How do you use "Liquor run" in a sentence?

We're out of beer — someone needs to make a liquor run. I'll do a liquor run if everyone throws in ten bucks. The nearest liquor store closes at midnight, so let's do the run now.

Liquor run

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A quick trip to the liquor store or convenience store to buy alcohol, usually mid-party.

去酒类专卖店或便利店快速买酒，通常是在派对进行中去的。

Una salida rápida a la tienda de licores o al súper para comprar alcohol, normalmente en mitad de una fiesta.

酒屋やコンビニへお酒を買いに行くちょっとした外出。大抵パーティーの途中に行く。

주류 매장이나 편의점에 술을 사러 잠깐 다녀오는 것. 보통 파티 도중에 간다.

A liquor run happens when the booze runs out and someone volunteers (or is volunteered) to go buy more. It's a common party experience in America, where alcohol is sold at dedicated liquor stores, grocery stores, or gas stations depending on the state. Also called a 'beer run.'

当酒喝完了，就会有人自愿（或被自愿）去再买一些，这就是liquor run。这在美国的派对中很常见，酒在不同的州分别在专卖店、超市或加油站出售。也叫'beer run'。

Un liquor run ocurre cuando se acaba el alcohol y alguien se ofrece voluntario (o le obligan) para ir a comprar más. Es algo habitual en las fiestas americanas, donde el alcohol se vende en tiendas especializadas, supermercados o gasolineras según el estado. También se le llama 'beer run'.

リカーランは、お酒がなくなった時に誰かが（自発的にまたは指名されて）買いに行くこと。アメリカではお酒は州によって専門の酒屋、スーパー、またはガソリンスタンドで売られている。「ビールラン（beer run）」とも呼ばれる。

리커 런은 술이 떨어졌을 때 누군가가 자원해서(또는 지명당해서) 더 사러 가는 것이다. 미국에서는 주에 따라 전용 주류 매장, 식료품점, 주유소에서 술을 판매하기 때문에 흔한 파티 경험이다. '비어 런(beer run)'이라고도 한다.

Examples

We're out of beer — someone needs to make a liquor run.
啤酒喝完了——得有人去买酒。
Se nos ha acabado la cerveza — alguien tiene que ir a por más.
ビールが切れた——誰か酒を買いに行かなきゃ。
맥주가 다 떨어졌어 — 누가 술 사러 다녀와야 해.
I'll do a liquor run if everyone throws in ten bucks.
每人凑十块钱的话，我去跑一趟买酒。
Yo voy a comprar alcohol si todos ponen diez dólares.
みんな10ドルずつ出してくれたら、俺が買い出しに行くよ。
다들 10달러씩 내면 내가 술 사러 다녀올게.
The nearest liquor store closes at midnight, so let's do the run now.
最近的酒类专卖店午夜关门，咱们现在就去吧。
La tienda de licores más cercana cierra a medianoche, así que vamos ahora.
一番近い酒屋は真夜中に閉まるから、今のうちに行こう。
가장 가까운 주류 매장이 자정에 닫으니까 지금 다녀오자.

Pronunciation

Usage Guide

Context: parties, gatherings, social events

Tone: practical, urgent

✓ Do Say

Who's doing the liquor run?
谁去跑一趟买酒？
¿Quién va a por el alcohol?
誰が酒の買い出しに行く？
누가 술 사러 갈 거야?
We need a beer run ASAP.
我们得赶紧去买啤酒。
Necesitamos ir a por cerveza ya.
至急ビールの買い出しが必要だ。
맥주 사러 빨리 다녀와야 해.

✗ Don't Say

Be mindful of local laws — some states prohibit alcohol sales after certain hours or on Sundays
注意当地法律——有些州在特定时间或周日禁止销售酒类
Ten en cuenta las leyes locales — algunos estados prohíben la venta de alcohol a partir de ciertas horas o los domingos
地域の法律に注意——一定時間以降や日曜日のアルコール販売を禁止している州もある
현지 법규에 주의할 것 — 일부 주에서는 특정 시간 이후나 일요일에 주류 판매를 금지한다

Origin & History

Practical American party terminology. The term reflects the reality that in many US states, alcohol must be purchased at specialized stores, requiring a dedicated trip.

Cultural Context

Era: Modern

Generation: All ages (21+)

Social background: Universal