How do you use "Inbox zero" in a sentence?

I finally hit inbox zero and it felt like winning the lottery. Inbox zero? I have 3,000 unread emails and I've made peace with it. She's one of those inbox zero people — she responds to every email within an hour.

Inbox zero

American Slang Term American ★★★☆☆ Moderate Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The aspirational state of having zero unread emails in your inbox.

收件箱中未读邮件为零的理想状态。

El estado ideal de tener cero correos sin leer en la bandeja de entrada.

受信トレイの未読メールがゼロという理想的な状態。

받은 편지함에 읽지 않은 이메일이 하나도 없는 이상적인 상태.

Inbox zero is the holy grail of email management — clearing every single email through responding, filing, or deleting. For millennials drowning in digital communication, achieving inbox zero is both a productivity milestone and a source of satisfaction. Most people talk about it more than they achieve it.

Inbox zero是邮件管理的终极圣杯——通过回复、归档或删除来清空每一封邮件。对于被数字通讯淹没的千禧一代来说，实现inbox zero既是生产力里程碑，也是满足感的来源。大多数人谈论它的次数远多于实现它的次数。

Inbox zero es el santo grial de la gestión del correo electrónico — vaciar cada correo respondiendo, archivando o borrando. Para los millennials ahogados en comunicación digital, lograr el inbox zero es tanto un hito de productividad como una fuente de satisfacción. La mayoría habla más de ello de lo que realmente lo consigue.

inbox zeroはメール管理の聖杯――返信、整理、削除で全てのメールを片付けること。デジタルコミュニケーションの洪水に溺れるミレニアル世代にとって、inbox zeroの達成は生産性の到達点であると同時に満足感の源。ほとんどの人は達成するよりも語ることの方が多い。

Inbox zero는 이메일 관리의 성배 — 답장하거나, 정리하거나, 삭제해서 모든 이메일을 처리하는 것이다. 디지털 커뮤니케이션에 파묻힌 밀레니얼 세대에게 inbox zero 달성은 생산성의 이정표이자 만족감의 원천이다. 대부분의 사람들은 실천하기보다 말만 더 많이 한다.

Examples

I finally hit inbox zero and it felt like winning the lottery.
我终于实现了inbox zero，感觉就像中了彩票。
Por fin logré el inbox zero y fue como ganar la lotería.
ついにinbox zeroを達成して、宝くじに当たった気分だった。
드디어 inbox zero를 달성했는데, 복권에 당첨된 기분이었어.
Inbox zero? I have 3,000 unread emails and I've made peace with it.
Inbox zero？我有3000封未读邮件，我已经认命了。
¿Inbox zero? Tengo 3.000 correos sin leer y ya lo he aceptado.
Inbox zero？未読が3,000通あるけど、もう受け入れた。
Inbox zero? 안 읽은 메일이 3,000개 있는데, 이미 받아들였어.
She's one of those inbox zero people — she responds to every email within an hour.
她是那种inbox zero的人——每封邮件都在一小时内回复。
Ella es de esas personas de inbox zero — responde a todos los correos en menos de una hora.
彼女はinbox zeroの人――全てのメールに1時間以内に返信する。
그녀는 inbox zero를 실천하는 사람이야 — 모든 이메일에 1시간 이내로 답장해.

Pronunciation

Usage Guide

Context: workplace, casual conversation, social media

Tone: aspirational, proud or resigned

✓ Do Say

I finally achieved inbox zero!
我终于实现了inbox zero！
¡Por fin logré el inbox zero!
ついにinbox zeroを達成した！
드디어 inbox zero 달성했어!
Inbox zero is a myth — I gave up trying.
Inbox zero就是个神话——我已经放弃了。
El inbox zero es un mito — ya dejé de intentarlo.
Inbox zeroは神話――もう目指すのをやめた。
Inbox zero는 신화야 — 포기했어.

✗ Don't Say

Bragging about inbox zero to someone with thousands of unread emails is a humblebrag
在有几千封未读邮件的人面前炫耀inbox zero，属于凡尔赛
Presumir de inbox zero ante alguien con miles de correos sin leer es un alarde disfrazado de humildad
未読が何千通もある人の前でinbox zeroを自慢するのは、さりげない自慢になる
읽지 않은 이메일이 수천 개인 사람 앞에서 inbox zero를 자랑하는 건 은근한 자랑이다

Origin & History

Coined by productivity expert Merlin Mann around 2006-2007 as an email management methodology. Became a millennial productivity buzzword as the generation dealt with unprecedented volumes of digital communication.

Cultural Context

Era: 2007-present

Generation: Millennials

Social background: Universal