How do you use "You know" in a sentence?

It's just, you know, one of those days where nothing goes right. I want to travel more, you know? See the world. He's not a bad guy, you know — he's just going through a rough time.

You know

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A filler phrase used to check for understanding, add emphasis, or simply while gathering thoughts.

用来确认对方是否理解、增加强调或在整理思路时使用的口头禅。

Muletilla usada para comprobar si el interlocutor entiende, añadir énfasis o simplemente ganar tiempo mientras se ordenan las ideas.

相手の理解を確認したり、強調を加えたり、考えをまとめる間に使うつなぎ表現。

상대의 이해를 확인하거나, 강조를 더하거나, 생각을 정리하는 동안 사용하는 군말 표현.

'You know' is one of the most common American verbal fillers. It can seek agreement ('It's tough, you know?'), add emphasis ('He's, you know, really talented'), or simply fill space while the speaker thinks. While technically asking 'do you know?', it rarely expects an answer. It creates a sense of shared understanding.

'You know'是最常见的美式口头禅之一。它可以寻求认同（'挺难的，你知道吧？'）、增加强调（'他，你知道的，真的很有才'）或者在说话人思考时填充空白。虽然从字面上看是在问'你知道吗？'，但实际上很少期待回答。它营造了一种共同理解的感觉。

'You know' es una de las muletillas más comunes en el habla estadounidense. Puede buscar acuerdo ('It's tough, you know?'), añadir énfasis ('He's, you know, really talented') o simplemente rellenar el espacio mientras el hablante piensa. Aunque técnicamente pregunta '¿sabes?', rara vez espera respuesta. Crea una sensación de entendimiento compartido.

「you know」はアメリカ人が最もよく使う口癖の一つ。同意を求める（「大変だよね、you know?」）、強調する（「彼は、you know、すごく才能がある」）、あるいは単に考えている間を埋めるために使われる。文字通りには「知ってる？」と聞いているが、実際に答えを求めることはほとんどない。共感や共通理解の感覚を生み出す表現。

'You know'는 가장 흔한 미국식 군말 중 하나이다. 동의를 구하거나('It's tough, you know?'), 강조를 더하거나('He's, you know, really talented'), 화자가 생각하는 동안 빈자리를 채우는 역할을 한다. 기술적으로는 '알지?'라고 묻는 것이지만, 실제로 대답을 기대하는 경우는 거의 없다. 공유된 이해의 느낌을 만들어 준다.

Examples

It's just, you know, one of those days where nothing goes right.
就是，你知道的，那种什么都不顺的日子。
Es solo, ya sabes, uno de esos días en los que nada sale bien.
「ほら、なんていうか、何もうまくいかない日ってあるじゃない。」
「그냥, 있잖아, 아무것도 안 풀리는 날이 있잖아.」
I want to travel more, you know? See the world.
我想多出去旅行，你懂吧？看看外面的世界。
Quiero viajar más, ¿sabes? Ver mundo.
「もっと旅行したいんだよね、ほら？世界を見てみたいんだ。」
「여행을 더 하고 싶어, 있잖아? 세상을 보고 싶어.」
He's not a bad guy, you know — he's just going through a rough time.
他不是坏人，你知道的——只是在经历一段艰难的时期。
No es mala persona, ¿sabes? — solo está pasando por un momento difícil.
「彼は悪い人じゃないんだよ、ほら——ただ辛い時期を過ごしてるだけで。」
「그 사람 나쁜 사람은 아니야, 있잖아——그냥 힘든 시기를 보내고 있을 뿐이야.」

Pronunciation

Usage Guide

Context: filler, seeking agreement, emphasis

Tone: conversational, inclusive

✓ Do Say

It's complicated, you know?
挺复杂的，你懂吧？
Es complicado, ¿sabes?
複雑なんだよね、ほら？
복잡해, 있잖아?
You know what I mean?
你明白我意思吧？
¿Sabes lo que quiero decir?
言ってること分かる？
내 말 무슨 뜻인지 알지?

✗ Don't Say

Like 'like,' overusing 'you know' in formal settings weakens your message
和'like'一样，在正式场合过度使用'you know'会削弱表达力度
Al igual que 'like', abusar de 'you know' en contextos formales debilita el mensaje
「like」と同様、フォーマルな場で多用するとメッセージの説得力が弱まる
'like'와 마찬가지로 공식적인 자리에서 'you know'를 남발하면 메시지의 힘이 약해짐

Origin & History

A discourse marker that has been part of English for centuries, but became especially prevalent in casual American speech in the 20th century. Its function as a filler (rather than a genuine question) is a distinctly modern phenomenon.

Cultural Context

Era: Modern, increasingly common since mid-20th century

Generation: All ages

Social background: Universal