mild weather
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Meaning: Weather that is warm and pleasant, not too hot or cold
温和的天气
tiempo templado
穏やかな天気
온화한 날씨
We say 'mild weather' to describe pleasantly warm conditions, especially when unexpectedly warm for the season. 'Mild' is the standard adjective for moderate, comfortable temperatures.
我们说'mild weather'来形容温暖宜人的天气,尤其是季节里出乎意料的温暖。'mild'是描述适中、舒适温度的标准形容词。
Decimos 'mild weather' para describir condiciones agradablemente cálidas, especialmente cuando hace más calor de lo esperado para la época del año. 'Mild' es el adjetivo estándar para temperaturas moderadas y agradables.
「mild weather」は心地よく暖かい天候を表し、特に季節にしては予想外に暖かい場合に使います。「mild」は適度で快適な気温を表す標準的な形容詞です。
계절에 비해 예상 외로 따뜻한 쾌적한 날씨를 묘사할 때 'mild weather(온화한 날씨)'라고 합니다. 'Mild'는 적당하고 편안한 기온을 나타내는 표준 형용사입니다.
Examples
- We've had surprisingly mild weather for January. 一月份的天气出奇地温和。Hemos tenido un tiempo sorprendentemente templado para enero.1月にしては驚くほど穏やかな天気でした。1월치고는 놀라울 정도로 온화한 날씨였습니다.
- The mild weather made it perfect for a picnic. 温和的天气非常适合野餐。El tiempo templado era perfecto para un pícnic.穏やかな天気はピクニックに最適でした。온화한 날씨 덕분에 소풍하기에 딱 좋았습니다.
- Enjoy the mild weather while it lasts. 趁天气温和好好享受吧。Disfruta del tiempo templado mientras dure.穏やかな天気のうちに楽しみましょう。온화한 날씨가 계속되는 동안 즐기세요.
Pronunciation
Usage Guide
Context: weather, everyday, seasons
Tone: pleasant
✓ Do Say
- The weather has been very mild lately.最近天气很温和。El tiempo ha estado muy templado últimamente.最近、天気がとても穏やかです。요즘 날씨가 매우 온화해요.
- It's unusually mild for this time of year.对这个季节来说天气异常温和。Hace un tiempo inusualmente templado para esta época del año.この時期にしては異常に穏やかな天気です。이맘때치고는 유난히 온화하네요.
- The weather is mild today.今天天气温和。El clima está templado hoy.今日は穏やかな天気です。오늘 날씨가 온화해요.
- We're having mild weather.我们这几天天气温和。Estamos teniendo un clima templado.穏やかな天気が続いています。온화한 날씨가 계속되고 있어요.
✗ Don't Say
- The weather is soft today. (use 'mild' not 'soft' for warm, pleasant weather)今天天气很soft。(温暖宜人的天气用'mild'而不是'soft')El tiempo es soft hoy. (se usa 'mild' y no 'soft' para un tiempo cálido y agradable)今日はsoftな天気です。(暖かく心地よい天気には'soft'ではなく'mild'を使います)오늘 날씨가 부드러워요. (따뜻하고 쾌적한 날씨에는 'soft'가 아닌 'mild'를 사용하세요)
- We're having gentle weather. (use 'mild' not 'gentle' — 'gentle' is for breezes, not general weather)我们遇到了gentle的天气。(用'mild'而不是'gentle'——'gentle'形容微风,不形容一般天气)Estamos teniendo un tiempo gentle. (se usa 'mild' y no 'gentle' — 'gentle' es para las brisas, no para el tiempo en general)gentleな天気が続いています。('gentle'ではなく'mild'を使います——'gentle'はそよ風に使い、一般的な天気には使いません)순한 날씨가 계속되고 있어요. ('gentle'이 아닌 'mild'를 사용하세요 — 'gentle'은 산들바람에 쓰이지 일반적인 날씨에는 쓰이지 않습니다)
Origin & History
Natural English collocation — 'mild' meaning moderate and gentle has described weather since Middle English.
Cultural Context
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
More From This Topic
heavy rain
★★★★★
Rain that falls in large amounts with great intensity
bright sunshine
★★★★★
Strong, vivid sunlight with no clouds obscuring it
thick fog
★★★★★
Dense fog that severely reduces visibility
strong wind
★★★★★
Wind blowing with considerable force
clear sky
★★★★★
A sky with no clouds, typically bright and blue
fresh air
★★★★★
Clean, cool air, especially outdoors away from enclosed s...
More from Weather & Nature
Practice "mild weather" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free