Midnight snack
Meaning: A snack eaten late at night, often impulsively.
The midnight snack is an American ritual — sneaking to the kitchen late at night for something to eat. It doesn't have to be exactly at midnight; any late-night food qualifies. Classic midnight snacks include cereal, leftover pizza, ice cream, and anything easy to grab from the fridge.
Examples
- I had a midnight snack of cold pizza straight from the fridge. 我从冰箱里拿了块冷披萨当夜宵。Me comí una pizza fría sacada directamente de la nevera como tentempié nocturno.冷蔵庫から出した冷たいピザを夜食に食べた。냉장고에서 꺼낸 차가운 피자를 야식으로 먹었어.
- She always raids the pantry for a midnight snack while studying. 她学习的时候总会翻找食品柜找夜宵吃。Ella siempre rebusca en la despensa algo para picar a medianoche mientras estudia.彼女は勉強しながらいつも夜中にパントリーを漁って夜食を探す。그녀는 공부하면서 항상 한밤중에 식료품 저장실을 뒤져서 야식을 찾아.
- My midnight snack turned into a full meal — I ended up making a sandwich, chips, and cookies. 我的夜宵变成了一顿正餐——最后做了三明治、薯片,还有饼干。Lo que iba a ser un tentempié nocturno acabó siendo una comida completa — terminé preparándome un sándwich, patatas fritas y galletas.夜食のつもりがフルの食事になっちゃった——サンドイッチにポテチにクッキーまで作っちゃったよ。야식이 완전 한 끼 식사가 돼버렸어 — 결국 샌드위치에 과자에 쿠키까지 만들어 먹었어.
Pronunciation
Usage Guide
Context: late night, snacking, home
Tone: indulgent, relatable
✓ Do Say
- I need a midnight snack.我需要吃个夜宵。Necesito picar algo.夜食が食べたい。야식이 필요해.
- What's your go-to midnight snack?你最爱的夜宵是什么?¿Qué es lo que siempre picas a medianoche?定番の夜食は何?네 단골 야식은 뭐야?
✗ Don't Say
- Nutritionists often advise against midnight snacking — don't recommend it to health-conscious friends营养师经常建议不要吃夜宵——不要在注重健康的朋友面前推荐Los nutricionistas suelen desaconsejar picar por la noche — no se lo recomiendes a amigos preocupados por su salud栄養士はよく夜食を控えるよう勧める——健康志向の友人には勧めないほうがいい영양학자들은 흔히 야식을 삼가라고 조언합니다 — 건강에 신경 쓰는 친구에게 권하지 마세요
Origin & History
An American expression dating to the early 20th century. The concept became culturally significant with the rise of late-night TV, studying culture, and the 24/7 American lifestyle.
Cultural Context
Era: Early 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
More From This Topic
More from Food & Drink
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free