How do you use "Stateside" in a sentence?

I can't wait to get back stateside and eat a real hamburger. His family is stateside while he's deployed in Germany. The products are cheaper stateside than they are over here.

Stateside

Q: What does "Stateside" mean?

In or relating to the United States; back home in America. Used by military personnel deployed overseas to refer to the US. 'Going stateside' means returning home. Also used by American expats and travelers to refer to things happening back in the US.

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: In or relating to the United States; back home in America.

在美国国内的；回到美国本土。

En Estados Unidos o relativo a Estados Unidos; de vuelta a casa en América.

アメリカ国内の、アメリカ本国の。母国アメリカに戻ること。

미국 본토의, 미국 내에 있는. 미국으로 돌아가는 것.

Used by military personnel deployed overseas to refer to the US. 'Going stateside' means returning home. Also used by American expats and travelers to refer to things happening back in the US.

驻海外的军人用来指代美国本土。'Going stateside'意为回国。美国侨民和旅行者也用它来谈论美国国内发生的事情。

Lo usan los militares desplegados en el extranjero para referirse a EE. UU. «Going stateside» significa volver a casa. También lo usan los expatriados y viajeros estadounidenses para referirse a lo que ocurre en su país.

海外に展開している軍人がアメリカを指すときに使う。「ステートサイドに帰る」は帰国を意味する。アメリカ人の駐在員や旅行者も、アメリカで起きていることを指すのに使う。

해외에 파병된 군인들이 미국을 가리킬 때 사용한다. 'Going stateside'는 귀국한다는 뜻이다. 미국 해외 교민이나 여행자들이 미국에서 일어나는 일을 언급할 때도 사용한다.

Examples

I can't wait to get back stateside and eat a real hamburger.
我迫不及待要回到美国本土，吃一个正宗的汉堡。
Tengo muchas ganas de volver a Estados Unidos y comerme una hamburguesa de verdad.
早くステートサイドに戻って本物のハンバーガーを食べたい。
빨리 스테이트사이드로 돌아가서 제대로 된 햄버거를 먹고 싶다.
His family is stateside while he's deployed in Germany.
他的家人在美国本土，而他驻扎在德国。
Su familia está en Estados Unidos mientras él está desplegado en Alemania.
彼の家族はステートサイドにいて、彼はドイツに駐留中だ。
그의 가족은 스테이트사이드에 있고, 그는 독일에 주둔 중이다.
The products are cheaper stateside than they are over here.
这些产品在美国本土比在这里便宜。
Los productos son más baratos en Estados Unidos que aquí.
その商品はこっちよりステートサイドの方が安い。
그 제품은 여기보다 스테이트사이드가 더 싸다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: military, expat life, international travel

Tone: nostalgic, casual

✓ Do Say

When I get back stateside...
等我回到美国本土……
Cuando vuelva a Estados Unidos...
ステートサイドに戻ったら…
스테이트사이드에 돌아가면...
My family is stateside.
我的家人在美国本土。
Mi familia está en Estados Unidos.
家族はステートサイドにいる。
우리 가족은 스테이트사이드에 있어.

✗ Don't Say

Mostly understood, but very American-centric.
大多数人能理解，但非常以美国为中心。
Generalmente entendido, pero muy americanocéntrico.
だいたい通じるが、非常にアメリカ中心的な表現。
대체로 이해되지만 매우 미국 중심적인 표현이다.

Origin & History

American military term dating to World War II when millions of troops were deployed overseas. 'The States' and 'stateside' became shorthand for home.

Cultural Context

Era: 1940s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — common among military, expats, and travelers