How do you use "Home run" in a sentence?

The marketing team hit a home run with that Super Bowl ad. Your speech was a home run — everyone loved it. The restaurant was a total home run. We need to go back.

Home run

Q: What does "Home run" mean?

A great success or outstanding achievement. In baseball, a home run is the best possible hit — clearing the outfield and scoring automatically. In everyday use, it means a total success.

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A great success or outstanding achievement.

巨大的成功，出色的成就。

Un gran éxito o un logro sobresaliente.

大成功、素晴らしい成果。

대성공, 뛰어난 성과.

In baseball, a home run is the best possible hit — clearing the outfield and scoring automatically. In everyday use, it means a total success.

在棒球中，全垒打是最好的击球——球飞出外场，自动得分。在日常用语中，它意味着完完全全的成功。

En el béisbol, un home run es el mejor golpe posible: la bola sale del campo y se anota automáticamente. En el uso cotidiano, significa un éxito total.

野球では、ホームランは最高の打球——外野を超えて自動的に得点になる。日常的な使い方では、完全な成功を意味する。

야구에서 홈런은 최고의 타격으로, 외야를 넘겨 자동으로 득점하는 것이다. 일상에서는 완전한 성공을 의미한다.

Examples

The marketing team hit a home run with that Super Bowl ad.
市场营销团队那个超级碗广告打了个漂亮的全垒打。
El equipo de marketing la sacó del estadio con ese anuncio del Super Bowl.
マーケティングチームはあのスーパーボウルの広告でホームランを打った。
마케팅 팀이 그 슈퍼볼 광고로 홈런을 쳤다.
Your speech was a home run — everyone loved it.
你的演讲太成功了——所有人都很喜欢。
Tu discurso fue un exitazo: a todos les encantó.
あなたのスピーチはホームランだったよ——みんな大絶賛だった。
네 연설은 홈런이었어 — 다들 극찬했다.
The restaurant was a total home run. We need to go back.
那家餐厅简直完美。我们必须再去一次。
El restaurante fue un acierto total. Tenemos que volver.
あのレストランは完全にホームランだった。また行かないと。
그 레스토랑은 완전 홈런이었다. 다시 가야 해.

Pronunciation

Usage Guide

Context: success, business, compliments

Tone: enthusiastic, praising

✓ Do Say

That was a home run!
那简直太成功了！
¡Eso fue un exitazo!
それはホームランだった！
완전 홈런이었어!
She hit a home run with her first novel.
她的第一部小说一炮打响。
Dio en el clavo con su primera novela.
彼女は処女作でホームランを打った。
그녀는 첫 소설로 홈런을 쳤다.

✗ Don't Say

In baseball-unfamiliar contexts outside the US, the metaphor may not translate well
在美国以外不熟悉棒球的地方，这个比喻可能不太好理解
En contextos fuera de EE. UU. donde no se conoce el béisbol, la metáfora puede no entenderse bien.
野球に馴染みのないアメリカ国外の文脈では、この比喩はうまく伝わらないかもしれない
야구에 익숙하지 않은 미국 밖의 상황에서는 이 비유가 잘 통하지 않을 수 있다

Origin & History

From baseball, one of America's oldest sports. The metaphorical use has been common since the early 20th century.

Cultural Context

Era: Early 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal