Shill

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: To promote something disingenuously while pretending to be unbiased, or a person who does so.

假装中立的同时不诚实地推广某样东西,或做这种事的人。
Promocionar algo de forma deshonesta mientras se finge imparcialidad, o una persona que lo hace.
中立を装いながら不誠実に何かを宣伝すること、またはそうする人のこと。
중립인 척하면서 부정직하게 무언가를 홍보하는 것, 또는 그렇게 하는 사람.

A shill pretends to be an authentic user or reviewer while secretly being paid or incentivized to promote something. In internet culture, accusing someone of 'shilling' means you think their endorsement isn't genuine. It's used for influencers who don't disclose sponsorships and crypto promoters with hidden financial interests.

托假装是真实用户或评测者,实际上暗地里收了钱或有好处来推广某样东西。在网络文化中,说某人'做托'意味着你认为他们的推荐不是发自内心的。这个词常用于不披露赞助关系的网红和有隐藏财务利益的加密货币推广者。
Un shill finge ser un usuario o reseñador auténtico mientras en secreto le pagan o le incentivan para promocionar algo. En la cultura de internet, acusar a alguien de ser un shill significa que crees que su recomendación no es genuina. Se usa para influencers que no revelan patrocinios y promotores de criptomonedas con intereses financieros ocultos.
シルとは、密かに報酬やインセンティブを受けながら、本物のユーザーやレビュアーを装って何かを宣伝する人のこと。ネット文化では、誰かを「シルしている」と非難することは、その人の推薦が本物ではないと思っていることを意味する。スポンサーを開示しないインフルエンサーや、隠れた金銭的利益を持つ仮想通貨推進者に使われる。
쉴은 진정한 사용자나 리뷰어인 척하면서 실제로는 무언가를 홍보하기 위해 돈을 받거나 인센티브를 받는 사람이다. 인터넷 문화에서 누군가를 '쉴 하고 있다'고 비난하는 것은 그 사람의 추천이 진심이 아니라고 생각한다는 뜻이다. 스폰서를 공개하지 않는 인플루언서나 숨겨진 경제적 이해관계를 가진 암호화폐 홍보자에게 사용된다.

Examples

  1. That review is fake — he's obviously shilling for the company.
    那个评测是假的——他明显在给那家公司做托。
    Esa reseña es falsa — claramente le está haciendo publicidad encubierta a la empresa.
    あのレビューは偽物だよ——明らかにあの会社のシルをやってる。
    그 리뷰는 가짜야 — 확실히 그 회사 쉴 하고 있어.
  2. Stop shilling that crypto coin — we know you're getting paid to promote it.
    别再给那个虚拟币当托了——大家都知道你收了钱在推广。
    Deja de hacerle publicidad encubierta a esa criptomoneda — sabemos que te pagan por promocionarla.
    あの仮想通貨のシルをやめろよ——宣伝して金もらってるのバレてるから。
    그 코인 쉴 하는 거 그만해 — 홍보하고 돈 받는 거 다 알아.
  3. Every tech reviewer is basically shilling for the brands that send them free products.
    每个科技评测博主基本上都在给送免费产品的品牌当托。
    Todos los reseñadores de tecnología básicamente hacen publicidad encubierta de las marcas que les envían productos gratis.
    テック系レビュアーはみんな基本的に無料で製品をくれるブランドのシルをしてる。
    모든 테크 리뷰어들은 기본적으로 무료 제품을 보내주는 브랜드의 쉴을 하고 있어.

Pronunciation

Usage Guide

Context: social media, reviews, cryptocurrency, marketing

Tone: accusatory, skeptical

✓ Do Say

  • He's shilling for that brand.
    他在给那个品牌做托。
    Le está haciendo publicidad encubierta a esa marca.
    あいつはあのブランドのシルをしてる。
    그는 그 브랜드의 쉴을 하고 있어.
  • Nice shill post — how much did they pay you?
    好一个托儿帖——他们给了你多少钱?
    Bonita publicación patrocinada — ¿cuánto te pagaron?
    いいシル投稿だね——いくらもらったの?
    좋은 쉴 게시물이네 — 얼마 받았어?

✗ Don't Say

  • Not every positive recommendation is shilling — some people genuinely like products. Accusing everyone of shilling kills authentic conversation
    不是每个正面推荐都是做托——有些人是真心喜欢产品。把所有人都说成是托会扼杀真实的交流
    No toda recomendación positiva es publicidad encubierta — a algunas personas de verdad les gustan los productos. Acusar a todos de shill mata la conversación auténtica
    すべての好意的なおすすめがシルなわけではない——本当に製品を気に入っている人もいる。誰もかれもシル呼ばわりすると本物の会話が死ぬ
    모든 긍정적인 추천이 쉴은 아닙니다 — 어떤 사람들은 진심으로 제품을 좋아합니다. 모두를 쉴로 몰면 진정한 대화가 사라집니다

Origin & History

Originally from carnival/circus culture in the 1910s — a 'shill' was a confederate planted in the audience to encourage others to participate in games. The internet era gave the word new life as sponsored content became widespread.

Cultural Context

Era: 1910s origin, 2010s internet revival

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

Go viral ★★★★★ When content spreads rapidly across the internet, reachin... Trending ★★★★★ Currently popular or widely discussed on social media pla... Troll ★★★★★ A person who deliberately provokes others online for amus... Clickbait ★★★★★ Sensationalized or misleading headlines designed to get y... IRL ★★★★★ In Real Life — used to distinguish between online interac... BRB ★★★★★ Be Right Back — a quick way to say you're stepping away b...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Internet

Practice "Shill" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free