How do you use "Soccer mom" in a sentence?

She traded her sports car for a minivan — full soccer mom mode. The parking lot at practice was packed with soccer moms in their SUVs. Politicians love to talk about appealing to soccer moms in the suburbs.

Soccer mom

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A suburban middle-class mother who spends much of her time driving her children to activities like soccer practice.

花大量时间开车接送孩子参加足球训练等活动的郊区中产母亲。

Una madre suburbana de clase media que pasa gran parte de su tiempo llevando a sus hijos en coche a actividades como entrenamientos de fútbol.

サッカーの練習などの活動に子どもを車で送り迎えすることに多くの時間を費やす、郊外の中流家庭の母親。

축구 연습 등 다양한 활동에 아이들을 차로 데려다주느라 많은 시간을 보내는 교외 중산층 어머니.

Soccer mom is a cultural stereotype of a busy suburban American mother — usually white, middle-class, driving a minivan or SUV, shuttling kids between activities. It can be used neutrally or with a slightly condescending tone, implying someone who is wholesome but conventional. In politics, 'soccer moms' became an important voting demographic.

Soccer mom是一种美国文化中的刻板印象——通常指白人、中产阶级的忙碌郊区母亲，开着面包车或SUV，在各种课外活动之间来回接送孩子。这个词可以是中性的，也可以带有轻微的居高临下的语气，暗示这个人朴实但很普通。在政治领域，'足球妈妈'是一个重要的选民群体。

Soccer mom es un estereotipo cultural de una madre estadounidense suburbana muy ocupada — normalmente blanca, de clase media, conduciendo un monovolumen o un todoterreno, llevando a los niños de una actividad a otra. Puede usarse de forma neutral o con un tono ligeramente condescendiente, implicando a alguien que es sana pero convencional. En política, las 'soccer moms' se convirtieron en un importante grupo demográfico de votantes.

サッカーマムは、忙しい郊外のアメリカの母親の文化的ステレオタイプ——通常は白人、中流階級で、ミニバンやSUVを運転し、子どもたちを様々な活動に送り迎えしている。中立的にも、やや見下した調子でも使われ、健全だが型にはまった人というニュアンスがある。政治の世界では「サッカーマム」は重要な投票者層となった。

사커맘은 바쁜 교외 미국 엄마의 문화적 고정관념이다 — 보통 백인 중산층으로, 미니밴이나 SUV를 몰며 아이들을 이 활동 저 활동으로 데려다준다. 중립적으로 쓰이기도 하고, 건전하지만 평범하다는 약간의 비하 뉘앙스를 가질 수도 있다. 정치에서 '사커맘'은 중요한 유권자 층이 되었다.

Examples

She traded her sports car for a minivan — full soccer mom mode.
她把跑车换成了面包车——完全进入足球妈妈模式了。
Cambió su coche deportivo por un monovolumen — modo soccer mom activado.
彼女はスポーツカーをミニバンに買い替えた——完全にサッカーマムモードだ。
그녀는 스포츠카를 미니밴으로 바꿨어 — 완전 사커맘 모드야.
The parking lot at practice was packed with soccer moms in their SUVs.
训练场的停车场全是开着SUV的足球妈妈们。
El aparcamiento del entrenamiento estaba lleno de soccer moms en sus todoterrenos.
練習場の駐車場はSUVに乗ったサッカーマムでいっぱいだった。
연습장 주차장은 SUV를 탄 사커맘들로 꽉 차 있었어.
Politicians love to talk about appealing to soccer moms in the suburbs.
政治家最喜欢谈如何吸引郊区的足球妈妈选民。
A los políticos les encanta hablar de atraer a las soccer moms de los suburbios.
政治家は郊外のサッカーマム層にアピールすることが大好きだ。
정치인들은 교외의 사커맘 층에게 어필하는 걸 좋아해.

Pronunciation

Usage Guide

Context: suburban life, politics, cultural commentary

Tone: descriptive, sometimes teasing

✓ Do Say

I've become a total soccer mom.
我已经完全变成足球妈妈了。
Me he convertido en una soccer mom total.
すっかりサッカーマムになっちゃった。
나 완전 사커맘이 돼 버렸어.
The soccer mom demographic is huge in swing states.
足球妈妈群体在摇摆州是很大的选民力量。
El grupo demográfico de las soccer moms es enorme en los estados bisagra.
サッカーマム層は激戦州で大きな影響力を持つ。
사커맘 인구통계는 스윙 스테이트에서 엄청 중요해.

✗ Don't Say

Can sound dismissive if used to belittle someone's lifestyle — use with self-awareness
如果用来贬低别人的生活方式，会显得很不尊重——使用时要有自觉
Puede sonar despectivo si se usa para menospreciar el estilo de vida de alguien — úsalo con conciencia
誰かのライフスタイルを軽視するために使うと失礼に聞こえる——自覚を持って使うこと
누군가의 생활 방식을 깎아내리는 데 사용하면 실례가 될 수 있습니다 — 자각을 가지고 사용하세요

Origin & History

Entered American political vocabulary during the 1996 presidential election when strategists identified suburban mothers as a key swing demographic. The term quickly became shorthand for a particular American suburban lifestyle.

Cultural Context

Era: 1990s

Generation: All ages

Social background: Middle class