Ridgeline

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: The top of a mountain ridge, often offering exposed hiking with panoramic views.

山脊的顶部,通常地势开阔,可以欣赏全景。
La parte superior de una cresta montañosa, que suele ofrecer un recorrido expuesto con vistas panorámicas.
山の尾根の頂上部分で、開けた場所でパノラマの景色が広がることが多い。
산 능선의 꼭대기 부분으로, 탁 트인 곳에서 파노라마 전경을 볼 수 있는 곳.

Hiking a ridgeline is one of the most spectacular experiences in the outdoors — you walk along the spine of a mountain with views dropping away on both sides. 'Ridgeline hiking' is prized for the views but can be dangerous in weather (lightning, wind). 'We hit the ridgeline and the views opened up' is that magical moment when a forested trail breaks into open sky. Many iconic trails follow ridgelines.

沿山脊线徒步是户外最壮观的体验之一——你走在山脊的脊梁上,两侧是万丈深渊般的景观。'山脊线徒步'因景色壮丽而备受推崇,但在恶劣天气中可能很危险(雷击、大风)。'我们到了山脊线,视野豁然开朗'是那个魔幻时刻——从茂密的森林步道走入开阔天空。许多标志性的步道都沿着山脊线延伸。
Caminar por una cresta es una de las experiencias más espectaculares en la naturaleza — recorres la espina dorsal de una montaña con vistas que caen a ambos lados. El senderismo de crestas se valora por las vistas, pero puede ser peligroso con mal tiempo (rayos, viento). 'Llegamos a la cresta y las vistas se abrieron' es ese momento mágico en que un sendero boscoso se abre al cielo despejado. Muchas rutas icónicas siguen líneas de cresta.
リッジラインを歩くことはアウトドアで最も壮観な体験の一つ——山の背骨に沿って歩き、両側に景色が広がる。「リッジラインハイキング」は景色で珍重されるが、悪天候(落雷、風)では危険を伴う。「リッジラインに出たら景色が開けた」は、森の中のトレイルが開けた空に変わる魔法の瞬間。多くの有名なトレイルがリッジラインに沿っている。
리지라인 하이킹은 야외 활동에서 가장 장엄한 경험 중 하나다——산의 등줄기를 따라 걸으면 양쪽으로 경치가 쭉 내려다보인다. '리지라인 하이킹'은 전망으로 인해 사랑받지만, 악천후(번개, 강풍) 시에는 위험할 수 있다. '리지라인에 올라서니 전망이 탁 트였다'는 숲속 트레일이 열린 하늘로 바뀌는 마법 같은 순간이다. 많은 상징적인 트레일이 리지라인을 따라 이어진다.

Examples

  1. Once we hit the ridgeline, the views were 360 degrees — absolutely stunning.
    一到山脊线,360度的全景展现在眼前——绝对壮观。
    En cuanto llegamos a la cresta, las vistas eran de 360 grados — absolutamente impresionantes.
    リッジラインに出た途端、360度のパノラマが広がった——本当に壮観だった。
    리지라인에 올라서자마자 360도 파노라마가 펼쳐졌어——정말 장관이었어.
  2. The ridgeline was exposed and windy but the views made it worth it.
    山脊线上毫无遮挡,风很大,但景色让一切都值了。
    La cresta estaba expuesta y con mucho viento, pero las vistas compensaban.
    リッジラインは吹きさらしで風が強かったけど、景色のおかげで価値があった。
    리지라인은 바람이 세고 노출되어 있었지만 경치 덕분에 그만한 가치가 있었어.
  3. We followed the ridgeline for three miles with nothing but sky above us.
    我们沿着山脊线走了三英里,头顶只有天空。
    Seguimos la cresta durante cinco kilómetros con nada más que cielo sobre nosotros.
    3マイルにわたってリッジラインを歩いた——頭上には空しかなかった。
    3마일에 걸쳐 리지라인을 따라 걸었어——머리 위에는 하늘뿐이었어.

Pronunciation

Usage Guide

Context: hiking, geography, mountaineering

Tone: descriptive, awe-inspired

✓ Do Say

  • The ridgeline views were incredible.
    山脊线的景色太惊艳了。
    Las vistas desde la cresta eran increíbles.
    リッジラインの景色は最高だった。
    리지라인 전망이 정말 대단했어.
  • We hiked along the ridgeline.
    我们沿着山脊线徒步。
    Caminamos por la cresta.
    リッジライン沿いを歩いたよ。
    리지라인을 따라 하이킹했어.

✗ Don't Say

  • Ridgelines can be dangerous in storms — lightning risk is real.
    山脊线在暴风雨中可能很危险——雷击风险是真实的。
    Las crestas pueden ser peligrosas en tormentas — el riesgo de rayos es real.
    リッジラインは嵐の時は危険——落雷のリスクは本物。
    리지라인은 폭풍우 시 위험할 수 있다——낙뢰 위험이 실재한다.

Origin & History

Geographic and military terminology adopted by the hiking community. Ridgeline trails are among the most sought-after hiking experiences.

Cultural Context

Era: 1900s–present

Generation: All generations

Social background: Universal

Regional notes: Mountain regions nationwide

More From This Topic

The great outdoors ★★★★★ Nature and the wilderness, especially as a place for recr... Glamping ★★★★★ Glamorous camping — outdoor accommodation with luxury ame... Off the grid ★★★★★ Living or traveling without connection to public utilitie... Van life ★★★★★ A lifestyle of living and traveling in a converted van, o... Roughing it ★★★★★ Camping or living with minimal comforts and basic conditi... Bucket list ★★★★★ A list of experiences or achievements a person wants to a...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Outdoors & Nature

Practice "Ridgeline" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free