How do you use "tell a lie" in a sentence?

I could tell he was telling a lie from his body language. She's never told a lie in her life. He told a terrible lie to get out of trouble.

tell a lie

Q: What does "tell a lie" mean?

To say something that is not true We say 'tell a lie' not 'say a lie' or 'make a lie'. Just like truth, the verb 'tell' is the natural partner for lie. You can also 'live a lie' but that has a different meaning.

Collocation BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To say something that is not true

撒谎

decir una mentira

嘘をつく

거짓말을 하다

We say 'tell a lie' not 'say a lie' or 'make a lie'. Just like truth, the verb 'tell' is the natural partner for lie. You can also 'live a lie' but that has a different meaning.

我们说'tell a lie'而不是'say a lie'或'make a lie'。就像truth一样，动词'tell'是与lie搭配的自然伙伴。你也可以'live a lie'，但那有不同的含义。

Decimos 'tell a lie' y no 'say a lie' ni 'make a lie'. Al igual que con truth, el verbo 'tell' es el compañero natural de lie. También se puede 'live a lie', pero tiene un significado distinto.

「tell a lie」と言い、「say a lie」や「make a lie」とは言いません。truthと同様に、動詞「tell」はlieの自然なパートナーです。「live a lie」とも言えますが、意味が異なります。

'tell a lie'라고 하며 'say a lie'나 'make a lie'라고 하지 않습니다. truth와 마찬가지로 'tell'이 lie와 자연스럽게 짝을 이루는 동사입니다. 'live a lie'도 있지만 이는 다른 의미입니다.

Examples

I could tell he was telling a lie from his body language.
从他的肢体语言我能看出他在撒谎。
Por su lenguaje corporal se notaba que estaba mintiendo.
ボディランゲージから彼が嘘をついているとわかりました。
몸짓 언어를 보고 그가 거짓말을 하고 있다는 것을 알 수 있었습니다.
She's never told a lie in her life.
她这辈子从没撒过谎。
Ella nunca ha dicho una mentira en su vida.
彼女は人生で一度も嘘をついたことがありません。
그녀는 평생 한 번도 거짓말을 한 적이 없습니다.
He told a terrible lie to get out of trouble.
他为了脱身撒了一个大谎。
Dijo una mentira terrible para librarse del problema.
彼はトラブルから逃れるためにひどい嘘をつきました。
그는 곤경에서 벗어나기 위해 심한 거짓말을 했습니다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: honesty, arguments, relationships

Tone: accusatory

✓ Do Say

Don't tell lies.
不要撒谎。
No digas mentiras.
嘘をつかないでください。
거짓말하지 마세요.
He told a blatant lie.
他说了一个明目张胆的谎言。
Dijo una mentira descarada.
彼はあからさまな嘘をつきました。
그는 뻔뻔한 거짓말을 했습니다.
Are you telling me a lie?
你在对我撒谎吗？
¿Me estás diciendo una mentira?
私に嘘をついていますか？
저한테 거짓말하는 건가요?
He told a lie.
他撒了个谎。
Él dijo una mentira.
彼は嘘をつきました。
그가 거짓말을 했다.
He told a lie.
他撒了个谎。
Él mintió.
彼は嘘をつきました。
그가 거짓말을 했다.

✗ Don't Say

He said a lie. (use 'tell' not 'say' with lie)
他said了一个谎言。（用'tell'而不是'say'搭配lie）
Él said una mentira. (se usa 'tell', no 'say' con lie)
彼はsaidで嘘をつきました。（lieには「say」ではなく「tell」を使います）
그는 거짓말을 said했어요. (lie에는 'say'가 아니라 'tell'을 씁니다)
He made a lie. (use 'tell' not 'make' with lie)
他made了一个谎言。（用'tell'而不是'make'搭配lie）
Él made una mentira. (se usa 'tell', no 'make' con lie)
彼はmadeで嘘をつきました。（lieには「make」ではなく「tell」を使います）
그는 거짓말을 made했어요. (lie에는 'make'가 아니라 'tell'을 씁니다)

Origin & History

Natural English collocation — 'tell' pairs with both 'truth' and 'lie' as the standard verb for stating facts or falsehoods.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal