affordability, and lifestyle priorities. Ordering avocado toast is practically a political statement.
Ejemplos
- I am spending $15 on avocado toast instead of saving for a house and I have no regrets. 我把15美元花在牛油果吐司上而不是存钱买房,而且我毫不后悔。Me gasto 15 dólares en una tostada de aguacate en vez de ahorrar para una casa y no me arrepiento.家の頭金を貯める代わりに1800円のアボカドトーストに使ってるけど、後悔はない。집 살 돈을 모으는 대신 아보카도 토스트에 15달러를 쓰고 있지만 후회 없다.
- Every brunch place in this city has avocado toast on the menu. 这座城市每家早午餐店的菜单上都有牛油果吐司。Todos los locales de brunch de esta ciudad tienen tostada de aguacate en el menú.この街のブランチの店はどこもメニューにアボカドトーストがある。이 도시의 브런치 가게는 전부 메뉴에 아보카도 토스트가 있다.
- Apparently I could own a home if I stopped eating avocado toast — thanks, boomers. 据说只要我不吃牛油果吐司就能买得起房——谢谢啊,婴儿潮一代。Por lo visto podría comprarme una casa si dejara de comer tostadas de aguacate. Gracias, boomers.アボカドトーストをやめれば家が買えるらしい——ありがとう、ブーマー世代。아보카도 토스트를 안 먹으면 집을 살 수 있다나——고마워요, 베이비붐 세대.
Pronunciación
Guía de uso
Contexto: food, culture war, generational
Tono: humorous, defiant
✓ Correcto
- I love avocado toast — no shame.我就是喜欢牛油果吐司——毫不惭愧。Me encanta la tostada de aguacate, sin complejos.アボカドトースト大好き——恥ずかしくないよ。아보카도 토스트 좋아해——부끄러울 것 없어.
- Want to grab avocado toast?要不要一起去吃牛油果吐司?¿Vamos a tomar una tostada de aguacate?アボカドトースト食べに行かない?아보카도 토스트 먹으러 갈래?
✗ Incorrecto
- Avoid lecturing people about their food choices and finances.不要对别人的饮食选择和财务状况说教。Evita sermonear a la gente sobre sus elecciones alimentarias y sus finanzas.人の食の選択や家計について説教しないこと。다른 사람의 음식 선택과 재정에 대해 잔소리하지 말 것.
Origen e historia
Avocado toast existed before, but went viral after Australian millionaire Tim Gurner blamed millennial spending on avocado toast (2017), sparking a massive cultural debate.
Contexto cultural
Era: 2017–present
Generation: Millennials, Gen Z
Social background: Middle class
Regional notes: Urban areas — especially coastal cities
Más de este tema
More from Health & Wellness
Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis