How do you use "Next level" in a sentence?

The special effects in that movie were next level. She took her baking to the next level — she's making wedding cakes now. That workout class was next level intense. I couldn't walk the next day.

Next level

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Far surpassing expectations or normal standards — a significant step above.

远超预期或正常标准——明显高出一个档次。

Muy por encima de las expectativas o los estándares normales — un salto significativo.

期待や通常の基準をはるかに超えている——明らかに一段上。

기대나 일반적인 기준을 훨씬 뛰어넘는 — 확실히 한 단계 위.

From video game progression where advancing to the 'next level' means a significant upgrade. In slang, 'next level' describes anything that exceeds what was expected — cooking, performances, ideas, or experiences. It implies a leap in quality that surprises and impresses.

来源于电子游戏中升级到'下一关'意味着重大提升。在俚语中，'next level'形容任何超出预期的事物——烹饪、表演、创意或体验。它暗示一种令人惊喜的品质飞跃。

De la progresión en los videojuegos, donde avanzar al 'siguiente nivel' supone una mejora significativa. En argot, 'next level' describe cualquier cosa que supere lo esperado — cocina, actuaciones, ideas o experiencias. Implica un salto de calidad que sorprende e impresiona.

ビデオゲームで「次のレベル」に進むと大幅なアップグレードを意味することに由来します。スラングでは「next level」は期待を超えるあらゆるもの——料理、パフォーマンス、アイデア、体験を表します。驚きと感動を与えるほどの質の飛躍を暗示します。

'다음 레벨'로 진행하면 큰 업그레이드를 의미하는 비디오 게임 용어에서 유래했다. 슬랭에서 'next level'은 기대를 초과하는 모든 것을 묘사한다 — 요리, 공연, 아이디어, 경험. 놀라움과 감탄을 자아내는 품질의 도약을 암시한다.

Examples

The special effects in that movie were next level.
那部电影的特效是另一个级别的。
Los efectos especiales de esa película eran de otro nivel.
あの映画の特殊効果はレベルが違った。
그 영화의 특수 효과는 차원이 달랐다.
She took her baking to the next level — she's making wedding cakes now.
她把烘焙提升到了新的高度——现在都在做婚礼蛋糕了。
Llevó su repostería al siguiente nivel — ahora hace tartas de boda.
彼女はお菓子作りを次のレベルに引き上げた——今ではウェディングケーキを作ってる。
그녀는 베이킹을 한 단계 끌어올렸어 — 이제 웨딩 케이크를 만들고 있다.
That workout class was next level intense. I couldn't walk the next day.
那堂健身课强度超级炸。第二天我都走不了路。
Esa clase de entrenamiento fue de otro nivel de intensidad. Al día siguiente no podía andar.
あのワークアウトクラスは次元が違う激しさだった。翌日歩けなかったよ。
그 운동 수업은 차원이 다른 강도였다. 다음 날 걸을 수가 없었어.

Pronunciation

Usage Guide

Context: improvement, impressiveness, advancement, skill

Tone: impressed, emphatic

✓ Do Say

That's next level.
那是另一个级别的。
Eso es de otro nivel.
That's next level.（それはレベルが違うね。）
그건 차원이 다르다.
She took it to the next level.
她把水平提升了一个档次。
Lo llevó al siguiente nivel.
She took it to the next level.（彼女は次のレベルに引き上げた。）
그녀가 한 단계 끌어올렸어.

✗ Don't Say

Acceptable in semi-professional settings — 'This project is next level' works in a team meeting
在半正式场合也可以用——'This project is next level'在团队会议中说是没问题的
Aceptable en entornos semiprofesionales — 'Este proyecto es next level' funciona en una reunión de equipo
セミフォーマルな場面でも許容されます——「This project is next level（このプロジェクトはレベルが違う）」はチームミーティングでも使えます
반(半)격식적인 환경에서도 쓸 수 있다 — '이 프로젝트는 차원이 다르다'는 팀 회의에서도 통한다

Origin & History

From video game culture, where 'leveling up' and reaching the 'next level' implies significant improvement. The phrase entered mainstream American slang in the 2000s-2010s as gaming culture became ubiquitous.

Cultural Context

Era: 2000s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal