Trending

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: Currently popular or widely discussed on social media platforms.

当前在社交媒体平台上正流行或被广泛讨论。
Actualmente popular o ampliamente comentado en las redes sociales.
SNSプラットフォームで現在人気がある、または広く話題になっていること。
SNS 플랫폼에서 현재 인기 있거나 널리 화제가 되고 있는 상태.

When something is trending, it's being talked about by a large number of people on platforms like Twitter/X, TikTok, or Instagram. Trending topics appear in dedicated sections on these platforms. The term has expanded beyond social media to mean anything that's currently popular or getting attention.

当某样东西在trending时,意味着大量的人正在Twitter/X、TikTok或Instagram等平台上讨论它。这些平台都有专门的热搜版块。这个词已经超越了社交媒体的范畴,用来形容任何当前流行或受到关注的事物。
Cuando algo es trending, significa que un gran número de personas está hablando de ello en plataformas como Twitter/X, TikTok o Instagram. Los temas en tendencia aparecen en secciones destacadas de estas plataformas. El término se ha expandido más allá de las redes sociales para referirse a cualquier cosa que está siendo popular o acaparando atención en el momento.
何かがトレンドになっているとき、それはTwitter/X、TikTok、Instagramなどのプラットフォームで大勢の人に話題にされている。トレンドのトピックはこれらのプラットフォームの専用セクションに表示される。この用語はSNSを超えて、現在人気があるものや注目を集めているもの全般を指すようになった。
무언가가 트렌딩이면, 트위터/X, TikTok, 인스타그램 같은 플랫폼에서 많은 사람들이 이야기하고 있다는 뜻이다. 트렌딩 토픽은 이 플랫폼들의 전용 섹션에 표시된다. 이 용어는 SNS를 넘어 현재 인기 있거나 관심을 받고 있는 모든 것을 의미하는 것으로 확장되었다.

Examples

  1. Did you see what's trending on Twitter? Everyone's talking about that celebrity drama.
    你看到Twitter上什么在上热搜了吗?大家都在聊那个明星八卦。
    ¿Has visto lo que es tendencia en Twitter? Todo el mundo está hablando de ese drama de famosos.
    Twitterで何がトレンドになってるか見た?あのセレブのゴシップ、みんな話してるよ。
    트위터에서 뭐가 트렌딩인지 봤어? 다들 그 연예인 스캔들 얘기하고 있어.
  2. That sound is trending on TikTok right now — every creator is using it.
    那个音效现在在TikTok上正火——所有创作者都在用。
    Ese audio es tendencia en TikTok ahora mismo — todos los creadores lo están usando.
    あのサウンド、今TikTokでトレンドになってるよ——どのクリエイターも使ってる。
    그 사운드 지금 TikTok에서 트렌딩이야——모든 크리에이터가 쓰고 있어.
  3. Quiet quitting was trending for weeks last summer.
    去年夏天'安静辞职'上了好几周的热搜。
    Lo de la 'renuncia silenciosa' fue tendencia durante semanas el verano pasado.
    「静かな退職」は去年の夏、何週間もトレンドだったよね。
    조용한 퇴직'이 작년 여름에 몇 주나 트렌딩이었잖아.

Pronunciation

Usage Guide

Context: social media, news, pop culture

Tone: current, plugged-in

✓ Do Say

  • What's trending today?
    今天什么在上热搜?
    ¿Qué es tendencia hoy?
    今日何がトレンド?
    오늘 뭐가 트렌딩이야?
  • That topic has been trending all week.
    那个话题已经上了一整周的热搜了。
    Ese tema lleva toda la semana siendo tendencia.
    あの話題、一週間ずっとトレンドだよ。
    그 주제 일주일 내내 트렌딩이었어.

✗ Don't Say

  • Saying something is 'trending' when it was popular months ago sounds out of touch — trending implies right now
    说几个月前流行的东西在'trending'会显得你很不合时宜——trending暗示的是此时此刻
    Decir que algo es 'trending' cuando fue popular hace meses suena desfasado — trending implica algo que está pasando ahora mismo
    何ヶ月も前に流行ったものを「trending」と言うと時代遅れに聞こえる——trendingは「今まさに」を意味する
    몇 달 전에 유행했던 것을 '트렌딩'이라고 하면 시대에 뒤처져 보인다——트렌딩은 바로 지금을 의미한다

Origin & History

Twitter popularized the concept of 'trending topics' in 2008-2009, creating a real-time pulse of what the internet was discussing. The term quickly spread to other platforms and everyday conversation.

Cultural Context

Era: 2008 onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b... DM ★★★★★ Direct Message — a private message sent on social media, ...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

Practice "Trending" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free