Having a moment

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: Experiencing a brief, intense emotional episode — being temporarily overwhelmed by feelings.

正在经历一阵短暂而强烈的情绪波动——暂时被情感淹没了。
Experimentar un episodio emocional breve e intenso — estar temporalmente desbordado por los sentimientos.
短くて強い感情的なエピソードを経験している——一時的に感情に圧倒されている状態。
짧지만 강렬한 감정적 순간을 겪고 있는 — 일시적으로 감정에 압도되는 상태.

'Having a moment' is a gentle, self-aware way to acknowledge an emotional episode. It could be crying unexpectedly ('sorry, I'm having a moment'), becoming overwhelmed with gratitude, or briefly losing composure. It implies the emotion is temporary and you'll be fine — you just need a second to collect yourself.

'Having a moment'是一种温和的、自知的方式来承认自己正在经历情绪波动。可能是突然哭了起来('sorry, I'm having a moment'对不起,我有点激动),可能是被感激之情淹没,或者短暂地失去了镇定。它暗示这种情绪是暂时的,你很快就会没事的——你只需要一秒钟来平复自己。
'Having a moment' es una forma suave y consciente de reconocer un episodio emocional. Puede ser llorar inesperadamente ('sorry, I'm having a moment'), sentirse abrumado de gratitud o perder brevemente la compostura. Implica que la emoción es temporal y estarás bien — solo necesitas un segundo para recomponerte.
「having a moment」は感情的なエピソードを自覚しつつ、穏やかに認める言い方。予想外に泣いてしまったとき(「ごめん、ちょっとグッときちゃって」)、感謝で胸がいっぱいになったとき、一時的に冷静さを失ったときに使う。感情は一時的なもので、すぐに落ち着く——ただ自分を取り戻すのに少し時間が必要なだけだということを意味する。
'Having a moment'는 감정적 에피소드를 인정하는 부드럽고 자기 인식적인 표현이다. 예상치 못하게 울거나('sorry, I'm having a moment'), 감사함에 벅차거나, 잠시 평정을 잃는 것일 수 있다. 감정이 일시적이며 곧 괜찮아질 것임을 암시한다 — 마음을 추스를 시간이 조금 필요할 뿐이다.

Examples

  1. Excuse me, I'm just having a moment — that speech really got to me.
    不好意思,我有点激动了——那段演讲真的太感人了。
    Disculpad, es que me ha dado un momento — ese discurso me ha llegado mucho.
    ごめんなさい、ちょっとグッときちゃって——あのスピーチに本当に感動したの。
    잠깐, 좀 감정이 복받쳐서 — 저 연설에 진짜 감동받았어.
  2. She was having a moment in the bathroom after the wedding ceremony.
    婚礼仪式之后,她在洗手间里情绪涌上来了。
    Estaba emocionada en el baño después de la ceremonia de la boda.
    結婚式の後、彼女はトイレで感極まっていた。
    결혼식이 끝난 후 그녀는 화장실에서 감정이 북받치고 있었다.
  3. Sorry about the tears — I'm having a moment. I'll be fine.
    抱歉掉眼泪了——我就是一时有点感触。马上就好。
    Perdón por las lágrimas — estoy teniendo un momento. Enseguida se me pasa.
    涙が出てごめんね——ちょっと感情的になってるだけ。すぐ大丈夫になるから。
    눈물이 나서 미안해 — 잠깐 감정이 벅차오르는 중이야. 곧 괜찮아질 거야.

Pronunciation

Usage Guide

Context: emotional episodes, weddings, gratitude, self-awareness

Tone: gentle, self-aware

✓ Do Say

  • I'm just having a moment.
    I'm just having a moment.(我只是一时有点激动。)
    I'm just having a moment. (Solo estoy teniendo un momento de debilidad.)
    ちょっと感情的になってるだけ。
    잠깐 감정이 벅차올라서.
  • Give her a second — she's having a moment.
    Give her a second — she's having a moment.(给她一会儿——她正在缓一缓。)
    Give her a second — she's having a moment. (Dale un segundo — está pasando un momento emocional.)
    少し待ってあげて——ちょっとグッときてるから。
    잠깐만 기다려 줘 — 잠시 감정이 북받치고 있어.

✗ Don't Say

  • Dismissing someone's distress as 'just a moment' can be invalidating if they're genuinely struggling
    把别人的痛苦轻描淡写成'just a moment'(只是一时的)可能会让真正在挣扎的人觉得被否定了。
    Minimizar el malestar de alguien como 'solo un momento' puede ser invalidante si realmente está pasándolo mal.
    本当に苦しんでいる人の感情を「ちょっとしたこと」と片付けるのは、その人の気持ちを軽視することになりかねない
    진짜 힘들어하는 사람의 고통을 '잠깐 그런 거야'라고 치부하는 것은 그 감정을 부정하는 것이 될 수 있다.

Origin & History

A gentle American English euphemism for an emotional episode that became mainstream in the 2000s. It allows people to acknowledge being emotional without dramatizing it — 'a moment' implies it's temporary and manageable.

Cultural Context

Era: 2000s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

More From This Topic

Freaking out ★★★★★ Panicking, losing composure, or reacting with extreme emo... Pissed off ★★★★★ Very angry, furious, or extremely annoyed. Losing it ★★★★★ Losing composure, self-control, or sanity — can mean laug... I'm dead ★★★★★ An exclamation meaning something is so funny, shocking, o... Dying ★★★★★ Laughing hysterically or reacting with extreme emotion — ... Obsessed ★★★★★ Extremely into something — loving, being fascinated by, o...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Emotions & Reactions

Practice "Having a moment" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free