How do you use "Antsy" in a sentence?

The kids are getting antsy — they've been cooped up inside all day. I was getting antsy waiting for the test results. He gets antsy if he doesn't exercise — he needs to burn off that energy.

Antsy

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Restless, impatient, or unable to sit still — fidgety with nervous energy.

坐立不安、心急如焚、浑身不自在——因紧张的能量而无法安静下来。

Inquieto, impaciente o incapaz de estarse quieto — nervioso y lleno de energía contenida.

そわそわして落ち着かない、じっとしていられない、イライラして待ちきれない状態。

안절부절못하는, 초조한, 가만히 앉아 있지 못하는 — 신경이 예민해서 몸이 들썩이는 상태.

'Antsy' describes that jittery, can't-sit-still feeling when you're waiting for something, bored, or eager to get moving. It paints a vivid picture — like having ants crawling on you, making you squirm. Kids get antsy on long car rides, adults get antsy in boring meetings.

'Antsy'描述的是那种坐不住、焦躁不安的感觉，通常发生在等待某件事、无聊或急着想行动的时候。这个词画面感很强——就像蚂蚁在身上爬，让你浑身不自在。孩子们在长途车上会antsy，大人在无聊的会议中也会antsy。

'Antsy' describe esa sensación nerviosa de no poder estarse quieto cuando estás esperando algo, aburrido o con ganas de ponerte en marcha. Evoca una imagen muy vívida — como si tuvieras hormigas recorriéndote el cuerpo y te hicieran retorcerte. Los niños se ponen 'antsy' en viajes largos en coche, y los adultos en reuniones aburridas.

「antsy」は、何かを待っている時やつまらない時、早く動き出したい時のムズムズする落ち着かない感覚を表す。体にアリ（ants）が這っているようで身をよじるという鮮明なイメージ。子どもは長いドライブでそわそわし、大人は退屈な会議でそわそわする。

'Antsy'는 무언가를 기다리거나, 지루하거나, 빨리 움직이고 싶을 때 느끼는 그 초조하고 가만있지 못하는 느낌을 묘사한다. 마치 몸에 개미가 기어 다녀서 꿈틀거리는 것 같은 생생한 이미지를 준다. 아이들은 긴 자동차 여행에서, 어른들은 지루한 회의에서 antsy해진다.

Ejemplos

The kids are getting antsy — they've been cooped up inside all day.
孩子们开始坐立不安了——他们在家闷了一整天。
Los niños se están poniendo inquietos — llevan todo el día encerrados en casa.
子どもたちがそわそわしてきた — 一日中家に閉じこもっていたからね。
아이들이 안절부절못하기 시작했다 — 하루 종일 집 안에만 있었거든.
I was getting antsy waiting for the test results.
等检查结果的时候，我急得坐立不安。
Estaba nervioso e impaciente esperando los resultados de la prueba.
検査結果を待っている間、そわそわして落ち着かなかった。
검사 결과를 기다리는 동안 초조해서 가만있을 수가 없었다.
He gets antsy if he doesn't exercise — he needs to burn off that energy.
他不运动就浑身不舒服——需要把多余的精力发泄掉。
Se pone inquieto si no hace ejercicio — necesita quemar esa energía.
彼は運動しないとそわそわする — エネルギーを発散する必要があるんだ。
그는 운동을 안 하면 안절부절못한다 — 에너지를 발산해야 하는 타입이다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: restlessness, impatience, children, waiting

Tono: restless, fidgety

✓ Correcto

I'm getting antsy.
I'm getting antsy.（我开始坐立不安了。）
I'm getting antsy. (Me estoy poniendo nervioso.)
I'm getting antsy.（そわそわしてきた。）
나 안절부절못하겠어.
The dog is getting antsy for a walk.
The dog is getting antsy for a walk.（狗狗急着要出去散步了。）
The dog is getting antsy for a walk. (El perro está inquieto por salir a pasear.)
The dog is getting antsy for a walk.（犬が散歩に行きたくてそわそわしている。）
강아지가 산책 가고 싶어서 안달이야.

✗ Incorrecto

Very American — British English would more likely use 'restless' or 'fidgety'
这是非常美式的表达——英式英语更可能用'restless'或'fidgety'。
Muy estadounidense — en inglés británico se usaría más 'restless' o 'fidgety'.
非常にアメリカ的な表現 — イギリス英語では「restless」や「fidgety」の方が一般的。
매우 미국적인 표현 — 영국 영어에서는 'restless'나 'fidgety'를 더 많이 쓴다.

Origen e historia

From the idiom 'ants in your pants' — the image of ants crawling inside your clothing causing you to squirm and fidget. 'Antsy' as a shortening became common American slang in the mid-20th century.

Contexto cultural

Era: Mid-20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...