bank account
Collocation
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
Meaning: An arrangement with a bank to store and manage your money
在银行开户存储和管理资金的安排
Un acuerdo con un banco para guardar y gestionar tu dinero
銀行にお金を預けて管理するための口座
돈을 보관하고 관리하기 위해 은행에 개설하는 계좌
We say 'bank account' not 'money account' or 'banking account'. 'Open a bank account' and 'close a bank account' are the standard verbal collocations.
我们说'bank account'而不是'money account'或'banking account'。'Open a bank account'和'close a bank account'是标准的动词搭配。
Decimos 'bank account' y no 'money account' ni 'banking account'. 'Open a bank account' y 'close a bank account' son las colocaciones verbales estándar.
「bank account」と言い、「money account」や「banking account」とは言いません。「open a bank account」と「close a bank account」が標準的な動詞搭配です。
'money account'나 'banking account'가 아닌 'bank account'라고 합니다. 'open a bank account'(계좌를 개설하다)와 'close a bank account'(계좌를 해지하다)가 표준 연어입니다.
Examples
- You need to open a bank account to receive your salary. 你需要开一个银行账户才能领工资。Necesitas abrir una cuenta bancaria para recibir tu sueldo.給料を受け取るには銀行口座を開設する必要があります。급여를 받으려면 은행 계좌를 개설해야 합니다.
- She checked her bank account online. 她在网上查看了银行账户。Ella consultó su cuenta bancaria en línea.彼女はオンラインで銀行口座を確認した。그녀는 온라인으로 은행 계좌를 확인했다.
- He has savings in several bank accounts. 他在几个银行账户里有存款。Tiene ahorros en varias cuentas bancarias.彼は複数の銀行口座に貯金がある。그는 여러 은행 계좌에 저축을 하고 있다.
Pronunciation
Usage Guide
Context: financial, banking, general
Tone: practical
✓ Do Say
- I need to open a bank account.我需要开一个银行账户。Necesito abrir una cuenta bancaria.銀行口座を開設する必要があります。은행 계좌를 개설해야 합니다.
- Check your bank account balance.查看你的银行账户余额。Consulta el saldo de tu cuenta bancaria.銀行口座の残高を確認してください。은행 계좌 잔액을 확인하세요.
✗ Don't Say
- I need to open a money account. (use 'bank account' not 'money account')I need to open a money account.(用'bank account'而不是'money account')I need to open a money account. (se usa 'bank account', no 'money account')I need to open a money account.(「money account」ではなく「bank account」を使います)I need to open a money account.('money account'가 아니라 'bank account'를 사용합니다)
- I need to open a banking account. (use 'bank account' not 'banking account')I need to open a banking account.(用'bank account'而不是'banking account')I need to open a banking account. (se usa 'bank account', no 'banking account')I need to open a banking account.(「banking account」ではなく「bank account」を使います)I need to open a banking account.('banking account'가 아니라 'bank account'를 사용합니다)
Origin & History
Natural English collocation — 'bank' and 'account' form a standard compound noun in finance.
Cultural Context
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
More From This Topic
earn money
★★★★★
To receive money in return for work or effort
save money
★★★★★
To keep money for future use rather than spending it now
waste money
★★★★★
To spend money on things that are unnecessary or not wort...
spend money
★★★★★
To use money to pay for goods or services
lose money
★★★★★
To have less money as a result of a bad investment, busin...
make a profit
★★★★★
To earn more money than was spent or invested
More from Money & Finance
Practice "bank account" on WordLoci
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free