How do you use "Powder day" in a sentence?

Twelve inches overnight — it is a powder day! I am calling in sick. No friends on a powder day — everyone was fighting for first chair. She moved to Colorado just for the powder days.

Powder day

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A day when fresh, deep, fluffy snow has fallen, creating perfect skiing or snowboarding conditions.

降下新鲜、厚实、蓬松的雪，形成完美滑雪或单板条件的日子。

Un día en el que ha caído nieve fresca, profunda y esponjosa, creando condiciones perfectas para esquiar o hacer snowboard.

新雪がたっぷり積もり、スキーやスノーボードに最高のコンディションになった日。

신선하고 깊고 폭신한 눈이 내려서 스키나 스노보드에 최고의 컨디션이 된 날.

A powder day is the holy grail of skiing and snowboarding. Fresh, untracked powder snow — deep, light, and dry — makes for the most exhilarating riding experience. 'Powder day' is an unofficial holiday in ski towns. People call in sick to work, pull kids from school, and line up at lifts before they open. 'No friends on a powder day' means everyone is racing to get first tracks. The culture around powder days is almost spiritual.

粉雪日是滑雪和单板滑雪的终极追求。新鲜、未被踩过的粉雪——厚实、轻盈、干燥——带来最令人兴奋的滑行体验。'粉雪日'在滑雪小镇是非官方假日。人们请病假、让孩子翘课、天不亮就排队等缆车开放。'粉雪日没有朋友'意味着所有人都在争抢第一条雪道。围绕粉雪日的文化几乎带有宗教般的虔诚。

Un día de polvo es el santo grial del esquí y el snowboard. Nieve polvo fresca, virgen — profunda, ligera y seca — ofrece la experiencia más emocionante. «Powder day» es una fiesta no oficial en las estaciones de esquí. La gente falta al trabajo, saca a los niños del colegio y hace cola en los remontes antes de que abran. «No hay amigos en un día de polvo» significa que todos compiten por ser los primeros en dejar huellas. La cultura en torno a los días de polvo es casi espiritual.

パウダーデイはスキーとスノーボードの聖杯だ。新鮮で誰も滑っていないパウダースノー――深くて軽くてドライ――は最高にスリリングな滑走体験をもたらす。「パウダーデイ」はスキータウンでの非公式の休日だ。仕事を休み、子供を学校から引き取り、リフトが動く前から並ぶ。「パウダーデイに友達はいない」は、みんなファーストトラックを狙って競い合うという意味だ。パウダーデイをめぐる文化はほとんど神聖なものだ。

파우더 데이는 스키와 스노보드의 성배다. 아직 아무도 타지 않은 신선한 파우더 스노우 — 깊고, 가볍고, 건조한 — 가 가장 짜릿한 라이딩 경험을 선사한다. '파우더 데이'는 스키 타운에서 비공식 휴일이다. 사람들이 회사에 아프다고 하고, 아이들을 학교에서 빼고, 리프트가 열리기 전부터 줄을 선다. '파우더 데이에 친구는 없다'는 모두가 첫 트랙을 차지하려고 달린다는 뜻이다. 파우더 데이를 둘러싼 문화는 거의 종교적이다.

Examples

Twelve inches overnight — it is a powder day! I am calling in sick.
一夜之间下了12英寸的雪——粉雪日！我要请病假。
Treinta centímetros durante la noche — ¡es un día de polvo! Voy a llamar al trabajo diciendo que estoy enfermo.
一晩で12インチ積もった――パウダーデイだ！仮病で休む。
밤새 30센티가 쌓였다 — 파우더 데이다! 회사에 아프다고 할 거야.
No friends on a powder day — everyone was fighting for first chair.
粉雪日没有朋友——所有人都在争抢第一趟缆车。
No hay amigos en un día de polvo — todos peleaban por ser los primeros en el telesilla.
パウダーデイに友達はいない――みんなファーストチェアを争っていた。
파우더 데이에 친구는 없다 — 다들 퍼스트 체어를 차지하려고 경쟁했다.
She moved to Colorado just for the powder days.
她搬到科罗拉多就是为了粉雪日。
Se mudó a Colorado solo por los días de polvo.
彼女はパウダーデイのためだけにコロラドに引っ越した。
그녀는 파우더 데이 때문에 콜로라도로 이사했다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: skiing, snowboarding, winter

Tone: ecstatic, urgent

✓ Do Say

Powder day!
粉雪日！
¡Día de polvo!
パウダーデイだ！
파우더 데이!
No friends on a powder day.
粉雪日没有朋友。
No hay amigos en un día de polvo.
パウダーデイに友達はいない。
파우더 데이에 친구는 없다.

✗ Don't Say

In ski towns, this is taken very seriously — it is not a joke.
在滑雪小镇，这件事是很认真的——不要当玩笑。
En las estaciones de esquí esto se toma muy en serio — no es broma.
スキータウンではこれは真剣に受け止められている――冗談ではない。
스키 타운에서는 매우 진지하게 받아들인다 — 농담이 아니다.

Origin & History

Ski culture terminology. 'Powder' has described fresh snow since the early days of skiing. The cult of the 'powder day' grew with ski culture in the 1960s–70s.

Cultural Context

Era: 1960s–present

Generation: All generations

Social background: Middle to upper class

Regional notes: Mountain states — Colorado, Utah, Montana, Wyoming