How do you use "Run the numbers" in a sentence?

Before we commit, let me run the numbers on the ROI. I ran the numbers and the acquisition doesn't make financial sense. Can someone run the numbers on what it would cost to expand?

Run the numbers

Q: What does "Run the numbers" mean?

To calculate or analyze data to evaluate a decision. Means to do the financial or statistical analysis before making a decision. Often used when someone wants evidence-based conclusions rather than gut feelings.

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To calculate or analyze data to evaluate a decision.

为评估一项决策而进行计算或数据分析。

Calcular o analizar datos para evaluar una decisión.

判断材料としてデータを計算・分析すること。

의사결정을 평가하기 위해 데이터를 계산하거나 분석하는 것.

Means to do the financial or statistical analysis before making a decision. Often used when someone wants evidence-based conclusions rather than gut feelings.

指在做决策前进行财务或统计分析。通常在有人希望得到基于数据的结论而非凭直觉判断时使用。

Significa hacer el análisis financiero o estadístico antes de tomar una decisión. Se usa a menudo cuando alguien quiere conclusiones basadas en datos en lugar de en la intuición.

意思決定の前に財務的・統計的な分析を行うこと。直感ではなく、データに基づいた結論を求めるときに使われる。

결정을 내리기 전에 재무적 또는 통계적 분석을 하는 것을 의미한다. 직감이 아닌 근거에 기반한 결론을 원할 때 자주 사용된다.

Examples

Before we commit, let me run the numbers on the ROI.
在我们做决定之前，让我先算一下投资回报率。
Antes de comprometernos, déjame hacer los números sobre el retorno de inversión.
コミットする前に、ROIの数字を確認させてください。
확정하기 전에, ROI 수치를 확인해 보겠습니다.
I ran the numbers and the acquisition doesn't make financial sense.
我算过了，这笔收购在财务上说不通。
He echado cuentas y la adquisición no tiene sentido financiero.
数字を分析した結果、この買収は財務的に合理的ではありません。
수치를 분석한 결과, 이 인수는 재무적으로 타당하지 않습니다.
Can someone run the numbers on what it would cost to expand?
谁能算一下扩张需要多少成本？
¿Puede alguien calcular cuánto costaría expandirnos?
事業拡大にかかるコストを誰か計算してもらえますか？
사업 확장에 드는 비용을 누가 계산해 줄 수 있나요?

Pronunciation

Usage Guide

Context: financial analysis, decision-making, planning

Tone: analytical, practical

✓ Do Say

Let me run the numbers.
让我算算。
Déjame echar los números.
数字を確認させてください。
수치를 한번 확인해 보겠습니다.
Have you run the numbers on this?
你算过这个吗？
¿Has hecho los números sobre esto?
これについて数字は確認しましたか？
이 건에 대해 수치 분석 해보셨나요?

✗ Don't Say

Common enough to use in everyday conversation too.
这个说法很常见，日常对话中也可以使用。
Es lo bastante común como para usarse también en conversaciones cotidianas.
日常会話でも十分使える一般的な表現。
일상 대화에서도 충분히 사용할 수 있을 정도로 일반적인 표현입니다.

Origin & History

Originates from the world of accounting and bookkeeping, where 'running' numbers meant physically feeding figures through adding machines and calculators. The phrase gained widespread corporate usage in the 1970s and 1980s as spreadsheet software like VisiCalc (1979) and Lotus 1-2-3 (1983) made financial modelling accessible to managers, not just accountants. Today it is standard boardroom shorthand for 'do the math before we decide.'

Cultural Context

Era: 1970s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: Corporate America — all regions